× Вроде все работает)

Готовый перевод Transgender Saint: Hell Mode Survival Diary / Святая в мужском теле: Выжить в аду с чувством юмора: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Монашеские одеяния Дженни и Рэйни были той же модели, что и у Лолан — она только что обменяла их в системе.

Вот только на них двоих эти наряды не смотрелись с той же сексуальной грацией, что на Лолан.

Дженни выглядела как милая соседка, а Рэйни — как черноволосый маленький Чешир.

Сама же Лолан выглядела как сотрудница Розовой Гавани, что глубоко ранило её мужскую душу.

Всю дорогу взгляды прохожих задерживались преимущественно на ней.

Одним она была знакома, и они относились к ней с уважением, другие же смотрели с вожделением.

Первые в основном были простолюдинами, а вторые — аристократами: в конце концов, какой благородный господин станет заглядывать в её нищую обветшалую церковь?

Впрочем, клишированных сцен из романов, где к ней приставали бы заносчивые молодые господа, не произошло: такие типы, должно быть, давным-давно предавались утехам в Розовой Гавани.

Добравшись до кофейни, Лолан озвучила Кариэль просьбу вылечить хромоту Рэйни.

Для той это, разумеется, не составило труда. Кариэль позвала зеленоволосую полуэльфийку, искусно владеющую целительством, и та увела сестёр на процедуру.

Лолан же прислонилась к барной стойке и завязала с Кариэль непринуждённую беседу.

— Держи, виски Голубого Серебряного Зайца со свежим персиковым соком. Довольно освежающий вкус, угощаю.

Кариэль подвинула бокал на высокой ножке к Лолан и ослепительно улыбнулась.

— Спасибо сестричке~ За здоровье! — Лолан с радостью приняла бокал и легко чокнулась с Кариэль.

Осушив полстакана, Кариэль перешла к делу.

— Говори, зачем это ты решила навестить сестричку?

— Э-э… — Лолан слегка покраснела и неловко произнесла: — С чего ты взяла, что мне нужна твоя помощь?

— Да потому, что ты называешь меня сестричкой только тогда, когда тебе что-то от меня нужно, — Кариэль с плутовской улыбкой посмотрела на Лолан. — Какая же ты хитрая зелёная чайница, прямо как те маленькие суккубы из Розовой Гавани.

Лолан так смутилась, что не нашлась с ответом, и ей пришлось выложить всё как есть.

Суть сводилась к тому, что она хотела открыть рядом со своей церковью закусочную для простых людей.

Для этого требовалась поддержка людей и логистической сети торговой гильдии Розовой Гавани.

— А я-то думала, стряслось что-то серьезное, а тут вон оно что.

Кариэль рассмеялась, но её лицо быстро стало серьёзным.

— Но как человек, много лет проработавший в торговле, я обязана тебя предупредить: заработать на бедняках невозможно.

— Практикующие и аристократы захватили абсолютное большинство ресурсов, а простолюдины превратились в нищих, с них уже нечего взять.

Лолан кивнула, показывая, что понимает это.

Разумеется, она предварительно изучила социальную обстановку в столице.

В этом мире благодаря существованию магии аристократы и практики совершенно не зависели от податей простолюдинов.

Что касается еды, у них были друиды, ускоряющие рост растений магией.

В производстве использовались всевозможные виды алхимической магии.

А в сфере здравоохранения и вовсе существовали заклинания воскрешения и продлевающие жизнь эликсиры.

Единственная надежда простолюдинов заключалась в удачном рождении с красивым лицом и хорошим талантом в расчёте на то, что на них обратят внимание аристократы или маги.

Настоящий иномирный киберпанк.

Именно поэтому Лолан нацелилась на пустующую нишу народно-хозяйственного благосостояния.

Если те самые простолюдины, которые не представляют никакой ценности для практиков, обретут покой и уют благодаря её предприятиям, они будут непрерывно снабжать её верой.

Она уже захватила инициативу.

Хотя Церковь Света и Церковь Механики тоже начали собирать веру, они действовали недостаточно быстро и чутко.

Взгляды этого мира на простой народ были слишком укоренившимися, ограничиваясь традиционными проповедями и милостыней, и они совершенно не понимали, что развитие — это истинная суть дела.

Пора преподать этому иномирному миру маленький урок шока от некачественной полуфабрикатной еды.

— Не переживай, Кариэль, у меня уже есть план, — уверенно произнесла Лолан. — К тому же моя главная цель — завоевать сердца людей, а зарабатывание денег — дело второстепенное.

— Завоевать сердца людей? — Кариэль озадаченно склонила голову набок.

Тут же она вспомнила о статусе Лолан как кандидата в святые и всё сразу поняла.

— Ах да, — она хлопнула себя по ладони. — Я чуть было не забыла, что ты кандидат в святые, ведь ты и правда не слишком на неё похожа.

С этими словами её энтузиазм почему-то резко возрос.

— Если это ради борьбы за место святой, то я непременно поддержу тебя изо всех сил.

На лице Кариэль появилось редкое выражение восторга.

— Ты ведь знаешь о благословении света святой? — произнесла Кариэль. — На самом деле это отличная штука, которую мы отобрали у нашей Церкви Жизни. Если ты сможешь стать святой, я помогу тебе провернуть пару делишек и перетащить эффекты чужих благословений себе. Ха-ха-ха, у этой старухи наконец-то появится шанс сделать гадость Церкви Света.

Она даже подалась вперёд из-за стойки и, обняв Лолан, чмокнула её в щеку.

— Малышка Лолан, ты просто обязана стать святой! Это прекрасный шанс для члена Церкви Жизни отомстить Церкви Света!

Лолан остолбенела.

— А? С каких это пор я стала членом Церкви Жизни?

— С тех самых пор, как мы с тобой пошли на сговор и покатились по наклонной, ты стала человеком нашей Церкви Жизни.

Кариэль весело налила Лолан ещё вина.

— Церкви истинных богов до жути нас опасаются, у них действует правило лучше перебдеть, чем недоберечь. К сожалению, они используют наши же технологии против нас самих, так что им ни за что не отыскать и следа. Поэтому, малышка Лолан, обязательно храни свою тайну и никогда не говори об этом там, где нет меня. Кстати, держи вот этот артефакт, скрывающий от сканирования.

С этими словами Кариэль вытянула ожерелье, глубоко утонувшее между её вздымающимися молочно-белыми холмами, и вложила его в руки Лолан. Та даже уловила лёгкий аромат...

Прошло три дня. На западной стороне церкви уже вырос строительный каркас, и стали заметны очертания будущей закусочной.

Благодаря чудесной силе магии предполагалось, что заведение введут в эксплуатацию уже послезавтра.

Единственным минусом была дороговизна.

Однако Кариэль не взяла с Лолан ни единой золотой монеты, а вместо этого с похотливым выражением лица сунула ей в руки костюм крольчихи.

Гнев закипал в груди, мир поистине был полон безумия: ещё позапрошлой неделей она была жизнерадостным и весёлым парнем.

А теперь, спустя столь короткое время, превратилась в бедную девушку, ставшую жертвой домогательств со стороны начальства.

К тому же она с грустью обнаружила, что из-за чрезмерной разработки солнечного пастбища при её росте в метр шестьдесят размер её груди уже превзошёл бюст Кариэль.

Подаренное Кариэль маскировочное ожерелье моментально погрузилось в пучину между грудями и бесследно исчезло.

А новая служанка-суккуб и вовсе завороженно пялилась на неё, казалось, готовая пустить слюнки.

— Эй! — Лолан шлёпнула стоявшую перед ней служанку-суккуба по лбу. — Приди в себя, сглотни уже слюну.

Эту служанку-суккуба звали Овечка, по обе стороны её головки красовались округлые и милые закрученные рожки.

В мрачных подземных глубинах она считалась крайне слабеньким низшим суккубом и была вынуждена бежать в надземный мир в поисках заработка; Кариэль пригрела её под своим началом за талант великолепно готовить.

Теперь её прикомандировали в помощь к Лолан в закусочную, сделав подчиненной последней.

— А! Простите, госпожа Лолан! — Овечка торопливо шумно втянула воздух, издавая милый испуганный возглас, а затем отвесила преувеличенно глубокий поклон. — Мне ужасно жаль, я вовсе не собиралась пялиться на вашу грудь, пожалуйста, накажите меня.

Поскольку её собственный бюст был весьма выдающимся, при столь резком наклоне вперёд образовалось целое бушующее море.

Лолан не ожидала от Овечки такой бурной реакции и поспешила поднять её.

— Ой-ой-ой, не нужно так суетиться.

Лолан успокаивала эту несколько робкую суккубшу:

— Это всего лишь пустяк, тебе не стоит так переживать.

Видя, что рогатая суккубша всё ещё выглядит напуганной, Лолан просто встала на цыпочки и погладила по голове суккуба, которая была выше неё на целую голову.

— Расслабься, я не собираюсь притеснять подчиненных, можешь не бояться суровых наказаний.

Эффект превзошел все ожидания.

Овечка тут же принялась расточать слова благодарности, казалось, над её головой даже высветилась подсказка о прибавке к шкафе благосклонности.

И впрямь было непонятно, как такая чистокровная суккубша умудрилась обзавестись столь затравленным и робким характером.

Немного освоившись, Лолан повела Овечку на церковную кухню, собираясь обучить её рецепту крабсбургеров.

Овечка была низшим суккубом.

Так называемые низшие суккубы — это никчёмные суккубы с плохим магическим потенциалом и откровенно слабыми расовыми способностями.

Они не только от природы слабее прочих суккубов, но даже их маленькие крылышки, рожки и сердечко на хвосте короче и меньше, чем у остальных.

В мрачных подземных глубинах фраза у тебя короткий хвост считалась среди суккубов весьма оскорбительным ругательством.

Существовал даже характерный жест: указательным и большим пальцами показывали некую длину, что означало презрение к длине хвоста суккуба.

При таком раскладе условия выживания низших суккубов были просто ужасными до предела.

Среди сородичей своего ранга Овечка и вовсе находилась на самом дне слабости.

Она плохо справлялась даже с чарами соблазнения, в драке побеждать не умела, а из всего умела лишь неплохо готовить — да и то лишь неплохо.

Поэтому в Подземье её повсюду притесняли, и ни один суккуб не ставил её ни во что.

Каждый раз, когда остальные сёстры отправлялись наверх, им удавалось охмурить симпатичных человеческих девушек.

Одна лишь она оставалась одинокой и покинутой, да вдобавок её заставляли выполнять всю грязную работу и убирать после чужих беспорядочных ночёвок.

Со временем у неё выработался предельно запуганный характер.

В конце концов, не видя перед собой никаких перспектив, она сбежала на поверхность в поисках средств к существованию и каким-то чудом прибилась к могущественной суккубе Кариэль.

Став поваром, она обрела собственный красивый домик и щедрое жалование.Но хорошее длилось недолго: её перевели на окраину Старого Порта — якобы на поддержку любовницы начальницы.

Подумать только, любовницы начальницы! Да кто в здравом уме станет селить любовницу рядом с трущобами? Это же явная ссылка! Неужели она снова кому-то перешла дорогу?

Эх-хе-хе, её жизнь снова погружается во мрак.

Но стоило ей добраться до места и оглядеться...

Ого... Любовница начальницы такая красавица!

Это личико... Эта пышная грудь... Увидь её прежние подруги, они бы наверняка зажгли в глазах лазеры, а хвосты задрали выше крыши.

К тому же эта монахиня по имени Лолан оказалась на редкость понимающей.

Она не стала сердиться на дерзость, да еще и погладила её по голове, успокаивая.

Может ли такая неудачница среди суккубов рассчитывать на подобное отношение? И вдобавок ей предстоит работать с такой красавицей...

Ой! Ради такой жизни её, Я Менье, не жалко и помереть!

...

— Очнись... Очнись же! Что ты вечно витаешь в облаках? Плохо спала ночью?

Лолан помахала рукой перед глазами блаженно ухмыляющейся Я Менье.

Что с этой девчонкой? Неужели Кариэль прислала ей умственно отсталую?

С виду такая симпатичная, почему же она то и дело глупо улыбается и пускает слюни? Это вообще лечится?

А после лечения она перестанет пускать слюни?

Пока Лолан раздумывала, не наложить ли на неё заклинание 【Лечение】, Я Менье наконец пришла в себя.

— П-простите, госпожа Лолан, вы просто невероятно красивы! Я в Темном Подземье никогда не видела таких прекрасных девушек.

Теперь настала очередь Лолан смущаться.

В душе она оставалась всё той же недавно выпустившейся отличницей и не умела принимать такие прямые комплименты.

Поэтому ей оставалось лишь отвечать на похвалу, словно они с подругами хвастались друг перед другом.

— Что ты, что ты, ты ведь тоже очень красива...

Лолан почесала в затылке, лихорадочно соображая, что бы такого похвалить в Я Менье, и в конце концов её взгляд остановился по обе стороны чужой головы.

— Эм... Твои бараньи рожки просто прелесть, выглядят очень очаровательно.

Они напомнили ей коллекционные грецкие орехи из дома, вызывая непреодолимое желание покрутить их в руках.

С этими словами Лолан хлопнула в ладоши и повернулась к рабочей зоне кухни.

— Ну всё, болтовню на этом закончим.

Она принялась за подготовку ингредиентов, попутно объясняя всё Я Менье:

— Сейчас я познакомлю тебя с фирменным блюдом нашей закусочной — бургером...

Однако Лолан не заметила, что стоящая за её спиной Я Менье превратилась в соляной столп.

Она... она... она похвалила её рожки?!

А ведь похвалить рожки и хвост суккуба — это всё равно что сделать самое недвусмысленное признание!

Я Менье, которой еще никогда в жизни не удавалось успешно охмурить девушку, мгновенно вспыхнула до самых ушей.

Объяснения Лолан уже давно пролетали мимо её ушей, а в голове вовсю рисовались картины их с Лолан свадьбы.

Как же назвать их будущего маленького суккубчика? Только не надо давать ему такое же случайное имя, как у неё самой.

Лучше предоставить это дело госпоже Лолан. Какая же она добрая, раз смогла приглядеть такую неудачницу, как она.

Прости меня, начальница Кариэль! Ты так добра к мне, приютила меня, а я зарищусь на твою возлюбленную... Я такая презренная и бесстыдная!

...

Не дождавшись ответа от Я Менье, Лолан через какое-то время обернулась.

Ну конечно, эта запуганная суккубша снова уставилась в одну точку, глупо улыбаясь и пуская слюни.

Искренне переживая, что с головой у девчонки что-то не так, Лолан в конце концов собрала магическое сияние и швырнула его в макушку Я Менье.

【Лечение】

***

После того как суккубшу с бараньими рожками щедро окатили 【Лечением】, она наконец пришла в норму.

И принялась изучать способ приготовления бургеров по рецепту Лолан.

Лолан закинула серые мясные комки в мясорубку, смешала фарш с мукой и крупной солью, а затем отправила в алхимический пресс, чтобы сформировать котлеты.

В завершение она заморозила их в холодильнике из иного мира.

Сам холодильник претерпел модификации: рядом с ним установили бачок, наполненный стабильным зельем стандартного образца, которое с минимальными затратами очищало внутреннее пространство от магического загрязнения.

Мясо, использованное Лолан, добывалось из мелководного магического существа — морской водорослевой крабо-креветки.

Это был магический зверь ученического ранга, расплодившийся в водах Старого Порта и питавшийся падалью, рыбой, креветками и водорослями.

Мяса они давали много, себестоимость была копеечной, но хотя с ними мог справиться даже простой смертный, охотиться на них никто не желал.

Причина крылась в том, что их мясо было не только отвратительным на вкус, но и зараженным маной.

У Лолан же таких проблем не возникало; более того, благодаря герметичности холодильника расход стабильного зелья получался ничтожно малым, а эффективность — поразительно высокой.

Наблюдая за всеми манипуляциями Лолан, Я Менье увидела результат:

В конце та подала бургер, состоящий из ломтиков черного хлеба, котлеты из мяса водорослевого краба, двух листьев капусты и капли томатного соуса.

Даже жир для жарки котлет Лолан добыла из того же краба, что позволило снизить себестоимость бургера до ужасающих трех медных монет.

Обладая тонким обонянием суккуба, Я Менье мгновенно уловила исходивший от блюда морской душок и тут же сморщила нос.

— Госпожа Лолан, прошу прощения за прямоту, но это же совершенно несъедобно!

— А? — растерялась Лолан. — С чего это вдруг несъедобно? Неужели мои кулинарные навыки настолько плохи?

Я Менье покачала головой:

— Дело не в ваших кулинарных способностях, просто этот материал... Погодите, погодите, не ешьте!

С ужасом в глазах Я Менье наблюдала, как Лолан подняла бургер и поднесла ко рту.

Этот бургер вовсе не походил на те крошечные коммерческие бургеры из Земли, которые запросто умещаются в одной руке.

Лолан пришлось брать его обеими руками, чтобы отправить в рот.

На вкус он действительно оставлял желать лучшего, хотя прямо-таки отвратительным его назвать было нельзя.

Однако резкий запах рыбы бил в нос, специй из прошлой жизни не хватало, а из-за крабьего жира бургер казался невероятно жирным.

С точки зрения современного человека, перед лицом представал самый настоящий производственный мусор, перенасыщенный жиром и солью.

Но для обитателей низовьев этого мира подобное блюдо являлось настоящим деликатесом, да еще и суперпитательным комплексом.

Что до вкуса? Они всю жизнь питались всухомятку черствым черным хлебом, и для них посыпать еду солью уже было сродни празднику.

Мысленно оценив свой дешевый крабобургер, Лолан подняла голову и заметила, что суккубша смотрит на неё как на монстра.

— В чем дело? Что-то не так?

Лолан оглядела надкушенный крабобургер в своей руке и протянула его вперед:

— Хочешь попробовать?

— Н-нет! — испуганно замахала руками Я Менье. — Да даже если на нем ваша слюна, я всё равно не стану его есть!

Что за логика?

Разве в норме брезгуют как раз тем, на что попала чужая слюна?

Лолан недоуменно моргнула, но допытываться не стала, а просто положила бургер на поднос и пододвинула к Я Менье.

— Как видишь, это наш основной продукт на будущее. Твоя задача — обучать его приготовлению, контролировать процесс и улучшать рецептуру.

— Ну как, легкая работа, правда?

Я Менье мысленно припомнила действия Лолан: процедура и впрямь донельзя примитивная, освоить сможет даже простой крестьянин.

— Но разве этот... крабобургер вообще можно считать едой?

Взяв бургер в руки, чтобы рассмотреть его поближе, Я Менье из профессиональной гордости повара всё же решилась сделать один укус.

И по нелепой случайности укусила ровно в то место, куда только что приложилась губами Лолан.

— Черный хлеб грубый, аромата пшеницы нет.

— Котлета воняет рыбой, текстура отвратительная, жуется плохо, вкус тоже хромает.

— Жир низкого качества, тяжелый, к тому же усиливает рыбный дух, листья салата размякли...

Я Менье виновато улыбнулась, глядя на Лолан:

— Госпожа Лолан, если наша закусочная станет торговать таким, к нам никто не придет.

— Ты ошибаешься, — возразила Лолан.

— У нас будет не только полно клиентов, но даже больше, чем в любом другом заведении.

— Поскольку это блюдо создано специально для жителей Старого Порта и трущоб, благодаря стабильному зелью его себестоимость удалось опустить до умопомрачительных трех медных монет.

— Понимаешь ли ты, что такая сытная, жирная и соленая пища значит для людей, выполняющих тяжелую физическую работу?

— Я могу даже удвоить цену, и всё равно найдутся бесчисленные желающие купить его.

Лолан принялась растолковывать Я Менье преимущества дешевого крабобургера и целевую аудиторию.

Но в ответ Я Менье лишь произнесла:

— Госпожа Лолан, всё, что вы говорите, верно, но... я могу приготовить стейк из земляного дракона, и его купят за сотню золотых.

Лолан: «......»

Молчание Лолан было оглушительным.

— Ой... В общем, задействуй свой светлый ум шеф-повара и подумай, как можно улучшить вкус и одновременно снизить себестоимость.

— Считай это благотворительностью. Подумай сама: среди суккубов ведь наверняка есть несчастные малышки, которым приходится выживать с большим трудом?

— Для таких бедных детей эта дешевая еда станет настоящим подарком небес.

Кто бы мог подумать, что этот аргумент нанесет суккубше критический удар.

Ведь она, Я Менье, и была одной из тех самых несчастных, влачивших жалкое существование девчонок.

Ей вечно не удавалось закадрить милую девушку, а если удавалось кого-то соблазнить, соперницы тут же отбивали добычу, и ей оставалось лишь возвращаться в свою ветхую лачугу и мечтать о недосягаемом, улавливая чужие ароматы.

Как же это греет душу, если такая красавица, как Лолан, проявляет сострадание к их сестрицам.

http://bllate.org/book/24696/2910054

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода