× Вроде все работает)

Готовый переклад Eternal Love in the Demonic Path / Магический путь: Навеки рядом с тобой: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Солнечные лучи пробивались сквозь листву, рисуя на земле причудливые яркие пятна.

В Цзиньши Вэй Усянь открыл глаза. В комнате было светло. Он поднял руку, чтобы протереть глаза, и заметил на своем белоснежном запястье красный след, словно его что-то крепко стягивало.

Он попытался приподняться:

— Ох, этот Лань Чжань… — поясницу пронзила ноющая боль, и он снова бессильно откинулся на постель.

Лань Ванцзи, вернувшись из Сунфэн Шуйюэ с подносом, на котором был обед, поспешил вглубь покоев. Увидев, что Вэй Усянь проснулся, он помог ему сесть и мягко, с беспокойством в голосе спросил:

— Тебе где-нибудь больно?

Вэй Усянь отвернулся. Непослушная прядка на его макушке забавно подрагивала в такт движениям — он решил показать свой маленький характер. Конечно, им обоим было хорошо, но разве можно так бессовестно над ним измываться? Казалось, Лань Ванцзи готов был разобрать его на части и проглотить целиком, и даже когда Вэй Усянь был уже на грани обморока, тот всё никак не хотел останавливаться.

Лань Ванцзи, видя, что его игнорируют, притянул его к себе и принялся бережно растирать ему поясницу:

— Моя вина. В следующий раз буду осторожнее. Я приготовил твой любимый суп из корня лотоса со свиными ребрышками. Поешь немного?

Услышав это, Вэй Усянь обернулся. Его глаза засияли, он согласно кивнул, и та самая прядка снова подпрыгнула. Лань Ванцзи, не удержавшись, протянул руку, пытаясь пригладить непокорный локон. Вэй Усянь почувствовал прикосновение и перехватил его ладонь:

— Так вот что нравится моему второму брату? Сказал бы раньше, я бы тебе позволил поиграть.

Лань Ванцзи отдернул руку и промолчал.

Вэй Усянь продолжил с лукавой улыбкой:

— Скажи «братец Вэй», тогда разрешу еще поиграть, — он с предвкушением посмотрел на него.

Вместо ответа Лань Ванцзи подался вперед и накрыл его губы своими, настойчиво целуя и покусывая, пока Вэй Усянь не начал задыхаться. Отстранившись, Лань Ванцзи стер пальцем капельку слюны с уголка его рта:

— Будешь обедать?

Вэй Усянь, тяжело дыша, проворчал:

— Ты бессовестный! Если не находишь слов для спора, сразу переходишь к силе. Неси меня к столу, у меня совсем нет сил.

Лань Ванцзи, разумеется, исполнил его просьбу. Приведя Вэй Усяня в порядок, он отнес его к столу, открыл крышку супницы, налил порцию супа и, проверив температуру, принялся кормить его с ложечки.

Вэй Усянь, наслаждаясь такой заботой, после еды прильнул к груди Лань Ванцзи:

— Куда ты уходил сегодня утром?

Лань Ванцзи продолжал растирать ему поясницу, чтобы облегчить боль:

— Дядя вызывал меня, чтобы обсудить детали нашего союза.

Вэй Усянь, который уже почти задремал от приятных ощущений, вдруг резко обернулся. Его красивые глаза-персики широко распахнулись от изумления:

— Лань Чжань, ты хочешь сказать, что твой дядя дал добро на наш союз?

— Называй его дядей. Он не только сейчас согласился — он принял это решение уже давно, просто теперь мы перешли к конкретным действиям, — ответил Лань Ванцзи, прижимая его к себе.

— И что ты собираешься делать? — спросил Вэй Усянь.

— Подам брачное свидетельство, соблюду все обряды, внесу твое имя в родовую книгу, — глядя прямо в глаза Вэй Усяню, серьезно и торжественно произнес Лань Ванцзи.

Вэй Усянь смотрел на него, и его глаза наполнились влагой:

— Значит, Ханьгуан-цзюнь решил забрать меня в свой дом с почестями, в паланкине?

— Это не сватовство. Мы оба мужчины, поэтому речь не идет о том, кто кого забирает. Мы заключаем союз, — он не хотел, чтобы Вэй Усяня осуждали, он хотел лишь его спокойствия и счастья.

— Я знаю. И хотя мы договорились не благодарить друг друга по пустякам, сегодня я обязан это сказать. Спасибо, — спасибо, что ты рядом. Он потянулся и поцеловал Лань Ванцзи в щеку. — Лань Чжань, а можно записать Сычжуя на нас двоих?

— Сычжуй и так находится под моей опекой, нужно лишь официально внести его в родословную.

— Лань Чжань, мой второй брат, ты самый лучший.

http://bllate.org/book/24689/2906456

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу