× Вроде все работает)

Готовый переклад The Empress's Future Star Road / Звёздный путь мастера из Цзянь Сань: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ка, просто великолепно! Ли Шэн, подпирая зонт, смотрел на отснятый несколькими камерами материал, удовлетворенно кивал и впервые от души рассмеялся: Эта сцена на удивление удалась с первого дубля, да к тому же просто безупречна, в ней совершенно не к чему придраться. Ваша игра сегодня поистине потрясающая!

Выслушав столько ругани от Ли Шэна за все эти дни, Лэ Ся и Лю Цзибай впервые услышали в свой адрес похвалу и оба редкостно смутились. Лю Цзибай глуповато улыбался, почесывая затылок, а его лицо покраснело; Лэ Ся же застыл с напряженным выражением, и хотя внешне черты его лица почти не изменились, уши покраснели так сильно, что казалось, будто они вот-вот закровоточат.

Впервые увидев Лэ Ся в таком неловком положении, Ся Янь украдкой усмехнулся и исподтишка щелкнул его на встроенную в квантовый компьютер камеру — наконец-то ему удалось поймать Лэ Ся с поличным!

Обретя прежнее хладнокровие после приступа смущения, Лэ Ся заметил мелкие махинации Ся Яня и бросил на него косой взгляд: Смотри у меня, запомни это хорошенько, только попробуй дать мне повод схватить тебя за руку!

Поймав этот взгляд, Ся Янь лишь пожал плечами и улыбнулся, даже не думая удалять снимок.

Столкнувшись с редким для своего элитного менеджера ребячеством, Лэ Ся нахмурился и решил просто проигнорировать это, пустив всё на самотёк. И дело было вовсе не в том, что Лэ Ся отличался мягким характером — просто за последние дни он выжал из Ся Яня все соки, заставив своего драгоценного золотого менеджера совмещать обязанности и ассистента, и няньки. Испытывая легкое чувство вины, Лэ Ся временно закрыл глаза на тайную фотоохоту своего агента.

А? — Лэ Ся посмотрел за спину Ся Яня и недоверчиво протер глаза.

Что такое? — заметив, что Лэ Ся внезапно сделал странное движение, Ся Янь с любопытством обернулся. — Да тут ничего нет.

Я пойду взгляну на то место, а если кто-нибудь спросит, скажи, что я ушел прогуляться! — не дожидаясь ответа, Лэ Ся помахал Ся Яню рукой и побежал туда, куда только что смотрел.

Эй, а как же твоя сцена!

Следующая сцена — это противостояние маленького принца и четвертого принца, без меня, так что можешь не волноваться!

Вслушиваясь в затихающий голос Лэ Ся, Ся Янь беспомощно поправил очки на переносице. Лэ Ся человек рассудительный, и раз он сорвался с места, даже не переодев сценический костюм, значит, наверняка заметил что-то важное.

И всё же... побегать вот так под сильным ливнем — ничего страшного? — Ся Янь слегка забеспокоился. Вспомнив, что ему еще придется выдумывать отговорки для съёмочной группы, он на мгновение скривился: вот ведь этот Лэ Ся вечно доставляет ему хлопоты!

Фух, фух... — Лэ Ся остановился, тяжело дыша, и огляделся по сторонам.

Только что он заметил розовую точку света, мелькнувшую в кустах за спиной Ся Яня. Лэ Ся сперва подумал, что ему померещилось, но, приглядевшись, действительно разглядел крошечный алый огонек. Поскольку Ся Янь ничего не увидел, Лэ Ся предположил, что это происки той самой системы, которая до сих пор никак себя не проявляла, и стремглав бросился на этот свет.

Огонек продолжал перемещаться, и стоило Лэ Ся сдвинуться с места, как он тоже сдвигался. Лэ Ся преследовал его, словно световой указатель вел его куда-то конкретное.

Здесь? — с суровым выражением лица Лэ Ся уставился на точку, замершую на месте: как бы он ни двигался, она больше не смещалась.

Дождь усиливался, застилая обзор, и Лэ Ся отчетливо почувствовал на себе чей-то взгляд, хотя вокруг, казалось, не было ни души.

Лицо Лэ Ся помрачнело, он непрерывно озирался по сторонам, скрытно готовясь к отражению возможной угрозы, а спрятанные в инвентаре парные мечи и снаряжение были приведены в полную готовность к мгновенной смене. Столкнувшись с неизвестным противником или союзником, скрывающимся в тени, Лэ Ся не смел проявлять беспечность.

Лэ Ся, в возрасте восемнадцати лет подписал контракт со «Синсян», два года стажировки, после чего дебютировал в составе группы destino совместно с Си Яном. Спустя год из-за скандала был изгнан из «Синсян» и вынужденно ушел в полузатишье, а затем заключил контракт с «Анью», вновь ступив на тропу шоу-бизнеса.

Услышав знакомый голос, Лэ Ся поднял глаза и увидел Тан Линцяня, с которым познакомился возле небольшого парка рядом с жилым комплексом.

В отличие от прошлой встречи, когда Тан Линцянь был одет в повседневную одежду, на этот раз на нем красовался облегающий боевой костюм. Скрытая прежде аура выплеснулась наружу во всей красе: холодная, свирепая, заставляющая трепетать.

Это ты, Тан Линцянь. — Лэ Ся неподвижно смотрел на выходящего из зарослей мужчину. — Последние дни меня не покидает ощущение, что за мной кто-то следит. Похоже, наша встреча во время недавней репетиции танца не была случайностью.

Тан Линцянь по-прежнему сохранял бесстрастное выражение лица, позволяя Лэ Ся разглядывать себя, а затем коротко бросил: Да, тогда я наблюдал за тобой по собственной инициативе.

Зачем? Я ведь всего лишь мелкая знаменитость, и даже после тех скандальных новостей во мне нет ничего заслуживающего внимания.

Причина связана с государственной тайной, я пока не могу тебе ее раскрыть. Я пришел увидеться с тобой, чтобы предупредить: когда придет время отправляться на службу, обязательно выбери передовые вспомогательные войска.

Служба? Что это такое, с какой стати мне отправляться служить? — Лэ Ся слегка растерялся.

Столкнувшись с объектом своего пристального наблюдения и защиты, Тан Линцянь на удивление терпеливо принялся объяснять: Разве тебе никто не говорил, что в Хуамэн все студенты университетов обязаны в течение трех лет после окончания учебы пройти срочную годичную службу в армии? Студенты творческих специальностей могут выбрать службу в армейских ансамблях, остальным же приходится выбирать иное.

Выслушав объяснения Тан Линцяня, Лэ Ся спокойно произнес: Раз уж у меня есть возможность выбрать артиллерийские или творческие войска, то почему я должен предпочесть куда более опасные передовые вспомогательные войска? По-твоему, я похож на самоубийцу?

Поверь мне, на передовой кое-кто сможет тебя защитить, а вот в творческих войсках будет куда опаснее.

Поверить тебе? Ты ведь просто преследовал меня из тени, даже не удосужившись назвать причину... — Встретившись взглядом с искренними глазами Тан Линцяня, Лэ Ся осекся и не смог договорить.

Заметив в глазах Лэ Ся недоверие и желание отказаться, Тан Линцянь строго произнес: Я, Тан Линцянь, генерал-полковник и командующий Первой армией Хуамэн, клянусь, что ни в чем не обману Лэ Ся.

Подумав немного и заглянув в полные решимости глаза Тан Линцяня, Лэ Ся сказал: Хорошо, вспомогательные войска, так тому и быть. Но знай, я тебя вовсе не боюсь, так что не вздумай меня обманывать. Кем бы ты ни приходился Тан Линми, спуску я тебе не дам.

Лэ Ся, которого, как он думал, будет невероятно трудно уговорить, согласился так легко, что даже всемогущий Тан Линцянь мысленно с облегчением выдохнул: ничего не поделаешь, заставлять человека с холодным от природы характером заниматься убеждением — занятие поистине мучительное.

Погодите-ка! До меня только что дошло... Это имя, это воинское звание, этот титул — до боли знакомо. Внезапно сообразив, кем именно является Тан Линцянь, Лэ Ся испытал жуткое потрясение. Неудивительно, что при первой встрече он показался ему смутно знакомым: Тан Линцянь был одной из самых излюбленных тем новостных репортажей на военном канале Хуамэн. Самый молодой генерал-полковник в истории Хуамэн, он обошел даже популярного актера Гун Юаня и заслуженно занял первое место в рейтинге самых желанных мужчин.

Лэ Ся поднял руку и дрожащим пальцем указал на собеседника: Ты... ты...

М? — Тан Линцянь с легким недоумением посмотрел на Лэ Ся, который после всех заверений вдруг повел себя крайне странно.

Кумир! Распишитесь скорее! — в глазах Лэ Ся зажглись звездочки, он со всего маху хлопнул ладонью по воздуху, резко подался вперед и вцепился в руку Тан Линцяня, полностью проигнорировав отпугивающую, смертоносную ауру непроницаемости, исходившую от того.

Тан Линцянь на мгновение остолбенел от такого порыва, но на его лице по-прежнему не дрогнул ни один мускул.

Столь резкая перемена в Лэ Ся, обычно прохладном и не терпящем чужих прикосновений парне, который сейчас превратился в классического фаната-звездного маньяка, просто не укладывалась в голове. Впрочем, Лэ Ся нельзя было винить за столь бурную реакцию: каждый парень в глубине души преклоняется перед военными, и хотя прежний хозяин тела отличался замкнутым нравом, он бесконечно восхищался Тан Линцянем. Сам же Лэ Ся в бытность свою современным человеком тоже питал глубокое уважение к людям в погонах, посвятившим себя служению родине. Эмоции и воспоминания прежнего владельца тела слились с его собственными, породив двойное чувство преклонения, отчего реакция Лэ Ся оказалась столь бурной.

Беспомощно оглядев облаченного в сценический костюм, насквозь промокшего под дождем и с ног до головы испачканного в грязи Лэ Ся, Тан Линцянь мягко произнес: Давай в следующий раз. Дождь усилился, не задерживайся на улице. В дождливом лесу небезопасно, возвращайся.

Заметив на Тан Линцяне экипировку, похожую на боевую, Лэ Ся догадался, что тот прибыл сюда по заданию, а вовсе не отнекивается от автографа, и послушно кивнул, то и дело оглядываясь на ходу и направляясь обратно к съемочной группе.

Проводив взглядом удаляющегося Лэ Ся, Тан Линцянь вновь растворился в густых зарослях.

http://bllate.org/book/24701/2911526

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Empress's Future Star Road / Звёздный путь мастера из Цзянь Сань / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу