× Вроде все работает)

Готовый переклад Rebirth of the Ancient Clan: Intercepting Xiao Xun'er at the Start / Возрождение в древнем клане: я украл невесту главного героя: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Брат Гу Фэнчэнь, твоя сила снова возросла?

Гу Сюньэр еще при встрече почувствовала, что с ним что-то не так, но вот что именно, с ходу сказать не могла. И только сейчас она наконец поняла: уровень культивации ее брата снова стал выше.

Гу Фэнчэнь вовсе не удивился, что она с одного взгляда раскусила его тайну. Эта девчонка проводила с ним всё время, так что рано или поздно она бы догадалась.

— Ц-ц-ц, брат Гу Фэнчэнь, твоей скорости культивации даже я начинаю завидовать, — восхищенно произнесла Гу Сюньэр.

Гу Фэнчэнь с легкой усмешкой почесал затылок:

— Чистое везение, не более того.

В этот момент Гу Сюньэр лукаво посмотрела на него и предложила:

— Брат Гу Фэнчэнь, давай сразимся?

Сразимся?

Гу Сюньэр тоже начала заниматься культивацией, и, несмотря на юный возраст, она уже владела весьма искусными боевыми техниками. Гу Фэнчэнь не был уверен, что сможет одолеть ее. Неужели она просто ищет повод отлупить его? Завидует, что он совершенствуется слишком быстро?

— Я предпочитаю тренироваться самостоятельно, — вежливо отказался он, снова почесав голову.

Однако Гу Сюньэр приняла серьезный вид:

— В боевых искусствах хуже всего вариться в собственном соку, ведь манекен не даст сдачи. Без тренировок с достойным противником и без реального боя всё это — пустая теория.

— Малышка, вредно постоянно думать только о драках, — наставительно заметил Гу Фэнчэнь.

Гу Сюньэр терпеть не могла, когда брат обращался с ней как с ребенком. Ее миндалевидные глаза округлились, и она стала похожа на рассерженного котенка, у которого встала дыбом шерсть.

— Эй, эй, эй! Что это за взгляд такой? Жалеешь меня? Или думаешь, что я не умею драться? Сегодня я обязательно должна с тобой помериться силами! — Гу Сюньэр воинственно вскинула руки.

Ну что ж…

Гу Фэнчэнь понял, что аргументы у него закончились. Поводов для отказа, по сути, не было. В конце концов, это просто спарринг, так что почему бы и нет?

Они направились на тренировочную площадку. Полигон Клана Гу был огромен — несколько десятков ли в окружности. Площадь, вымощенная темно-зелеными каменными плитами, была усеяна множеством арен. Клан Гу не был сборищем задир, просто когда кто-то из учеников упирался в потолок своих способностей, им требовалось сразиться с кем-то сильным, чтобы обрести новое понимание.

Гу Сюньэр вскочила на одну из арен, Гу Фэнчэнь последовал за ней.

Девушка нахмурилась, разглядывая его гладкую, словно фарфоровую, кожу, и с ноткой зависти проговорила:

— Брат Гу Фэнчэнь, Формула Несокрушимого Золотого Тела тебе очень подходит. Она не только помогает в культивации, но еще и кожу делает такой светлой.

После начала практики по этой технике кожа Гу Фэнчэня стала белой, как молоко, и это, конечно, не могло ускользнуть от внимания Гу Сюньэр, с которой они были неразлучны. Впрочем, этот свиток с техникой когда-то дала ему сама Сюньэр, так что он не видел в этом ничего особенного.

Гу Фэнчэнь с улыбкой поиграл кулаками:

— Сестренка Сюньэр, теперь я уже не тот, что раньше. Только не плачь потом, ладно?

Гу Сюньэр одарила его чарующей улыбкой:

— Что ж, посмотрим.

В следующее мгновение она оттолкнулась ногами и исчезла с места, где стояла. Ее фигура метнулась к Гу Фэнчэню, повеяло легким ароматом, и изящная белая ладонь, словно порхающая бабочка, устремилась к его груди.

Гу Фэнчэнь уклонился в сторону и в ответ обрушил на нее серию ударов Кулака Летящего Грома. Эти техники, которые он оттачивал ежедневно, удавались ему блестяще: движения были плавными, как текущая вода, и мощными, как порыв ветра. Если не считать того, что он ни разу даже не задел Гу Сюньэр, недостатков в его технике не было.

Да уж…

Гу Фэнчэнь чувствовал, что движения Гу Сюньэр были невероятно странными: каждый раз, когда он был готов коснуться ее, она ловко ускользала. Его боевое мастерство, возможно, впечатлило бы зевак на городской площади, но сейчас оно было абсолютно бесполезно.

В следующую секунду Гу Сюньэр внезапно выбросила ладонь. Удар выглядел легким, как пушинка, но в нем крылась разрушительная сила, подобная обвалу гор. Перед глазами Гу Фэнчэня потемнело, а на лице расцвел огромный синяк.

Они «спарринговали» больше получаса. Вернее, полчаса Гу Фэнчэнь огребал по полной программе — не было на его теле живого места.

Спрыгнув с арены, он недовольно проворчал:

— Хватит, я сдаюсь! Сюньэр, признайся: ты решила, что я слишком быстро прогрессирую, испугалась, что однажды я тебя превзойду, и поэтому сегодня пользуешься моментом, чтобы хорошенько меня поколотить?

Гу Сюньэр улыбнулась:

— Я же знаю, что ты практикуешь Формулу Несокрушимого Золотого Тела, такие мелочи тебе не навредят. И к тому же…

Ее улыбка вдруг померкла, а в ясных глазах промелькнула грусть.

— Я скоро покидаю Клан Гу. Хотелось оставить у брата Гу Фэнчэня яркие воспоминания перед отъездом.

Да уж, воспоминания вышли что надо… Он весь покрылся синяками, став похож на живую палитру.

— Хи-хи, ну как, брат Гу Фэнчэнь, я сильная? — Гу Сюньэр, которая, конечно, не собиралась калечить его по-настоящему, тут же нырнула в его объятия и ласково заговорила.

Гу Фэнчэнь ущипнул ее за щечку и рассмеялся:

— Конечно, моя Сюньэр самая сильная!

Гу Сюньэр зарделась и робко пробормотала:

— Кто это «твоя»?

Гу Фэнчэнь беззаботно улыбнулся:

— Когда-нибудь ты обязательно станешь моей, ха-ха.

Видя, что Сюньэр смутилась, но не стала спорить, он продолжил:

— Сюньэр, меня взял под опеку глава Гу Юань, у меня нет родителей, поэтому я считаю тебя своим единственным близким человеком в этом мире. Я защищу тебя любой ценой и не позволю никому причинить тебе хоть малейший вред.

— Любой ценой? — ее прекрасные глаза моргнули, и в сердце словно что-то изменилось.

— Кстати, брат Гу Фэнчэнь, как ты себя чувствуешь после начала занятий Несокрушимым Золотым Телом? — сменила тему Гу Сюньэр.

— М-м, когда я использую эту технику, кажется, будто на меня надели оковы, но они не мешают, а наоборот, наполняют силой.

— Тебе нужно просто привыкнуть, со временем сможешь полностью ими управлять, — успокоила она его.

Гу Фэнчэнь кивнул с улыбкой:

— Тогда в ближайшее время я буду усерднее тренироваться, чтобы постараться превзойти сестренку Сюньэр!

Летний полдень, ласковый ветер, теплые лучи солнца и лениво плывущие облака. Юноша в белых, как снег, одеждах и девушка — чистая и изящная. Гу Сюньэр болтала ножками, и солнечный свет, падавший на их белую кожу, казался сиянием белого нефрита, от которого слепило глаза. Гу Фэнчэнь, даже видя это каждый день, всё равно не мог отвести взгляд.

...

День, когда Гу Сюньэр должна была покинуть Клан Гу, настал. При прощании Гу Фэнчэнь долго наставлял ее, не переставая болтать. На самом деле он был спокоен за нее. Ведь обычная женщина, будь она так надолго разлучена со своим возлюбленным Сяо Янем, давно бы неизвестно куда пропала. Но в преданности этой девочки он был уверен на десять тысяч процентов.

Глядя на нежную и трогательную девушку в своих руках, Гу Фэнчэнь почувствовал тепло в груди и снова легонько ущипнул ее за щеку. Кожа Сюньэр была мягкой, словно лучший теплый нефрит — ее хотелось касаться снова и снова.

— Ой! — шутливо возмутилась она, но губы ее растянулись в улыбке.

Их чувства давно окрепли, и подобные проявления близости не вызывали у нее ни капли неприязни. Гу Сюньэр прижалась к нему:

— Брат Гу Фэнчэнь, мы ведь еще увидимся?

— Конечно. Я сделаю всё, чтобы ты всегда была рядом со мной.

Раньше, если бы он сказал нечто подобное, Сюньэр покраснела бы до корней волос и в шутку назвала бы его бесстыдником. Но в этот раз она не покраснела, а лишь серьезно кивнула. В ее глазах блеснул нежный свет, и она прошептала:

— Брат Гу Фэнчэнь, что бы ты ни сказал, я буду верить тебе. Я всегда буду на твоей стороне. С этого момента я буду ждать тебя, чтобы ты вернулся и исполнил свое обещание.

Это был первый раз, когда они стали настолько близки.

http://bllate.org/book/24717/2912894

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу