Готовый перевод The Queen Lives Forever / Лунный свет над империей Цинь: Вечная королева: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это тот самый цитрист, в конце концов вспомнила Сюэ Нюй при подсказке Дяди Фу, вспомнив того талантливого молодого цитриста.

— Значит, ты хочешь сказать, что Сюй Мосюань с самого своего возвращения всё это время был с этим Музыкантом Гао? — Сюэ Нюй с трудом подавила рвавшееся наружу нетерпение и недовольно произнесла:

— Да, они забывали о сне и пище, напролёт обсуждая свои взгляды на музыкальный лад. В такое время они, должно быть, еще не проснулись. — Дядя Фу привёл Сюэ Нюй к дверям комнаты Гао Цзяньли.

— Госпожа Сюэ, подождите минутку, я пойду разбужу их. — Дядя Фу сделал несколько шагов вперед, постучал в дверь и окликнул тех, кто был внутри: — Музыкант Гао, музыкант Сюй, госпожа Сюэ пришла навестить вас!

— Музыкант Гао, музыкант Сюй, отворите дверь, госпожа Сюэ пришла вас навестить... — Долгое время они звали друг за другом, но в ответ по-прежнему не раздавалось ни малейшего звука. Дядя Фу толкнул створку и обнаружил, что дверь заперта изнутри.

Не имея другого выхода, Дядя Фу подошел к Сюэ Нюй и с улыбкой произнес:

— Похоже, эти двое действительно еще не проснулись. Не желает ли госпожа Сюэ сначала вернуться в свои покои и привести себя в порядок? Когда они проснутся, я велю музыканту Сюй прийти к вам.

— Не нужно. — Глаза Сюэ Нюй слегка сузились, отчего от нее повеяло опасностью.

Забывая о сне и пище обсуждать музыкальный лад, да? Сюэ Нюй чувствовала, что от злости на Сюй Мосюаня у нее чешутся руки.

— Бац! — раздался громкий стук. Дядя Фу в растерянности застыл на месте, с беспомощным видом наблюдая, как Сюэ Нюй самым простым способом выбила дверь. Он с болью в сердце дернул за свои поредевшие седые усы: — Э-э... это... это же моя лучшая красная древесина, ее ведь лучшие мастера с таким трудом делали на заказ, эх!

— Кто там? — раздался глуховатый голос Гао Цзяньли. Пробужденный этим грохотом, он открыл глаза и посмотрел на выход. Головная боль от вчерашнего похмелья еще не позволяла ему ясно мыслить, и он лишь смутно разглядел в дверях высокую фигуру.

Эта фигура была так похожа на нее в его мыслях... Неужели? Сюэ Нюй вернулась в Павильон Фэйсюэ? Но даже если так, с какой стати Сюэ Нюй пришла искать его? На сердце у Гао Цзяньли роились сомнения, он даже подозревал, что его рассудок еще не прояснился и ему мерещится всякое.

Внешний солнечный свет беззастенчиво струился сквозь распахнутую настежь дверь, заставляя глаза Сюй Мосюаня щуриться еще сильнее.

— Музыкант Гао, я Сюэ Нюй, я пришла искать музыканта Сюй. — Едва переступив порог, Сюэ Нюй почувствовала густой запах алкоголя и невольно нахмурилась. Сюй Мосюань снова выпил столько вина? Да еще и вместе с этим музыкантом Гао. Опустив взгляд ниже, она как раз увидела этого красивого молодого цитриста, который смотрел на нее с нахмуренными бровями, а в его глазах читались недоумение и даже капля радости? Сюэ Нюй не стала вдаваться в подробности, ее охватило легкое раздражение, но ей пришлось насильно сдержать себя.

— Это госпожа Сюэ, вы пришли за Мосюанем? — Гао Цзяньли наконец окончательно протрезвел. Разобравшись в ситуации, он потряс головой и поднялся на ноги, чтобы растолкать Сюй Мосюаня, лежавшего в углу комнаты. Услышав обращение Гао Цзяньли, Сюэ Нюй с нарастающей тревожной спешкой проследила за его движениями, страстно желая увидеть того, кто заставил ее так долго ждать: — Мосюань?! — Нетерпение в ее сердце грозило перерасти в бурю.

Слегка подтолкнутый Гао Цзяньли, Сюй Мосюань приподнялся на локте, а одна рука по-прежнему покоилась на согнутой левой ноге.

Одеяния на Сюй Мосюане были белоснежными, и даже несмотря на то, что Сюй Мосюань сейчас лежал на полу, к ним не прилигло ни единой пылинки — впрочем, за это стоило поблагодарить слуг, которые ежедневно тщательно убирались в комнате Гао Цзяньли.

Даже солнечные лучи не смели бросать пятнистые блики на тело Сюй Мосюаня, лишь окутывая его фигуру мягким золотистым сиянием, отчего Сюй Мосюаню казалось еще теплее и уютнее.

В этот момент, из-за того что Сюй Мосюань спал, длинные фиолетовые волосы не были аккуратно завязаны, как обычно, а несколькими небрежными прядями рассыпались по плечам, источая ощущение безупречной, незапятнанной чистоты.

Гао Цзяньли даже замедлил движения, просто молча созерцая Сюй Мосюаня. Сюэ Нюй с затуманенным взором смотрела на Сюй Мосюаня — это знакомое лицо было сейчас прямо перед ней, и Сюэ Нюй уже протянула руку, желая коснуться щеки Сюй Мосюаня.

Однако Сюэ Нюй резко оборвала шаги на полпути: в комнате находился третий человек. При этой мысли холодный взгляд Сюэ Нюй упал на руку Гао Цзяньли, которая в данный момент лежала на спине Сюй Мосюаня. В этот самый момент Сюэ Нюй до безумия желала выдворить этого музыканта из поля своего зрения.

Свирепо поглядев на руку Гао Цзяньли еще мгновение, Сюэ Нюй отвела взгляд, внешне снова обретя спокойствие, но, увидев нынешний вид Сюй Мосюаня, уже не смогла отвести глаз. Два человека, оставшиеся в комнате, молча смотрели на Сюй Мосюаня, и прошло добрых полчашки чая, не нарушаемые ни единым звуком.

Наконец почувствовав на себе чужой взгляд, Сюй Мосюань не стала открывать глаза, лишь легко улыбнулась — казалось, солнечный свет проник в самые глубины души, и это теплое чувство всё разливалось и разливалось.

— Брат Гао, не толкай меня больше, если толкнешь еще раз, меня стошнит. — Раздался медленный, хрипловатый голос, полный ленивой чувственности, словно кошачья лапка, нежно царапающая где-то на дне сердца.

Гао Цзяньли помог Сюй Мосюаню подняться, и та целиком, словно лишившись костей, прислонилась к Гао Цзяньли, не выказывая ни малейшего смущения. Гао Цзяньли ни о чем не догадывался, а что до Сюй Мосюаня, ей было абсолютно всё равно. Тем не менее, хотя Сюй Мосюань глаза не открывала, она чутко ощутила, что кто-то холодно сверлит взглядом ее и находящегося рядом Гао Цзяньли, и в этом взгляде таилась леденящая стужа.

Сюй Мосюань мгновенно насторожилась, прищурилась и повернула голову, направляя взгляд прямо навстречу источнику этого взгляда, куда падали лучи солнца.

Кто бы мог подумать, что в этом Павильоне Фэйсюэ тоже найдется чей-то взгляд настолько леденящий и пугающий, точь-в-точь как у самой Сюэ Нюй.

Это была первая мысль Сюй Мосюаня, когда она ощутила тот взгляд. Из-за похмельной головной боли и затуманенного сознания, а также из-за слепящего солнца, Сюй Мосюань хоть и почувствовала сразу, что человек ей знаком, но ее тело отреагировало со всей прямотой, и под бременем похмелья она на мгновение затормозила.

Ведь этот взгляд зловеще блуждал по ней и брату Гао. Увидев безграничный холод, отражавшийся в тех прекрасных глазах, Сюй Мосюань почувствовала, как у нее по спине побежали мурашки.

Особенно когда Сюй Мосюань встретилась взглядом с этими ледяными синими глазами, ей показалось, что ее похмельная головная боль вмиг усилилась в несколько раз.

— Кхе-кхе, госпожа Сюэ, давно не виделись, доброе утро. — Бессмысленно простояв перед Сюэ Нюй добрую половину дня, Сюй Мосюань выдавила из себя лишь эти сухие слова. Сорвавшаяся с языка реплика тут же заставила ее пожалеть об этом, и она украдкой бросила взгляд на выражение лица Сюэ Нюй.

http://bllate.org/book/24698/2911130

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода