Готовый перевод Kyoko's Diary of Asaka Aki-ko / Дневник Кёко: Одержимость в стиле чунибё: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хотя я безумно волнуюсь… но всё же мне немного страшно…

— Ну же, у девушек, которые вот-вот станут невестами, всегда бывает что-то вроде предсвадебной лихорадки! Это вполне можно понять.

— Пф. Что ты вообще понимаешь, ребенок? Видишь ли, строишь тут из себя какую-то старшую наставницу… Сначала заведи себе парня, а потом уже так говори!

— Эй, сестрица Сион.

— Мм?

— Знаешь… Акико сейчас так завидует сестрице Сион, прямо черной завистью~ Если бы к этому еще добавить скорбное и обидное выражение лица, эффект получился бы куда лучше, а дежурная улыбка тут совсем не к месту!

— А? — Сион дала понять, что ей совершенно непонятно это странное, нарушающее все правила грамматики словосочетание — черная зависть.

— Это значит, что Акико очень-очень завидует сестрице Сион! А раз очень завидует, то и люто ревнует! А раз люто ревнует, то прямо-таки ненавидит сестрицу Сион!

— Ну, тогда я ужасно перед тобой виновата, малышка Акико~ Что отняла у тебя твоего старшего товарища Макисиму и всё такое.

— Эй-эй, не надо вдруг становиться такой серьезной~ Я же просто пошутила, самую капельку.

— Но, знаешь, Акико правда-правда завидует сестрице.

— Акико познакомилась со старшим товарищем, когда была совсем-совсем маленькой.

— Старший товарищ такой крутой, такой нежный… И такой надежный, на него всегда можно положиться.

— Акико всё думала: если бы она смогла выйти замуж за старшего товарища, быть может, она обрела бы счастье?

— Но позже Акико поняла, что старший товарищ вовсе не всемогущ, он тоже умеет получать ранения, он тоже умеет плакать.

— Просто он неизменно и в одиночку молча зализывает собственные раны, а потом поворачивается к остальным и продолжает поддерживать всё и вся.

— Такому старшему товарищу нужен кто-то рядом. Тот, кто не просто молча охраняет его, подбадривает и придает сил,

но и сможет идти с ним плечом к плечу,

чтобы он больше не чувствовал себя одиноким.

— Акико тоже мечтала стать таким человеком.

— Но Акико в конце концов всего лишь капризный ребенок… у нее не получается вырасти.

— У нее нет… права стоять рядом со старшим товарищем.

— Так что, сестрица Сион.

Лицо Акико озарилось невиданной доселе серьезностью.

В ее взгляде проступили невероятная решимость и твердость.

— Можешь пообещать кое-что Акико?

Сестрица Сион должна как следует беречь старшего товарища — не только за себя, но и забрать часть Акико тоже;

и так до самого конца.

Договорились? Это просьба всей жизни для Акико.

Конечно.

Не только ради малышки Акико, ради Тосими и ради самой себя, ради светлого завтра, о котором молил каждый.

— Мм, я обещаю, мы договорились~

Высокая крыша, священный храм.

Люди стекались со всех четырех сторон, чтобы преподнести самые искренние благословения паре, которой с этого самого момента суждено идти рука об руку вечно.

Звучал радостный Свадебный марш.

Акико сидела за фортепиано с теплой улыбкой на лице, даря старшему товарищу и сестрице Сион свои искренние пожелания счастья.

Гости, казалось, тоже заразились звуками музыки, и праздничная атмосфера достигла своего наивысшего пика.

Простите меня… старший товарищ, сестрица Сион.

До самого конца Акико так и не смогла лицом к лицу встретить ваше счастье…

Если бы она действительно затесалась в толпу и увидела свадебное платье сестрицы Сион…

Акико ведь и правда не смогла бы сдержать слёз!

Поэтому позвольте Акико остаться здесь, в этом укромном уголке, откуда не видна церемония бракосочетания.

И отсюда отправить вам свои благословения…

Если Акико суждено остаться несчастной,

Тогда, старший товарищ, по крайней мере захватите с собой долю Акико,

и живите так счастливо…

— Если подумать, об этом правда немного стыдно говорить…

Молодая женщина сидела в гостиной Макисимы, не расставаясь со своей неизменной дежурной улыбкой,

и обратилась к его старшему товарищу с просьбой.

— Из-за особенностей самой Акико… по некоторым причинам Акико не может иметь детей…

Поэтому могу ли я попросить старшего товарища отдать вторую дочь старшего товарища — госпожу Сакуру — Акико на удочерение, чтобы она унаследовала семейное дело Асака?

http://bllate.org/book/24705/2911746

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода