× Вроде все работает)

Готовый перевод My Love Ends Without Illness / Моя любовь, не знавшая рассвета: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мы обе жили с осторожностью, словно ничего и не произошло.

Приближалась осень, в воздухе чувствовалось увядание. Сегодня пятница, закончив работу с тем, что было под рукой, я ушла пораньше. Я взглянула на часы: едва перевалило за четыре, Кеке точно еще не вернулась. Одной идти домой не хотелось, а дома оставалось только обнимать Доудоу и сидеть в оцепенении.

Глядя, как листья на деревьях по обе стороны дороги начинают желтеть, я шла вдоль улицы пешком, садиться в транспорт не хотелось — хотелось полной грудью вдохнуть свежий воздух.

Шла я так шла и вдруг почувствовала, что позади остановилась машина. Я обернулась и увидела выходящего из автомобиля мужчину.

— Чжоу Сяою, неужели это ты! — на его лице играла улыбка.

— А вы? — в моей голове вмиг образовалась пустота.

— Какая же ты забывчивая! Хэ Юньпэн, неужели не помнишь?

— Ах, это директор Хэ, — я только теперь пришла в себя.

— Я здесь в командировке, никак не ожидал встретить тебя на улице. Похоже, наша связь судьбы сильна! — уголки его губ слегка приподнялись.

Я легко улыбнулась, не находя слов.

— Не согласишься ли выпить со мной чашечку кофе, мисс Чжоу?

— Извините, директор Хэ, сегодня у меня важные дела.

Мне совсем не хотелось заводить какие-либо отношения с незнакомцем, с которым мы виделись всего раз в жизни.

— Ну хорошо, в другой раз. До встречи.

Он завел мотор, опустил стекло, высунулся наружу:

— Чжоу Сяою, ты особенная девушка. Еще увидимся! — сказав это, он уехал.

Я горько улыбнулась: вот же странный человек! Мне вдруг ужасно захотелось увидеть Кеке. Точно, я ведь еще никогда не была в школе, где она преподает, хочу пойти встретить ее после работы.

Я стояла у школьных ворот, ученики валили наружу толпами за толпами. Глядя на эти полные юношеской энергии лица, я вдруг почувствовала, будто сама помолодела.

— Кеке! — я помахала ей.

— О? Сяою, почему ты пришла? — на ее лице отразилось удивление.

— Забрать тебя домой, — я взяла ее за руку. — Пойдем сегодня пешком, хорошо?

— Хорошо! Мы так давно не гуляли вместе, — она обрадовалась как ребёнок.

Мы шли не спеша, держась за руки, лучи заходящего солнца падали на нас, и на сердце было так тепло…

— Сяою, смотри, новый магазинчик сувениров, не зайти ли нам взглянуть? — Кеке повернулась ко мне.

Я кивнула и с улыбкой посмотрела на нее.

— Сяою, посмотри, какие красивые кольца! — указала она на витрину.

Я заглянула внутрь: там обнаружилась пара колец с изображением ангелов, только у каждого ангела было всего по одному крылу.

— У двух барышень прекрасный вкус, это самая свежая модель этого года, — сияя улыбкой, произнесла продавщица.

— И правда очень красивые, они сейчас есть в наличии?

Я немного загорелась, ведь Кеке они так понравились.

— О, все товары в нашем магазине изготавливаются вручную, нужно оформить предзаказ, а забрать можно будет через три месяца.

— Вот как… Кеке, давай закажем эту пару? — я посмотрела на нее.

— Мм! Давай!

Внеся задаток, мы вышли рука об руку, переполненные ожиданиями.

Я так хотела, чтобы время шло быстрее — тогда мы смогли бы поскорее надеть кольца друг другу. Кеке, ты самый важный человек в моей жизни, я не хочу расставаться с тобой, никогда не хочу. Мы принадлежим друг другу, и никто не смеет нарушить нашу жизнь. Мы похожи на двух ангелов с одним крылом на двоих, которые могут лететь, только обнимая друг друга…

Я крепко сжала руку Кеке, не желая отпускать ни на мгновение… Наше «навеки вечные» было таким простым…

Дни шли своим чередом, и единственное, что изменилось — мы стали еще сильнее зависеть друг от друга. Каждая встреча дома заканчивалась крепкими объятиями, словно только так мы могли почувствовать тепло друг друга. Теперь для нас любые слова стали пустыми и бессильными.

На работе я вечно витала в облаках и даже не представляла, что делать.

— Чжоу Сяою, зайди ко мне в кабинет, — позвонил начальник.

Я постучала в дверь, и он знаком велел мне войти.

— Сяочжоу, садись, — начальник улыбался.

— Директор, что-то случилось? — я немного встревожилась, наверняка дела на работе в последнее время шли неважно.

— Сяочжоу, как насчет того, чтобы я выступил твоим сватом? — продолжал улыбаться он.

— Мм? — я совершенно не понимала, о чем он говорит.

— Тот директор Хэ, с которым ты вела переговоры в прошлый раз, влюбился в тебя с первого взгляда! Я никак не ожидал, Сяою, тебе стоит хорошенько об этом подумать. Пора позаботиться о своем будущем.

Меня озарило: оказывается, начальник сводил меня с тем директором Хэ.

— Директор, вы переживаете, что я не выйду замуж?

— Вовсе нет, я просто искренне забочусь о тебе. Ты же не знаешь, такой мужчина, как директор Хэ — это настоящий прекрасный принц для любой девушки! — начальник говорил так, будто собирался сам выскочить за него замуж.

— Но, директор, меня не интересуют те, кто скачет на белых конях. У меня уже есть любимый человек, так что вам не о чем беспокоиться.

Я правда не понимала, с каких пор начальство стало лезть в личную жизнь подчиненных.

— Сяою, почему ты в последнее время вечно витаешь в облаках на работе? Обрати на это внимание, — начальник тут же сменил тон.

— О, директор, я обязательно исправлюсь. Если больше ничего нет, я пойду, — я поднялась. Все-таки капиталисты все на одно лицо.

Закончив с делами, я глянула на часы — время ухода с работы уже прошло. Пора домой, живот урчал. Я целый день не видела Кеке.

Я открыла дверь и вошла. Хм, так поздно, почему Кеке до сих пор не вернулась?

— Доудоу, иди ко мне на ручки, проголодался? — зверек подскочил к моим ногам. — Доудоу умница, скоро вернется Кеке, и мы поужинаем, — я погладила его по голове.

Я носила его по гостиной туда-сюда. Ну почему Кеке до сих пор не идет? Я опустила голову, чтобы налить воды, и заметила на журнальном столике записку. Э? Это оставила Кеке.

— Сяою, сегодня мне позвонила мама и сказала, что случилось что-то очень важное. Мне нужно срочно съездить домой. Я купила много готовой еды и положила в холодильник, тебе останется только разогреть в микроволновке. Не переживай, я скоро вернусь. Позаботьтесь о себе — и ты, и Доудоу.

У меня внезапно закружилась голова. Кеке уехала… Что же мне делать?

Разогрев еду и накормив Доудоу, я уселась на диван перед телевизором и стала бесконечно переключать каналы, но на душе было пусто. Я скучала по Кеке, безумно скучала! Я позвонила ей, но телефон был выключен.

Кеке, что ты творишь? Когда ты вернешься?

Я закрыла глаза, надеясь, что завтра, когда я проснусь, Кеке будет рядом…

http://bllate.org/book/24695/2910006

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода