× Вроде все работает)

Готовый перевод Transgender Saint: Hell Mode Survival Diary / Святая в мужском теле: Выжить в аду с чувством юмора: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она поспешно опустила руки и, словно пытаясь что-то доказать, выпятила грудь.

Она даже не подозревала, что у Кариэль от такого зрелища едва слюнки не потекли.

— Я в состоянии вернуть долг обычным способом, не нужно считать меня одной из тех бесстыдных монахинь, — торжественно заявила Лолан.

Кариэль промолчала, но её хвост в форме сердечка за спиной уже отбивал чечетку.

Замечательная монахиня: заставляет её хвост крутиться, а любовь исходит от суккуба. Какая наивная монахиня, совсем не знает, насколько коварен этот мир. Стоит ей вернуться в церковь, где они останутся наедине — суккуб и невинная дева, — и кто знает, станет ли она той самой бесстыдной монахиней? Это будет зависеть только от неё.

После того как Кариэль применила магию ветра для ускорения, они довольно быстро вернулись к церкви на улице Новых Ростков. Как только они вошли в сад, Кариэль заметила группу людей, промокших до нитки у бака с водой. Госпожа Лоуренс, увидев Лолан, поспешно позвала её:

— Госпожа Лолан, слава богам, вы наконец вернулись!

Они так долго ждали, что уже начали бояться, будто их бросили. Теперь они обращались к ней с почтением — редко встретишь такого одаренного человека, как Лолан, который сочувствовал бы простым беднякам. В тот же миг они заметили черную кошку, стоявшую за спиной у монахини.

— Сестрица Лолан, у вас за спиной кошечка, — удивленно указала маленькая Элли, дрожа от холода после ледяного душа.

Что за черт? Ведь за её спиной была Кариэль? Лолан в полном недоумении обернулась, но Кариэль и след простыл — на её месте сидела лишь изящная черная кошка с лоснящейся шерстью. Увидев, что Лолан смотрит на неё, кошка разбежалась, прыгнула девушке на плечо, а затем перебралась ей на голову.

— Это я, маленькая Лолан. Просто небольшая уловка, чтобы не привлекать лишнего внимания, — раздался в ушах голос Кариэль. Очевидно, она не хотела раскрывать свою истинную сущность и использовала какое-то заклинание трансформации.

Лолан, стараясь сохранять естественное выражение лица, с кошкой на голове помахала рукой маленькой Элли:

— Это церковная кошка, просто вы её раньше не видели. Не волнуйтесь, решение вашей проблемы уже найдено.

Она подошла ближе и для вида сотворила заклинание исцеления. Черная кошка Кариэль на её голове подыграла — похлопала лапками, и поток магической энергии пронесся по телам людей.

— Вот и всё, теперь вы в порядке. Скорее вытирайтесь и переодевайтесь. Не прикасайтесь к одежде, которую сняли, в прачечной за церковью есть чистые мантии.

Люди принялись наперебой благодарить её и направились в глубину сада. Лишь госпожа Лоуренс с дочерью остались на месте.

— Госпожа Лолан, а как мой муж?

— С ним всё будет хорошо. Идите переоденьтесь, иначе малышка скоро простудится, и придется тратить еще один пузырек лечебного зелья.

Мать с дочерью успокоились и, еще раз поблагодарив её, ушли.

Проводив их взглядом, черная кошка Кариэль похлопала Лолан по голове. В её [Элементарном зрении] было видно, что на одежде, которую они сняли, и на сточной воде на земле остались следы скверны. Очевидно, такой способ защиты давал неплохой эффект: хоть он и не предотвратил заражение магической энергией в организмах людей, но заметно замедлил процесс.

— Маленькая Лолан, ты, похоже, мастерски справляешься с подобными ситуациями, хотя при этом понятия не имеешь о существовании магического загрязнения. Насколько мне известно, ни в одной магической академии нет подобных протоколов экстренной помощи, особенно для этого нового типа микрозагрязнений. Откуда у тебя эти знания, а? Ма-лень-кая Ло-лан?

Услышав слова, доносящиеся из пасти кошки, Лолан схватилась за голову. Почему туземцы этого иного мира такие пронырливые? Ей пришлось отшучиваться, переводить тему и нести всякую околесицу, пока она заводила кошку в церковь.

Как только они вошли, сидевший в стороне молодой рабочий нетерпеливо вскочил:

— Госпожа Лолан, вы вернулись!

— Да, не волнуйся, способ лечения найден. Дай-ка я снова осмотрю твою руку.

Лолан отдала распоряжение, хотя на самом деле это Кариэль потребовала осмотреть рану. Парень тут же протянул руку: на левом предплечье вздулись крупные красные волдыри, а кожа покрылась пятнистыми багровыми следами.

— Хм... действительно, медленное и слабое магическое заражение. Как же им это удалось? — голос Кариэль снова прозвучал в ушах.

Лолан ответила:

— Я подозреваю, что дело в так называемой магической печи. Перед тем как заболеть, он вместе с господином Лоуренсом занимался её ремонтом.

Кариэль покачала головой:

— Невозможно. Если бы в магической печи было столько хаотичной энергии, она бы давно взорвалась, это ведь очень точный механизм. Впрочем, неважно, сначала вылечим их, а потом поговорим.

Вскоре, благодаря лечебным заклинаниям Лолан и помощи Кариэль, парень и господин Лоуренс полностью избавились от заражения. Кариэль также любезно очистила церковь с помощью магии, окончательно искоренив следы скверны. В этот момент тяжело раненный Лоуренс пришел в себя и, еще не до конца осознавая происходящее, закричал:

— Скорее... скорее скажите всем отойти от магической печи! В ней чума!

Лолан и Кариэль на мгновение остолбенели. Какая еще чума может выжить в магической печи? Вскоре они поняли: для простых людей магическое заражение — это и есть настоящая чума. Лоуренс, видя, что Лолан застыла на месте, закричал еще громче, срываясь на хрип:

— Девушка, не стой столбом, уходи от меня! Я заражен чумой! Скорее предупреди всех, чтобы не приближались к печи!

Глядя на то, как тяжело вздымается грудь Лоуренса, Лолан испугалась, что старик сейчас снова потеряет сознание от перенапряжения, и поспешила объяснить:

— Успокойтесь, господин Лоуренс! Я монахиня этой церкви, вы уже исцелены, это не чума.

Лоуренс тут же поднял руку и увидел, что волдыри действительно лопнули и покрылись коркой, а под воздействием остатков лечебной магии кожа медленно регенерировала. Боль ушла, и теперь он чувствовал себя лишь немного простуженным.

— Неужели... правда всё прошло? Ха-ха, я выжил! — Лоуренс с трудом приподнялся, глядя на свои руки со смехом человека, избежавшего смерти. Он посмотрел на Лолан и узнал монахиню из новой церкви у причала, кажется, её звали... Лора?

— Благодарю вас, госпожа Лора, спасибо, что спасли мне жизнь.

— Меня зовут Лолан.

Лоуренс: — ...

— Ох... прошу прощения, госпожа Лолан! Я раньше редко ходил в церковь на утренние службы. Пожалуйста, будьте уверены, как только вернусь, я обязательно сделаю пожертвование! Огромное вам спасибо, вы моя спасительница!

Лолан тут же расплылась в улыбке:

— А-ха-ха, это просто замечательно! Не забудьте прикупить на обратном пути пару пузырьков лечебного зелья.

Будь на её месте другая, «правильная» монахиня, она бы сейчас начала проповедовать о Боге Света. Но Лолан такими вещами не занималась — ей не хватало не только денег, но и веры. В её голове зазвенели уведомления о сборе веры, отчего она довольно прищурилась. Однако она не заметила, как на мордочке черной кошки у неё на голове появилось серьезное выражение.

http://bllate.org/book/24696/2910047

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода