×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Empress's Future Star Road / Звёздный путь мастера из Цзянь Сань: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лэ Ся, уже отснявший все свои сцены с Су Цинем, не стал, как обычно, оставаться на площадке, чтобы понаблюдать за работой других артистов, а ушёл в свой гостиничный номер ещё спозаранку, полный тягостных раздумий.

Лэ Ся лежал на большой кровати в комнате, заложив руки за голову и думая о только что увиденных новостях. Мысли никак не успокаивались, он уставился прямо в потолок, а на его лице застыло невыразимо мрачное выражение.

Вернувшись в номер, Лэ Ся первым делом включил квантовый компьютер, чтобы поискать новости о себе. На самом деле он просматривал сводки каждый вечер, но вчера так устал, что сил не хватило, а сегодняшнее странное отношение всей съёмочной группы определенно было связано с ним — судя по всему, минувшей ночью появилось какое-то свежее сообщение.

Лэ Ся без труда выяснил, почему съёмочная группа сегодня вела себя так странно.

В сети пестрели заголовки вроде: «Появился танец из легенд!», «Наследник Е Юна — Лэ Ся», «Контрудар Лэ Ся: месть клеветникам» и тому подобные. На сетевых форумах и в фан-сообществах царил невероятный ажиотаж: все вовсю обсуждали танец с мечом в исполнении Лэ Ся из шоу «Счастливый мир в сердце», а многие пользователи писали, что просто очарованы его выступлением и намерены стать его фанатами. Короче говоря, благодаря тому танцу с мечом Лэ Ся прославился.

В душе Лэ Ся не испытывал той радости, какой можно было бы ожидать, — напротив, его охватила глубокая тревога. Внезапный взлёт к популярности произошёл вовсе не благодаря его собственным усилиям, а из-за танцевальных способностей, дарованных системой. К тому же, каким бы потрясающим ни был танец, он не должен вызывать у зрителей столь бурную реакцию; скорее всего, в этом танце проявилось что-то необычное, что заметили посторонние.

В то же время Лэ Ся вспомнил сегодняшний танец с мечом на съёмочной площадке для финальной сцены, и в сердце невольно закралось беспокойство.

На этот раз он исполнял танец предельно осторожно, и во время движений системных подсказок об активации навыков не поступало. Однако в самом конце выступления система оповестила об успешном применении навыка «Брахма», и все окружающие получили бафф сюэци, повышающий абсолютно все характеристики.

С тех пор как после перемещения в этот мир у него появилась эта система, стоило ему начать двигаться в танце — независимо от того, был ли это танец с мечом, — существовал определенный шанс активировать навык, а с парой мечей в руках это удавалось практически безотказно.

Лэ Ся вовсе не радовался подобному явлению: неспособность контролировать срабатывание навыков сулила мало хорошего. Для артиста танцевальные выступления — это необходимость, и невозможность свободно танцевать способна нанести серьезный удар по его карьере в шоу-бизнесе. К тому же, если кто-то из проницательных людей заметит неконтролируемый выброс навыков во время танца, добром это не кончится. И ладно бы всё удавалось выдать за простые па, но если кто-то догадается о существовании системы, ему останется лишь...

Представив неприглядные последствия, Лэ Ся помрачнел во взгляде: впереди ждали непростые времена. Раньше он продолжал идти по стопам прежнего владельца тела лишь ради того, чтобы было на что жить. Но когда улыбнулась удача, и благодаря поддержке системы и собственным актерским навыкам путь в шоу-бизнесе пошел на редкость гладко, он незаметно для себя начал гордиться собой. К счастью, эта случайная вспышка популярности отрезвила его: системой нужно пользоваться с осторожностью.

Впрочем, в глубине души Лэ Ся затаил досаду. До перемещения он и сам был популярным артистом, пробившимся на вершину списков звёзд первой величины благодаря выдающемуся актерскому мастерству и таланту. Оказавшись же в будущем, он прославился лишь благодаря системе, с чем человеку столь амбициозному, как Лэ Ся, было крайне трудно смириться.

Тук-тук-тук.

— Войдите. — Услышав стук, Лэ Ся поспешно встал и привел в порядок одежду и внешний вид — артист обязан всегда поддерживать безупречный образ.

— Лэ Ся, это я, Ся Янь. — Ся Янь толкнул дверь и вошел, держа в руке портфель.

— Что такое? — Лэ Ся удивился, почему это Ся Янь вдруг оделся так официально.

— Звезда ты наша, Лэ Ся, неужели ты забыл, что помимо роли Су Циня в «Войне за императорский трон» подписался на роль в сериале «Плач»?

— Ха-ха-ха. — Лэ Ся виновато усмехнулся. — Как ответственный артист, разве мог я забыть.

Ся Янь бросил на него презрительный взгляд.

— Мало ли что ты там говоришь, главное, чтобы я помнил. — Несмотря на некоторое недовольство беспечным отношением Лэ Ся к работе, Ся Янь всё же продолжил деловым тоном: — Съёмки здесь для тебя окончены, дальше мы отправляемся на площадку «Плача». Собирайся, после обеда выезжаем. У «Плача» современный сеттинг, от здешних мест в древнем стиле он далеко, так что ехать придется рано, поторопись со сборами.

Прекрасно понимая, что ведет себя не лучшим образом, Лэ Ся послушно кивнул.

Получив согласие, Ся Янь удовлетворенно развернулся и вышел из комнаты. Уже взявшись за ручку двери, он вдруг замер и, не поворачиваясь к Лэ Ся, бросил:

— И последнее: и по долгу службы, и по-дружески предупреждаю тебя — ты наверняка и сам знаешь, что стал знаменит. Больше никогда и никому не показывай свой танец, это навлечет на тебя опасность.

С этими словами Ся Янь толкнул дверь и вышел, оставив Лэ Ся в одиночестве размышлять над его словами.

— Похоже, я всё еще не привык. На такой крошечной планете сконцентрировались изменения всей человеческой истории, — проговорил Лэ Ся, подперев голову рукой и глядя в окно машины на современные архитектурные пейзажи, и неожиданно предался философским размышлениям.

Сидящий рядом Ся Янь решил попросту проигнорировать это внезапное и совершенно неуместное сетование Лэ Ся и предпочел не поддерживать разговор.

Стоило им появиться на съёмочной площадке «Плача», как множество сотрудников тут же бросилось встречать Лэ Ся с невероятным энтузиазмом. Этот пылкий приём разительно отличался от того отношения, с которым он столкнулся на пробах. Даже холодный режиссер расплылся в сияющей, почти угодливой улыбке, из-за чего Лэ Ся мысленно усмехнулся: я ведь всего лишь второстепенный персонаж в «Плаче», к чему заливаться такой лучезарной улыбкой?

Приходилось признать: популярность, добытая с помощью системы, имела свои плюсы — по крайней мере, отношение на съемочной площадке заметно улучшилось. Раньше на съёмках «Войны за императорский трон», даже находясь под покровительством Ли Шэна, он держался ни рыба ни мясо. Теперь же, прибыв на площадку «Плача» без чьей-либо протекции и играя крошечную роль, он видел, что персонал настроен куда более радушно, так что Лэ Ся чувствовал себя здесь как рыба в воде и наслаждался комфортной жизнью.

Заметив, что Лэ Ся снова расслабился, Ся Янь не стал ничего говорить — по крайней мере, в этот раз, даже расслабившись, Лэ Ся не смел забывать о работе.

Поскольку роль была небольшой, режиссер при всем желании не смог бы сильно растянуть его сцены, так что Лэ Ся отснял весь свой материал и покинул площадку «Плача» всего за несколько дней. На протяжении этого времени сотрудники всячески пытались угодить ему в надежде, что Лэ Ся согласится повторить танец с мечом, но так и не добились своего. Лэ Ся твердо решил ради собственной безопасности ни за что на свете больше не танцевать на публике.

— Кстати, из-за съёмок отгулы, что я тебе выбил, и так затянулись. Вернувшись, не забудь сам сходить в учебное заведение и закрыть прогулы.

— А!? В школу?! — Узнав, что у Ся Яня есть дела и ему придется задержаться на Цзинсине подольше, Лэ Ся, уже обрадовавшийся возможности вернуться домой в одиночку, услышал эти слова и замер с застывшими в руке вещами, превратившись лицом в бесцветную статую.

— Ну да. Я знаю, что ты не любишь школу, но ходить туда необходимо. Для звезды не иметь законченного высшего образования в наши дни — большой позор. У меня здесь дела, я не смогу поехать с тобой, так что будь осторожен по дороге домой и смотри мне не прогуливать! — Ся Янь, глядя на искаженное от ужаса при упоминании учебы лицо Лэ Ся, позволил себе высказать еще пару наставлений.

Радость от скорого избавления от общества Ся Яня рассыпалась в прах при известии о необходимости идти в школу. Мысль об учебе, которую он давным-давно забросил, заставляла Лэ Ся плакать.

В прошлом Лэ Ся вовсе не принадлежал к числу детей, любящих учиться. Обладая от природы острым умом, он ничуть не уступал сверстникам и в самообразовании. Когда он только переместился, то еще плохо понимал этот мир, и чтобы не выдать себя среди толпы знакомых в школе, решительно забросил занятия и отправился искать агентство для подписания контракта. Однако теперь возвращение домой и возобновление учебы казалось неизбежным. Учеба помогла бы ему лучше разобраться в мироустройстве, а поскольку Лэ Ся по-прежнему оставался невежественен в отношении этого мира, ему оставалось лишь смиренно ходить на занятия, как бы сильно он ни противился.

В день отправления домой Лэ Ся стоял у входа на перрон и жалостливым взглядом смотрел на Ся Яня. Впервые в жизни он так сильно надеялся, что Ся Янь продолжит всюду таскаться за ним!

Ся Янь отвернулся, избегая пронзительного и жалобного взгляда Лэ Ся, и поправил очки на переносице — этот жест он неизменно совершал всякий раз, когда его эмоции выходили из-под контроля.

Взгляд Лэ Ся был настолько красноречивым, что Ся Янь не выдержал и бросил:

— Счастливого пути... и не забывай про учёбу.

Слова Ся Яня нанесли критический удар: хрупкое стеклянное сердце Лэ Ся вмиг разлетелось на кусочки, и он, бледный словно привидение, бесплотной тенью вплыл на перрон.

Стоя вдалеке, Ся Янь проводил глазами космический корабль на котором летел Лэ Ся: судно медленно оторвалось от земли и устремилось в космическое пространство. Ся Янь тревожно вздохнул, надеясь, что тот благополучно доберется до столицы Хуамэна.

http://bllate.org/book/24701/2911528

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода