Готовый переклад Yakuza Yokai Girl / Путь Ёкай: Стальная хватка и кошачьи коготки: Розділ 27

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это моя жена! — заявила Тан Сяотан.

Говоря это, она переполнялась гордостью.

В конце концов, будучи мужчиной, разве мог он быть чем-то недоволен, обладая столь нежной, заботливой, прекрасной наложницей с такой большой грудью... Разве нет? Это же стопроцентно в прошлой жизни... О нет, в позапрошлой жизни он спас мир, а в прошлой еще и пожертвовал своим маленьким нефритовым жезлом, чтобы добиться такого результата!

Люли же смотрела на нее крайне шокированным взглядом.

Что?

Эм!

Она только что расслышала что-то вроде слова «жена»?

Это... Это она точно расслышала неправильно!

Моя жена! — повторила Тан Сяотан.

— ... — Люли.

Да, настроение Трупного Демона сейчас было точно таким же, как у мужчины, который обнаружил, что другой мужчина — гей; ее переполнял глубочайший шок.

Да вы издеваетесь!

Неужели все вы в Секте Меча Холодных Гор такие... голубиные?

Но...

Поглядев на лицо этой девушки с кошачьими ушками, которая ростом была даже ниже ее самой, Люли неожиданно почувствовала, что это... в общем-то, с натяжкой еще можно принять?

...

— Ой, разве это не младшая сектантка?

У дороги несколько старших сестер, вышедших на утреннюю разминку, издалека заметив двоих, тоже показали удивленные лица: — А эта...

На этих словах их тела замерли.

Потому что они уже ощутили непобедимую ауру демона, исходившую от этой оборванной, чумазой черноволосой девушки.

Эта девушка не просто какая-то демоница...

Она оказалась еще и супермастером Второй Ступени!

С чего вдруг в их Секте Меча Холодных Гор появился столь жуткий демон?

При этой мысли старшие сестры обратили внимание и на другую деталь.

Сначала их первой реакцией было...

Уж не похитила ли младшую сектантку какая-то могучая демоница неизвестного происхождения?

Но!

Присмотревшись повнимательнее!

Младшая сектантка ведь сама, по собственной воле держит ее за руку и ведет на гору, разве нет?

К тому же, почему этот демон, хоть и выглядит жутко недовольной, но при этом послушно позволяет младшей сектантке тащить себя за собой?

С чего бы... она выглядит такой послушной?

Неужели младшая сектантка покорила демона Второй Ступени?

Да ну... бред!

— Младшая сектантка, а эта госпожа демон... — не удержалась и спросила старшая сестра Линь, занявшая четвертое место в битве на мечах, чей уровень культивации на Поздней ступени Первой Ступени был самым высоким среди собравшихся на утреннюю разминку.

Конечно, поскольку ей впервые довелось столкнуться с чужаком-мастером уровня Второй Ступени, ее голос невольно слегка дрожал от напряжения. И хотя младшая сектантка выглядела так, будто вела за руку старую знакомую, словно они были жутко близки, старшая сектантка Линь ведь не была такой безмозглой и беспечной глупышкой, как Тан Сяотан, верно?

— Она-то... Моя младшая марионетка! — ответила девушка с кошачьими ушками.

— ??? — Люли остолбенела.

Затем на ее лице проступило выражение ярости и шока.

Младшая марионетка? Какая еще к черту марионетка?

Когда это я успела стать твоей младшей марионеткой, а?!

И к тому же...

Она вообще-то девочка, между прочим!

— Твоя младшая марионетка? — опешили старшие сестры.

— Ага... Я ее уже выдрессировала так, что она тише воды ниже травы!

Тан Сяотан вдруг что-то сообразила и, пытаясь скрыть правду, добавила: — ...Мяу!

— ... — Люли.

Изначально Трупный Демон уже собиралась возразить пару слов, но, услышав это «мяу» в конце, тоже скорчила странную гримасу.

Ох ты ж господи~

Неужели она только что раскрыла какой-то секрет?

Эта девчонка, когда издевалась над ней, была такой жестокой и свирепой, а перед знакомыми людьми специально притворяется милой и строит из себя няшку~?

Какая же... фальшивка! Ничтожество! С виду белая и пушистая, а внутри гнилая! Черная душонка! Двуличная лоли!

Снаружи такая милашка, а на самом деле внутри сплошной мрак! Настоящая черносердечная стерва!

Хотя в мыслях она крутила всё это, но, сообразив, что двух ее жизней, пожалуй, не хватит, чтобы отметелить эту «сородич-демоницу»,

поколебавшись еще немного, Люли все же решила не разоблачать истинную сущность Тан Сяотан.

Ладно уж!

У этой госпожи доброе сердце, так и быть, сегодня она ее простит!

А с другой стороны...

Старшие сестры тоже переглянулись: — Младшая марионетка...?

Сначала они и вправду думали, что младшую сектантку схватил свирепый демон Второй Ступени, но никак не ожидали, что все обстоит с точностью до наоборот — это демон Второй Ступени попался в лапы младшей сектантке.

Но ведь это же самый настоящий демон Второй Ступени, верно? Почему она не смогла одолеть младшую сектантку?

И пусть победа младшей сектантки в битве на мечах показала, насколько та сильна, но по сравнению с этим... тут вообще нечего сравнивать!

Вот это настоящий крутой мужик... О нет, крутая лоли, я погляжу!

Конечно, они не знали, что боевая мощь Люли все же отличается от обычных демонов Второй Ступени. Она родилась всего месяц назад, не изучала владение мечом и не владела присущими демонам горделивыми техниками талисманов, а единственное, что умела — полагаться на врожденный дар трупного демона: управление трупами. И даже при этом ее слабые места было слишком легко раскусить, ткнуть прямо в лоб, подхватить на руки и в два счета затискать.

После того как девушка с кошачьими ушками утащила Люли подальше...

Старшие сестры наконец облегченно выдохнули.

— Боже мой, это и правда демон Второй Ступени, какое жуткое давление!

— Хорошо еще, что она не смогла одолеть младшую сектантку. Когда я поняла, что это демон Второй Ступени, у меня чуть сердце не остановилось, испугалась до смерти.

— Младшая сектантка так крута! Смогла пленить даже демона Второй Ступени, просто красавица!

— Надеюсь, мой будущий принц на белом коне будет хотя бы наполовину так же хорош, как младшая сектантка.

— Может, просто взять и выдать младшую сектантку замуж в наш дом? — хихикнула одна из учениц.

Но стоявшая рядом старшая сестра Линь лишь пожала плечами и с выражением всепонимания предостерегла остальных: — И не мечтай. Если выдать младшую сектантку замуж, разве старшая сектантка не размозжит ему собачью голову? Оставьте свои надежды.

...

— Эти девчонки — ученицы Секты Меча Холодных Гор? —

не удержавшись, спросила Люли. — Они такие же, как ты?

— Ага, и все они мои старшие сестры. Впрочем... можешь не переживать, очень скоро они станут и твоими старшими сестрами тоже, — ответила Тан Сяотан.

— О... — Люли замялась, собираясь что-то сказать.

Изначально она хотела спросить, почему по сравнению с ней эти старшие сестры выглядят такими обычными и слабыми, а по степени яркости уступают ей не на одну улицу... Но! Подумав о том, что это лишь подстегнет и без того раздутое самомпнение этой девчонки, она в итоге предпочла промолчать.

— Кстати, — обратилась Люли, — что значит это твое «мяу»?

— Это была ошибка, совершенная другой мной, — с крайне серьезным видом ответила Тан Сяотан.

Ну, то есть другой версией самой себя, тут всё верно.

— ... — Люли.

Потупив пару мгновений, Люли быстро сообразила, что это, должно быть, сродни синдрому восьмиклассника: в юности человек напридумывал себе кучу ролей и образов, посчитав это жутко забавным, а теперь вынужден и придерживаться этого образа, и испытывать испанский стыд... Наверное, как-то так?

У каждого бывает период полного идиотизма; в памяти поглощенных ею остаточных душ сохранилось немало подобных воспоминаний о практикующих. Например, один маг каждый раз перед использованием техники талисмана любил с безумным пафосом выкрикивать ее название, что-то вроде: «Гнев темного дракона!!!», «Солнечное пламя!!!», «Звезда, раскалывающая небо и землю!!!» — и всё в таком духе, причем без трех восклицательных знаков пафос всемогущества просто не передать...

Понять и простить! Понять и простить!

...

Проходя мимо небольшого озера на склоне горы,

Тан Сяотан заодно вытащила Кошачий Язык, торчавший за спиной в ножнах, и тщательно его ополоснула.

И пусть этот меч обладал способностью «не пачкаться дерьмом при тычке», но ведь она собственными глазами видела, как Кошачий Язык погружался в тела бесчисленных зомби, раз за разом вороша их изнутри, входя и выходя, да так, что в процессе брызгали жидкости и чуть ли не раздавались шлепки... Черт побери, ее товарищеская психика этого не выдерживала! Срочно засыпать порошок для удаления грязи и отмыть до блеска!

Вскоре!

Тан Сяотан и Люли наконец добрались до вершины горы.

Здесь росло множество рощ, среди которых лежали сугробы снега, а куда ни кинь взгляд — всюду белела серебристая пелена. В этих местах то и дело появлялись ушедшие в затворничество старейшины, и собственный внутренний дворик Старейшины Дуаня находился как раз неподалеку.

Войдя в дворик Старейшины Дуаня, они увидели расставленные тут и там горшечные растения, оживлявшие пейзаж своей зеленью.

А сам Старейшина Дуань сидел на бамбуковом кресле посреди двора и с довольным видом разглядывал Тан Сяотан с Люли.

Конечно, по словам самого Старейшины Дуаня, это был взгляд «полный отеческой нежности», но в глазах Люли он выглядел слегка похотливым, а с точки зрения Тан Сяотан...

Этот знакомый взгляд!

Сразу видно — человек культуры!

Старейшина Дуань поистине оправдывал звание джентльмена нашего круга!

После короткого пересказа предыстории, о которой уже шла речь в камне передачи голоса, Старейшина Дуань с довольным видом обратился к Люли: — Дитя, добро пожаловать в Секту Меча Холодных Гор. С сегодняшнего дня ты — единственная во всей нашей Ханьшань внутренняя ученица, еще не спускавшаяся с горы для странствий.

— Э? — Люли.

Услышав это, она замерла.

Внутренняя ученица? В смысле? Разве не внешняя?

Стоявшая рядом Тан Сяотан тоже поразилась: — Старейшина Дуань, вы что, перепутали, мяу? Она вообще-то должна быть моей младшей сектанткой, мяу.

— Не забывай, любой, кто сумел достичь Второй Ступени, становится внутренним учеником, — ответил Старейшина Дуань. — Уровень культивации Люли вполне позволяет ей стать внутренней ученицей, ей лишь недостает кое-каких знаний. Отныне она — твоя старшая сестра во внутренних учениках.

— Мяу-мяу-мяу? — девушка с кошачьими ушками мгновенно остолбенела.

Да вы издеваетесь!

Как же младшая сектантка, о которой условен был договор?

Какого черта, у нее грудь даже меньше моей, а она вдруг стала старшей сестрой?!

***************

Прошу~ вас~ рекомендации~

http://bllate.org/book/24686/2906363

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу