× Вроде все работает)

Готовый переклад Eternal Love in the Demonic Path / Магический путь: Навеки рядом с тобой: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэй Усянь проснулся и обнаружил, что Лань Ванцзи всё ещё рядом. Не раздумывая, он приподнялся и чмокнул его в щеку.

Отстранившись, он с озорной улыбкой спросил:

— Второй брат, почему ты ещё здесь?

— Я обещал быть рядом, пока ты спишь, и хотел, чтобы, проснувшись, ты сразу увидел меня. Иначе ты снова вскочишь и побежишь, даже не обувшись, — ответил Лань Ванцзи, погладив его по волосам.

Услышав это, Вэй Усянь счастливо рассмеялся. Повозившись немного, он спросил:

— А когда придет брат?

— Я уже послал за ним человека, он скоро будет, — ответил Лань Ванцзи.

— Тогда давай скорее вставать, не будем заставлять его ждать, — сказал Вэй Усянь, поднимаясь с постели.

Как только Лань Ванцзи закончил помогать Вэй Усяню приводить себя в порядок, подоспел Лань Сичэнь в сопровождении нескольких адептов.

— Брат, — хором поприветствовали его они, отвесив поклон.

— Вставайте. Усянь, тебе уже лучше? — мягко поинтересовался Лань Сичэнь.

— Благодарю за заботу, брат, мне гораздо лучше.

Когда они расселись, Лань Ванцзи велел привести адепта, который в своё время жил в одной комнате с Су Шэ. Тот поклонился и начал рассказывать:

— Мы с Су Шэ делили одну спальню, и наши отношения были вполне сносными.

— Слышал ли ты от него когда-нибудь имя Су Мо? — спросил Лань Сичэнь.

— Отвечаю Цзэу-цзюню, я слышал это имя. Су Шэ часто упоминал своего младшего брата. По его словам, они должны были вместе вступить в орден Лань, но из-за слабого здоровья брата в Облачные Глубины попал только он один.

— Какими были их отношения? — уточнил Вэй Усянь.

— Думаю, хорошими. Он постоянно высылал брату лекарства и упражнения для укрепления тела, даже повсюду разузнавал, какие средства могут помочь поправить его здоровье.

Задав ещё несколько вопросов, они отпустили адепта.

— Брат, что ты думаешь? — спросил Лань Ванцзи.

— Описание совпадает. Но разве в списке потерь после Кампании по низвержению Солнца не значился Су Мо?

— Не знаю, — ответил Лань Ванцзи, подняв взгляд.

Вэй Усянь нахмурился, погрузившись в раздумья:

— Возможно, это инсценировка смерти. Но тогда всё равно нелогично — зачем распускать такие слухи? Брат, есть ли новости из Башни Золотого Карпа?

— Глава ордена Цзинь прислал весть: он нашел в тайной комнате Ляньфан-цзуня несколько писем. Завтра утром он прибудет в Облачные Глубины, и мы сможем их изучить.

— О, тогда будем ждать. Не Хуайсан и остальные тоже приедут?

Лань Сичэнь кивнул.

Вечером в Цзинши мерцали свечи. Лань Ванцзи, распустив волосы и сменив верхние одежды на домашние, сидел за столом, просматривая свитки.

Вэй Усянь вышел из-за ширмы после купания. От него исходил пар, а черные волосы ещё не успели просохнуть — несколько прядей прилипли к шее. Он был в нижней рубахе Лань Ванцзи, которая оказалась ему велика: подол свисал, ворот открывал ключицы, а рукава были слишком длинными.

— Лань Чжань, ну почему ты всё ещё работаешь? — протянул он с ноткой жалобы в голосе, усаживаясь на тахту с белым кроликом, который невесть как пробрался внутрь.

Он поглаживал зверька, не сводя глаз со статной фигуры за столом. Лань Ванцзи лишь коротко отозвался, не отрываясь от кисти, хотя всё его внимание было сосредоточено на том, кто сидел позади.

Видя, что тот не поддается, Вэй Усянь хитро прищурился. Он взял кролика за передние лапки, повернул его мордочкой к Лань Ванцзи и, изменив голос, пропищал:

— Ханьгуан-цзюнь, отдохните же, эти свитки подождут до завтра...

Кролик зашевелил губами, невинно поводя головой. Лань Ванцзи наконец поднял взгляд. Его глаза, устремленные на юношу, чье лицо цвело, как персик, и на кролика в его руках, светились безграничным терпением и нежностью.

Поняв, что способ сработал, Вэй Усянь тут же спрыгнул с тахты и в два счета оказался рядом. Он прикоснулся лапками кролика к щеке Лань Ванцзи:

— Ханьгуан-цзюнь, видишь, даже кролик протестует, ну отдохни хоть немного.

Мягкий мех щекотал кожу. Лань Ванцзи, глядя на его озорную физиономию, поднял руку, забрал кролика и опустил его на пол.

— На полу холодно, надень обувь, — сказал он, придерживая Вэй Усяня за запястье.

Оказавшись на полу, кролик несколько раз подпрыгнул и умчался прочь. Вэй Усянь, увлеченный погоней, бросился следом:

— Кролик, не убегай!

Он с азартом преследовал белый комочек, но, не глядя под ноги, ударился головой о книжную полку. Та качнулась, и с неё посыпались книги. Вэй Усянь охнул и, потирая ушиб, посмотрел на Лань Ванцзи. На самом деле было не так уж больно, но он невольно сморщился — хотелось, чтобы Лань Чжань пожалел его. Раньше он никогда так не делал, видимо, совсем разбаловался.

Лань Ванцзи быстро поднялся, подошел к нему и, преклонив колено, при свете лампы внимательно осмотрел лоб. Его лицо выражало глубокую сосредоточенность. Он слегка нахмурился, достал из шкафчика флакон и принялся аккуратно, с невероятной нежностью наносить прохладную мазь на место ушиба.

С тех пор как они стали спутниками, Лань Ванцзи всегда так заботливо ухаживал за ним — будь то настоящая рана или очередная проделка, — и никогда не упрекал.

Закончив, Лань Ванцзи поднял его на руки, уложил на тахту и серьезно произнес:

— В следующий раз будь осторожнее.

Вэй Усянь притянул его за шею, касаясь своим носом его носа:

— Понял, второй брат Лань.

Тот самый кролик-виновник, словно почувствовав, что инцидент исчерпан, снова прискакал к ним. Лань Ванцзи наклонился, взял его на руки и передал Вэй Усяню:

— Осталось совсем немного свитков. Поиграй пока с кроликом, я сейчас приду.

Вэй Усянь с неохотой разжал руки:

— Ладно, только постарайся побыстрее.

Лань Ванцзи ущипнул его за щеку и вернулся к столу.

Вэй Усянь от скуки принялся играть с кроликом, доводя того почти до белого каления, пока Лань Ванцзи наконец не закончил дела. Тот встал, задул свечи и направился к тахте:

— Спать.

Он забрал у Вэй Усяня кролика, погладил его и выпустил на пол. В темноте Вэй Усянь приоткрыл глаза — у него созрел план.

http://bllate.org/book/24689/2906463

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Eternal Love in the Demonic Path / Магический путь: Навеки рядом с тобой / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу