× Вроде все работает)

Готовый переклад Transmigrated, I Want to Sleep with the Emperor Daily / После перерождения я каждый день соблазняю императора: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

61

Сознание было затуманенным, перед глазами клубился густой туман, я шла по пустой длинной дороге.

Мне было страшно, потому что здесь стояла такая тишина, что не были слышны даже собственные шаги.

Вдруг передо мной возникла чья-то фигура. Я испуганно закричала, но звука не издала.

Этот силуэт приближался ко мне. Я хотела убежать, но не могла сдвинуться с места, будто вросла корнями в землю. Сердце колотилось так сильно, что казалось, вот-вот выпрыгнет из горла.

Испугалась до смерти.

— Юнь Си, — позвал меня тот человек.

Когда я разглядела его лицо, то остолбенела, а точнее — одурела от ужаса.

Лицо было точь-в-точь как у меня. Смотреть вот так лицом к лицу на собственную бабскую физиономию оказалось куда более объёмно, чем смотреться в зеркало.

Внезапно меня пронзила мысль: не мудрено, что меня с самого детства все нахваливают, хм, а ведь я и правда очень хороша собой.

Я приоткрыла рот, но голос по-прежнему не издавался.

— Люби императора за меня как следует, — внезапно заговорил он.

Я нахмурилась. Ещё чего говорить мне об этом...

И вообще, что значит люби за меня? Говорит так, будто он принадлежит тебе, а ведь он — мой мужчина, между прочим!

— Он прекрасен, только... эта прелесть не должна предназначаться мне. Я не хочу её и не могу принять.

Твою мать, ты что, тут хвастаешься?

— Мхм-мхм... — слов не сказать, в ответ ничего не возразить, как же паршиво.

— Если можно... помоги мне передать ему одну вещь: я на него не в обиде.

Он такой замечательный, на что тут обижаться, бл—ь, у тебя совесть вообще не болит?

— Встретившись с тобой в этот раз, я хочу попроситься у тебя прощения. Изначально мы должны были поменяться душами, но я встретил Юань Аня... — дойдя до этого места, он повернул голову и посмотрел в сторону, а на его лице появилась сладкая и застенчивая улыбка. На всей его физиономии так и было написано: «Я безумно счастлив, и в постели у меня всё супер».

Впервые увидев на похожем на моё собственное лицо такое выражение весеннего томления юноши, застенчивую и донельзя пошлую улыбку, я вдруг слегка задрожала, и по коже побежали мурашки.

Ой-ой-ой... ну просто сущая баба.

Погодите-ка, а кто такой Юань Ань?

Он продолжил:

— Из-за того, что я встретил Юань Аня, я немного задержался по времени, а когда добрался до тебя, ты уже была мертва, к тому же тебя уже кремировали. Прошу прощения.

Я: «...»

Могу я тебя ударить? Но бить его — это какое-то извращённое ощущение мазохизма, в общем, голова раскалывается.

— Ну всё, я наговорился, мне пора, береги себя.

Он развернулся и ушёл. Неподалеку появилась какая-то фигура, шагнула ему навстречу, они взялись за руки и в тот же миг исчезли из моего поля зрения.

Я остолбенела.jpg

Что за чёрт?

62

— Юнь-эр... Юнь-эр...

Издалека я услышала, как меня зовёт Лянь Чэнь. Моё сердце наполнилось радостью, я хотела ответить ему, но по-прежнему не могла открыть рот и пошевелить ногами, оставалось лишь поднимать руки и беспорядочно ими махать.

— Мхм-мхм (Лянь Чэнь)... Мхм-мхм-мхм (я здесь)...

— Юнь-эр...

Его голос приближался всё ближе. Я подумала: «Как здорово, он меня нашёл!»

Я увидела, как он быстро бежит ко мне, и не удержалась от улыбки.

Он — мой Лянь Чэнь, и никто в мире не сможет отнять у меня Лянь Чэня, даже законная владелица тела Юнь Си не посмеет. Он мой, только мой, и кто попытается забрать — того искусаю.

Я раскинула руки в стороны, ожидая большого и теплого объятия.

Но... он пронёсся мимо меня.

Улыбка застыла на моём лице, сердце пропустило удар. Я протянула руку, надеясь схватить его, но не зацепила даже полу одежды.

Он что, слепой? Не видит, что здесь стоит такая здоровенная я?!

Я повернула голову, провожая взглядом его удаляющуюся спину. Он торопился так, словно кого-то догонял.

Мои губы беззвучно шевелились, повторяя одно лишь его имя.

— Лянь Чэнь... Лянь Чэнь...

Щёки слегка остудило — это покатились слёзы из уголков глаз.

Направление, куда он мчался, было именно тем путём, которым ушла Юнь Си.

63

От удушающей боли я резко очнулась.

Оказывается, это был сон...

Я всё так же лежала на той самой большой кровати, где мы с Лянь Чэнем занимались любовью несколько благовонных палочек подряд. В воздухе ещё витал лёгкий запах после страсти. Его рядом не было. За окном уже стояла непроглядная тьма, и раз он сейчас не работает сверхурочно, неужели отправился к какой-то наложнице?

Подобные мысли, пусть даже самые бредовые, заставляли меня сжимать воротник на груди, сгибаться калачиком и тяжело дышать. Всё тело покрылось холодным потом, кожа прилипла к одежде — ощущения были пресквернейшие.

Вспомнив всё, что привиделось во сне, я вроде бы и радовалась, что это всего лишь кошмар, но чувство брошенности, обиды и страха наполнило всё моё существо.

Я вернулась к исходной меланхолии: он принадлежит не только мне, и я для него не единственная.

Я терпеть не могла такие сопливо-сентиментальные настроения. И тем не менее в носу уже защипало, а глаза заволокло туманом.

Малышка расчувствовалась, малышка сейчас заплачет.

64

Вспомнив, как во сне я не могла из-за застрявшего в горле звука даже голос подать, я решила отвести душу и завыла в три ручья. Плача, я перевернулась и села, поджав колени и опираясь на бок — не спрашивайте, почему именно набок, вы и сами всё понимаете.

Там, внизу, адски горело, на душе скребли кошки, а горечь казалась сильнее полыни. Я утирала слёзы рукавом и ругалась на чём свет стоит:

— Ублюдок, сволочь, бросил меня... бездушный... ин-ин-ин...

В конце концов, не выдержав, я взвыла во весь голос:

— Лянь Чэнь, я тебя обожаю!

— Юнь-эр, ты проснулась? Голодна? Приказать подать еду? Будешь ещё кашу из гнезда саланганы? На этот раз сварили из кровавых птичьих гнёзд... Юнь-эр...

Лянь Чэнь внезапно появился, вбежав из внешней комнаты. В руке он сжимал кисть, а на лице читалось глубочайшее беспокойство. Заметив, по всей видимости, мои залитые слезами глаза, он в тот же миг испугался ещё сильнее, бросил кисть, подбежал и крепко прижал меня к груди.

— Юнь-эр, почему ты плачешь? Тебе больно? В следующий раз... нет, впредь, впредь я буду нежнее...

Обнимая меня, он растерянно гладил меня по спине, затем взял моё лицо в ладони и принялся вытирать слёзы, после чего снова прижал к себе, целуя макушку и неумело успокаивая.

— Юнь-эр, в чём дело? Тебе приснился кошмар? Не бойся, я здесь. — Голос Лянь Чэня звучал очень тихо, словно он боялся меня испугать.

Прижавшись головой к его груди, то ли от невероятности происходящего, то ли от неожиданности, я вылупила глаза, а затем...

— Ик... ик... ик-ик...

Надо же было мне именно в такой момент начать икать.

65

И правда, меланхолия — это не для меня. Нет, просто она мне не свойственна. Уж мне-то куда лучше подходит сценарий, когда любимый муж держит тебя на коленях и с ложечки кормит после сытного обеда.

Покончив с едой, он спросил, буду ли я ещё спать.

Я покачала головой — сна ни в одном глазу.

Тогда он предложил составить ему компанию за разбором мемориалов.

На письменном столе во внешней комнате покоилось несколько стопок тех самых легендарных докладов. На некоторых из них, лежавших в развёрнутом виде, даже виднелись круговые пометки тушью — оказывается, он и вправду работал допоздна.

Я потёрла нос, чувствуя себя пристыженной за свои недавние мысли о том, будто он удрал к другой наложнице.

Устроившись напротив него, я подперла подбородок рукой и принялась наблюдать за ним.

Говорят, что мужчина красивее всего, когда усердно трудится. Раньше я в это не верила, но сейчас передо мной был как раз такой человек.

— Лянь Чэнь, а ты красавчик! — не удержалась я от восхищения.

— Красавчик? — озадаченно поднял он на меня взгляд. — Юнь-эр, я никогда не командовал войсками в личных походах, с чего бы мне быть военачальником?

— Э-э... Я просто хвалю тебя... Хвалю... — мне понадобилось целых две минуты, чтобы выдавить из себя слово: — Симпатичный.

Эх... вот она, печаль малограмотного человека: даже подходящего красивого эпитета подобрать не может.

Лянь Чэнь от неожиданности даже покраснел, опустил ресницы и застенчиво улыбнулся, сжав губы.

Этот его вид был невероятно мил.

У меня аж руки зачесались: я приподнялась на одной руке, другой ухватила его за воротник, притянула к себе и, встретив его изумлённый взгляд, впилась в его губы поцелуем.

Ну просто царственно и дерзко, чёрт побери!

http://bllate.org/book/24691/2907477

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу