× Вроде все работает)

Готовый переклад Pure White and Chaos / Чистота и Хаос: Сладкий плен для богини: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Постельная привычка

Талос очень быстро заметил, что у Эйзалии есть одна «особенная привычка» во сне — он всегда бессознательно прижимался к нему.

Однажды ночью, когда луна застила туманная дымка, Талос проснулся и обнаружил, что Эйзалия крепко прильнул к его груди, вцепившись обеими руками в его одежду и обнимая его в поисках безопасности, словно случайно скатившийся к краю кровати котенок.

— Эйзалия, — тихо позвал Талос, пытаясь слегка сдвинуться с места.

— М-м… — пробормотал Эйзалия, но рук не разжал и лишь глубже уткнулся лицом, похожий на ребенка, которого не хотят будить.

Талос с беспомощной улыбкой обнял Эйзалию за плечи и легко похлопал по спине: — Ну и что с тобой делать?

На следующее утро, проснувшись, Эйзалия обнаружил, что Талос крепко прижимает его к себе, и его лицо мгновенно залилось краской: — Ты… почему ты меня обнимаешь?

— Это ты первый обнялся, — Талос нарочно приподнял бровь, и в его взгляде заплясали насмешливые искорки.

Эйзалия на мгновение потерял дар речи, попытался оправдаться, но не нашел никаких отговорок, и ему оставалось лишь покраснеть и перевернуться, сabась с постели.

Кухонный переполох

Хотя Эйзалия был жрецом, он совсем не умел справляться с бытовыми мелочами, особенно на кухне. Его переполняло любопытство к кухне Храма Хаоса, но это любопытство вечно приводило к катастрофам.

Как-то утром Талос вышел из кабинета и почуял странный запах гари. Пройдя на кухню по следу запаха, он увидел, что Эйзалия хмуро смотрит на кастрюлю с обугленным… чем-то, отдаленно напоминающим еду.

— Эйзалия, что ты делаешь? — Талос прислонился к косяку двери, и в его голосе звучала улыбка.

— Я просто хотел попробовать приготовить твое любимое блюдо, — Эйзалия обернулся к нему, и в его глазах мелькнуло расстройство, — но, кажется, все испортил…

Талос шагнул вперед и оттянул Эйзалию в сторону: — Ты и правда прирожденный жрец, даже еду сварить не можешь. Ну-ка, смотри, как надо.

Эйзалия стоял рядом, молча наблюдая за тем, как Талос уверенно управляется с готовкой, и его взгляд сам собой смягчился.

— Чего ты улыбаешься? — Талос повернулся к нему, уголки его губ чуть приподнялись.

— Ничего, просто подумалось… когда ты готовишь, ты совсем не похож на себя, когда командуешь подчиненными, от этого веет совершенно другим очарованием, — тихо произнес Эйзалия, и в его голосе послышалась нотка нежного поддразнивания.

Талос приподнял бровь и протянул руку, чтобы ущипнуть Эйзалию за щеку: — А язычок-то у тебя становится все слаще.

Кошачья сторона

Шло время, и Талос все сильнее ощущал чистоту и наивность, скрытые в Эйзалии. Хотя прежде тот был суровым жрецом, в их нынешней жизни он то и дело проявлял почти детскую простоту.

Каждый раз, когда Талос, разобравшись со всеми делами, возвращался в комнату, он неизменно видел Эйзалию, свернувшегося калачиком на диване — иногда тот читал книгу, а иногда просто тихонько витал в облаках. Стоило Талосу приблизиться, как Эйзалия тут же машинально поднимал голову, и в его глазах читалась безмятежная зависимость, словно он чего-то ждал.

— Я вернулся, — Талос садился рядом и легонько брал его за подбородок.

— Мм, — кивал Эйзалия, после чего тянулся к его рукаву и тихо спрашивал: — Устал сегодня?

— Нормально, но кое-кто все ждал моего возвращения, — в голосе Талоса звучало балующее умиление, и он мимоходом притягивал Эйзалию в объятия, мягко поглаживая по волосам.

— …Я просто соскучился без дела, — упрямо отговаривался Эйзалия, но то, как он прижимался к груди Талоса, делало его похожим на ленивого домашнего котенка.

Талос тихонько смеялся, проводя пальцем по щеке Эйзалии, и дразнящим тоном произносил: — Если ты будешь таким милым, я, пожалуй, не удержусь и запру тебя, чтобы никто другой не мог на тебя смотреть.

— Талос! — Эйзалия слегка зыркнул на него, но вспыхнувший на щеках румянец выдавал его истинные чувства.

http://bllate.org/book/24692/2907506

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу