× Вроде все работает)

Готовый перевод Claws Under the Flames / Когти в пламени: Охота на любовь: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Хэнъе поднялся с земли и сделал телефонный звонок Гу Юнъе:

— Алло... Брат, меня избили, она... она хочет меня убить!

На другом конце провода раздался холодный, равнодушный голос:

— Ты на этот раз вляпался в крупную неприятность... Белый Волк из Клана Волков. Вернешься — будешь сам отчитываться перед отцом, в этот раз я тебя не спасу.

Гу Юнъе повесил трубку, взял со стола бокал с вином и залпом осушил его...

В больнице Цинь Юйянь легко поцеловала спавшую крепким сном Бай Цзиньюй:

— Спокойной ночи, Сяо Цзинь, я навещу тебя завтра.

Сказав это, она покинула палату. По дороге домой она позвонила Бай Линюй:

— Состояние Сяо Цзинь намного лучше. Оформляй ей отгулы от занятий на всю эту неделю, пусть хорошенько отдохнет.

Дождавшись с другого конца провода утвердительного ответа, она опустила телефон, встала и направилась в ванную, чтобы принять душ...

Выйдя из ванной, Цинь Юйянь не легла спать сразу, а села за компьютерный стол, чтобы навести справки о происхождении семьи Гу Хэнъе. Лишь когда у нее появились кое-какие зацепки, она выключила компьютер и ушла в спальню отдыхать. Тем временем в больнице Бай Цзиньюй, судя по всему, тоже несладко приходилось: резкий запах лекарств и хлорки заставлял ее ворочаться на больничной койке, и она невольно еще крепче прижала к груди пальто Цинь Юйянь.На следующее утро, когда Бай Цзиньюй проснулась, было уже девять часов. В этот момент в палату ввезла тележку с перевязочными материалами медсестра:

— Мисс Бай, пора делать перевязку.

Но, увидев шприц, доверху наполненный лекарством, Бай Цзиньюй в ужасе запрыгнула на стоявший рядом шкаф. Она с такой силой дёрнула трубку капельницы, что вырвала её, и на её руке тут же выступили капельки крови. Медсестра, никогда прежде не сталкивавшаяся с подобным, была вынуждена покатитить тележку обратно в коридор. Выходя из палаты, она как раз столкнулась с Цинь Юйянь, которая заглянула в исследовательский центр попутно навестить Бай Цзиньюй.

— В следующий раз просто оставь тележку внутри, я сама ей всё сменю, — сказала Цинь Юйянь, закатила тележку в палату и только тогда увидела, что Бай Цзиньюй всё ещё сидит на шкафу. — Сяо Цзинь, слезай, там сплошная пыль.

Увидев, что это Цинь Юйянь, Бай Цзиньюй спрыгнула со шкафа и послушно вернулась на больничную койку. Цинь Юйянь мягким голосом произнесла:

— Скоро нужно будет сделать укол, ты ведь потерпишь, правда?

Бай Цзиньюй немного подумала и кивнула. Приготовив шприц, Цинь Юйянь левой рукой закрыла ей обзор, затем осторожно вонзила иглу в плечо, ввела лекарство и медленно вытащила её обратно. Все её движения были лёгкими и предельно аккуратными, чтобы ни в коем случае не причинить Бай Цзиньюй боли. Когда рука Цинь Юйянь опустилась и поле зрения Бай Цзиньюй восстановилось, та перестала так сильно нервничать. Поправив капельницу, Цинь Юйянь сказала:

— Сяо Цзинь, полежи пока спокойно, я сейчас вернусь.

С этими словами Цинь Юйянь вышла из палаты, а когда вернулась, её сопровождала другая женщина-врач. Черты лица, цвет кожи и в целом вся внешность этой женщины были невероятно похожи на саму Цинь Юйянь. Глядя на неё — столь похожую на Цинь Юйянь, но на вид будто бы ещё старше, — Бай Цзиньюй озадаченно спросила:

— Большая сестрёнка, вы тоже старшая сестра Юйянь?

Та женщина рассмеялась во весь рот, потрепала Бай Цзиньюй по голове и ответила:

— Неужели я выгляжу настолько молодо? Я мама Юйянь. Можешь звать меня Тетушка Цинь. Ты ведь Сяо Цзинь, верно? Говорят, лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать!

Бай Цзиньюй слегка удивилась: почему это лучше один раз увидеть? Мама Юйянь снова повернулась к Цинь Юйянь и сказала:

— Эта твоя сокурсница оказалась намного лучше, чем ты рассказывала! В больнице кормят плохо, сегодня вечером я забираю Сяо Цзинь к нам домой поужинать.

Немного поболтав и посмеявшись втроём, они наконец перешли к делу. Мама Юйянь заговорила первой:

— Сяо Цзинь, тетушка — врач-психотерапевт, Юйянь попросила меня оценить твоё состояние.

Бай Цзиньюй кивнула. Мама Цинь задала несколько вопросов, на которые Бай Цзиньюй ответила без утайки. Уходя, она тихо шепнула Цинь Юйянь:

— Состояние Сяо Цзинь можно назвать стабильным, а вот с тобой что-то не так. Дома мы с тобой серьезно поговорим.

Цинь Юйянь, конечно же, прекрасно понимала, почему с ней «не так». Поначалу она воспринимала это лишь как обычную заботу о подруге, но после того случая на банкете в её душе всё спуталось: ей казалось, что там проросло какое-то семечко, и этим семечком были её собственные чувства к Бай Цзиньюй. Она радовалась, когда они вместе сидели на занятиях и обедали в столовой, и тревожилась, когда та получала травму. Эта тревога разительно отличалась от переживаний за обычных друзей — она ощущалась так, будто тысячи или даже десятки тысяч муравьёв ползали у неё на сердце, вызывая томительную, болезненную тоску. Ей даже хотелось, чтобы Бай Цзиньюй находилась рядом только с ней. Всё это в корне расстроило её мысли и дало чёткое понимание: она влюбилась.

Пока она отвлеклась и погрузилась в собственные мысли, до неё донёсся голос:

— Что с тобой? Ты так устала?

Она почувствовала идущее от кого-то тепло, но исходило оно не от неё самой, а от Бай Цзиньюй. Бай Цзиньюй обеими руками обхватила её за щеки и позвала:

— Что с тобой? Очнись!

Ощутив её тепло, Цинь Юйянь наконец пришла в себя:

— Всё в порядке, просто немного отвлеклась. Кстати, мама только что сказала, что в больнице плохая еда, и велела мне забрать тебя к нам пообедать.

Бай Цзиньюй слегка смутилась:

— Неудобно как-то, не слишком ли много хлопот?

Увидев её реакцию, Цинь Юйянь улыбнулась:

— Кажется, моя мама от тебя в восторге. Если ты не пойдёшь, меня точно отчитают на чём свет стоит. Так что, Сяо Цзинь, пойдём со мной, м?

http://bllate.org/book/24703/2911662

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода