× Вроде все работает)

Готовый переклад Rebirth of the Ancient Clan: Intercepting Xiao Xun'er at the Start / Возрождение в древнем клане: я украл невесту главного героя: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Янь, этот старый хрыч, в Городе Утань обладал поистине божественным талантом к культивации, но вот в клане Гу он — сущий малец на фоне остальных.

С чего бы Гу Сюньэр на него зариться? Этот тип всё проворачивал под покровом ночи.

К тому же, будучи главным королем дармовой еды на Континенте Доу Ци, он каждый раз в критический момент опирался на поддержку какой-нибудь женщины — Гу Фэнчэнь испытывал к этому глубочайшее презрение!

Лин Ин посмотрел на наглого прохиндея перед собой и холодно усмехнулся: — Говори, что ты, сопляк, среди ночи забыл в комнате чужой девушки?

— Я, я это... принес сестричке Сюньэр ночной перекус, — с невозмутимым видом ответил Сяо Янь.

— Сестричке Сюньэр? А ты времени зря не теряешь, ха.

Закончив говорить, Лин Ин не стал тратить слов и вновь отфутболил Сяо Яня ударом ноги.

Мысленно он выругался: слава богу, что он сегодня выставил здесь стражу у покоев Гу Сюньэр, иначе этот пройдоха и впрямь мог бы добиться своего.

Подумать только, у этого паренька такая наглость — он что, возомнил себя главным героем, что ли?

Будь здесь Гу Фэнчэнь, он бы непременно съязвил: принести ночной перекус — да ты, мать твою, приперся с пустыми руками, кого ты пытаешься обмануть?

Впрочем, Сяо Янь в свое время сумел покорить сердце Сюньэр именно потому, что воспользовался ее детской наивностью и под предлогом укрепления меридианов бессовестно пользовался моментом.

Получив от Лин Ин пинок под зад, Сяо Янь с воплем растянулся на земле лицом вниз. Яростно взревев, он закричал:

— Да кто ты такой?! Я вообще-то из семьи Сяо...

Лин Ин, одновременно высвобождая мощное давление ауры, холодно усмехнулся:

— Паршивец, сколько лет никто не смел передо мной качать права! Нашелся тут важная птица! А ну катись отсюда!

Лин Ин рассчитывал, что его давящая аура напугает сопляка и заставит убраться восвояси, однако Сяо Янь бесстыдно завопил за дверью:

— Сестричка Сюньэр! Я Сяо Янь, третий молодой господин из семьи Сяо, мой отец — глава клана, здесь всё решаю я! Если тебе что-то понадобится, можешь смело обращаться ко мне!

— Ах ты щенок! Сегодня старик непременно задаст тебе урок! Я слыхал, что ты вообще-то помолвлен, а ума при этом — ноль, никакого стыда. Запомни раз и навсегда: не смей заглядываться на Сюньэр. Сегодня я сломаю тебе ногу, чтобы неповадно было!

Едва слова затихли, сгусток энергии доу ци с филивелирной точностью обрушился прямо на правую ногу Сяо Яня.

Раздался хруст ломающейся кости! Перед глазами у Сяо Яня потемнело, и он отключился от боли.

Лин Ин отряхнул руки, поднял Сяо Яня, словно дохлую собаку, и вдруг заметил на его пальце черное кольцо. Поразмыслив немного, он стянул его и холодно усмехнулся:

— Эта вещица на вид даже чего-то стоит. Конфискую. Если так уж обидно — иди жалуйся Сяо Чжаню.

……

В этот самый момент Гу Фэнчэнь уже покинул клан Гу и прибыл в небольшой городок неподалеку от Города Утань.

Его перенесли в Империю Цзяма вместе с Сюньэр, поэтому отыскать городок Циншань не составило труда.

Городок Циншань из-за его близости к Горному Хребту Магических Зверей также называли Городом Магических Зверей.

В Горном Хребте Магических Зверей таилось множество возможностей, а уж редких сокровищ и драгоценных трав и вовсе было не счесть.

Конечно, самое главное заключалось в том, что это место находилось недалеко от Города Утань. При удобном случае он сможет навевести Сюньэр и заодно посмотреть, до какого этапа в культивации дошел главный герой Сяо Янь.

Кроме того, причиной выбора этого места в качестве первой остановки стал средний уровень здешней силы.

Основной здешней силой являлись наемнические отряды. Крупные банды насчитывали около сотни человек, причем рядовые бойцы в основном обладали уровнем доуцзе, а их командиры — уровнем доуши.

И это была величайшая боевая мощь городка Циншань.

Для Гу Фэнчэня, если дело и впрямь дошло бы до столкновения, противники уровня доуши не представляли абсолютно никакой угрозы.

……

Благодаря выгодному географическому положению магазинчики по обе стороны улиц городка Циншань процветали, а поток прохожих не иссякал.

Разговоры наемников были слышны издалека; они горланили во всю мочь, постоянно сыпали грубой бранью и через слово поминали женщин.

Прогуливаясь по Циншаню, Гу Фэнчэнь поначалу чувствовал себя несколько неуютно.

В конце концов, в клане Гу все до единого были заносчивыми павлинами и целыми днями изображали из себя небожителей, так что резкая смена обстановки в Циншане порядком его ошеломила.

Большинство прохожих мужчин здесь щеголяли с обнаженным торсом, их загорелая кожа лоснилась, а мышцы бугрились.

Впрочем, не только мужчины обладали столь смуглым и подтянутым телосложением — здешние женщины тоже имели темную кожу, но скорее с отливом благородной бронзы.

Местные девицы не отличались ни скромностью, ни застенчивостью, а их обтягивающие кожаные наряды полностью подчеркивали стройные фигуры.

При ходьбе их змеиные талии покачивались, придавая им особый, чарующий шарм и колорит.

Городок Циншань кипел жизнью, и по пути то и дело доносились зазывалы на любой лад в стиле Континента Доу Ци:

— Проходя мимо, не упустите свой шанс! Магические ядра первого ранга всех стихий! Два по цене одного, подходите, глядите!

— Фармацевтическая фабрика Циншаня разоряется! Наш босс проигрался в пух и прах, погряз в долгах и сбежал со своей сестрой и сводницей! Мы вынуждены распродавать лекарственные травы по бросовой цене: всё по девяносто девять золотых, а теперь — отдаем всего за девяносто девять монет!

……

Вообще-то у Гу Фэнчэня водились деньги.

Будучи выходцем из влиятельного клана, он каждый год получал внушительную сумму золотых в качестве карманных денег на Праздник весны.

Он был еще мал и не предавался праздности и разгулу, так что эти золотые постепенно накопились.

Если ему действительно попадется нечто такое, что сможет удовлетворить Печать Таоте, он без колебаний потратит эти деньги — мирская суета и блеск золота его не волновали, а превыше всего стояла лишь сила.

Окружающие то и дело бросали на него взгляды: всё дело было в ауре Гу Фэнчэня — зловещей, дерзкой и в то же время невероятно притягательной, а также в его ослепительно красивом лице.

По сравнению с грубыми и мускулистыми громилами из провинциального городка, чьи лица были испорчены шрамами, этот юноша казался воплощением утонченного благородного мужа, сияющего словно жемчужина во мраке.

Некоторые разгоряченные наемницы в откровенных нарядах невольно облизывали губы, а их глаза ярко вспыхивали.

Гу Фэнчэнь мысленно вздохнул: отправляясь в путь, парню нужно во что бы то ни стало беречь себя.

В этот момент вдалеке Гу Фэнчэнь наконец заметил лавку целебных трав с вывеской Павильон Десяти Тысяч Лекарств.

Шагая по улице под лучами заходящего солнца, городок Циншань уже вовсю заливали яркие огни.

Проходя мимо торговой площади, он слышал доносившиеся до него возгласы праздных наемников, крики простолюдинов-собирателей трав и зазывали лавочников — всё это сливалось в единый шум, наполнявший его слух.

В этот момент Гу Фэнчэнь заметил очередь из раненых наемников.

Каждый из них был ростом под метр восемьдесят или метр девяносто, сверху на них были надеты простые майки, а обнаженные мускулы выглядели мощными и свирепыми — казалось, они высечены из камня ударом топора, излучая чистую первобытную силу.

У некоторых на руках виднелись глубокие царапины — судя по всему, они пострадали в схватке с магическими зверями.

Однако эти грубые и свирепые вояки послушно стояли в очереди.

Гу Фэнчэнь улыбнулся: в таком хаотичном месте заставить наемников вести себя столь примерно могла лишь одна особа.

Он поднял взгляд. Перед ним предстал скромный, но безупречно чистый деревянный стол.

За этим столом тихо сидела девушка в белых одеждах. Ее внешность нельзя было назвать ослепительной, но в ней ощущалась свежесть и утонченность — подобно лотосу, возвышающемуся над земной суетой.

Конечно, больше всего привлекала внимание ее тонкая, едва ли охватишь обеими руками осиная талия, стянутая зеленой лентой.

Это была не кто иной, как Сяо Исянь!

http://bllate.org/book/24717/2912898

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу