× Вроде все работает)

Готовый переклад Penana—BL Short Stories / Сборник историй: Шепот на полях: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Почти три года в армии: выносливости никакой, стрельбы никакой, характер мягкий. И что ты вообще умеешь?

Командир восьмого отряда гневно и яростно допытывался до подчиненного.

Застывший на месте Чжу Синь, с покрасневшими глазами и опущенной головой, молчал. Его правую руку грубо толкнули, и он тут же рухнул на землю.

Эй! Ты что, немой? — Командир восьмого отряда упер руки в боки и свирепо уставился на стоявшего перед ним труса. — Говори! Что ты еще умеешь?

Сидя на земле, Чжу Синь медленно опустился на колени. Его губы едва заметно дрожали, а сам он изо всех сил сдерживал подступающие слезы:

— Командир, я… я умею готовить, могу пожарить что-нибудь простое, ну и наводить порядок по хозяйству, все в таком духе.

Услышав это, командир восьмого отряда закатил глаза, занес левую ногу и со злостью пнул Чжу Синя в живот:

— В моем отряде нужны свирепые воины, а не кухарки! Тебе лучше было пораньше уволиться и выйти замуж.

Столкнувшись с таким потоком брани, Чжу Синь предпочел подавить свои эмоции.

В дальнейшем, во время выполнения заданий, его то и дело бросали позади всех, оставляя один на один с внезапно появляющимися монстрами.

— Уходи! Держись от меня подальше!

Испуганный Чжу Синь зажмурился и принялся палить из выданного армейского оружия куда глаза глядят, а как только монстр отступил, тут же бросился наутек.

Каждый раз, попадая в подобные смертельно опасные ситуации, он горько плакал, изо всех сил несясь по пустынной дороге и отчаянно разыскивая свою бессовестную группу товарищей.

В этот момент монстр, притаившийся в засаде позади, тихо следовал за ним.

Под копной растрепанных черных волос на смуглом лице неизменно играл персиковый румянец. Он был похож на пугливую мышейку, слепо мечущуюся из стороны в сторону; стоило ему остановиться, как он снова принимался всхлипывать — до чего же умилительное зрелище.

Птавший в тени монстр, зацепившись за темный свод, не сводил с него широко раскрытых глаз и продолжал наблюдать. Он преследовал его уже почти полмесяца и ради того, чтобы мышейка благополучно выживала, то и дело втайне расправлялся со своими сородичами, нападавшими на нее.

Добежав до руин какого-то высотного здания, заплаканный Чжу Синь шмыгал носом и снова и снова кричал в рацию:

— Командир, вы где? Ответьте, если слышите… Умоляю, ответьте!

Рация в его руке по-прежнему хранила молчание, издавая лишь тихое потрескивание помех.

Внезапно позади раздался грохот, и в воздух взметнулись клубы пыли.

Испуганный Чжу Синь резко обернулся и уже собирался нажать на курок, как из засады выскочил толстый, похожий на кнут хвост и с силой выбил армейское оружие из рук.

*Дрянь дело!*

Сердце его екнуло, и он в панике бросился подбирать винтовку.

Огромное чудовище, внешне напоминающее змею или ящерицу, с молниеносной быстротой преградило ему путь, глупо хихикнуло, широко распахнув с десяток до этого зажмуренных глаз, и оскалило пасть, полную острых, как шипы, зубов.

Лицо Чжу Синя побледнело, он замер на месте, а в голове пронелась длинная череда воспоминаний всей жизни.

*Я… умру.*

*…Ну и ладно, зато меня больше никто не станет ругать.*

Посмотрев на ситуацию под другим углом, он с застывшими в уголках глаз слезами прижал руки к брюкам, встал по стойке смирно, сведя ноги вместе, и слегка задрожавшие уголки его губ медленно приподнялись — он полностью приготовился встретить смерть.

Увидев, что мышейка не убегает, а глупо улыбается…

Сутулый монстр возбужденно завилял хвостом с ядовитым жалом на конце, вытянул тонкие длинные руки и схватил дрожащее тело.

В тот самый миг Чжу Синь испуганно зажмурился.

Прошло несколько секунд, но вокруг стояла абсолютная тишина, а никакой боли он так и не почувствовал. В сердце внезапно закралось сомнение, и он чуть приоткрыл веки. Ярко-фиолетовый язык протянулся вперед и яростно лизнул его по губам.

От этой картины Чжу Синь остолбенел — он совершенно не понимал, что это должно значить.

В этот же момент в строго охраняемой военной базе командир восьмого отряда вошел в кабинет своего начальника, чтобы доложить об одном происшествии.

Боец восьмого отряда Чжу Синь героически погиб при исполнении служебных обязанностей.

http://bllate.org/book/24714/2912543

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу