Готовый переклад Yakuza Yokai Girl / Путь Ёкай: Стальная хватка и кошачьи коготки: Розділ 24

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кто там... это? — внезапно громко спросил один из бойцов отряда охраны порядка.

Он указывал пальцем на середину нескольких заброшенных могил.

Когда все туда посмотрели...

При ярком лунном свете было довольно легко разглядеть несколько дрожащих черных силуэтов.

С виду они напоминали пьянчуг, опрокинувших пару бутылок крепкого спиртного.

Шаг, второй.

Шаг, второй.

Прямо демоническая походка!

— Руа~!!! — издал звук черный силуэт.

Услышав вместо умильного писка «руа», все сразу поняли: никаких сомнений, перед ними зомби.

— Приготовиться к бою! — скомандовал Сюй Чунлоу.

Затем, не считая Тан Сяотан, стоявшей чуть позади, остальные один за другим вытащили мечи и настороженно уставились на эти черные силуэты.

Поскольку за их спинами находилась маленькая лоли, которую требовалось защищать, в этот момент Сяо Ли и остальные вдруг почувствовали себя так, словно на них наложили мощное благословение. Храбрость переполняла их!

Будь ты мужчиной, даже получив ранения и истекая кровью, ты ни за что не должен позволить причинить вред девушке за твоей спиной!

В этом и заключалась мужская гордость!

В этот момент Сяо Ли и другие чувствовали себя чертовски круто!

Но...

Стоило им предаться нарциссизму,

как в следующую же секунду

Тан Сяотан заметила, что бесплодная земля позади них внезапно треснула, и оттуда показалась иссохшая ладонь.

Следом за ней...

Из трещины вылез совершенно исхудавший, обтянутый кожей зомби.

Лицо этого мертвеца было сильно разложено, зато ногти на руках — на редкость острыми. Аура Средней ступени Первой Ступени в сочетании с и без того зловещей трупной ци заставила Сюй Чунлоу и остальных мгновенно ощутить леденящий холод за спиной.

Конечно, Тан Сяотан была вовсе не из тех, кто умеет только стоять в сторонке и болеть за других.

С того самого момента, как земля раскололась, она вытащила из-за спины Кошачий Язык и, прежде чем зомби успел хоть как-то среагировать, вонзила клинок ему в шею сзади.

Затем Тан Сяотан крутанула рукоять, и Кошачий Язык вырезал в шее мертвеца глубокую дыру, из которой хлынула зловонная жидкость.

Однако...

Даже после этого, когда меч вернули в ножны, лезвие осталось совершенно чистым.

Одной из отличительных особенностей этого знаменитого меча было то, что он не пачкался в крови при убийстве и не марался в фекалиях, если ткнуть им в дерьмо.

После того как в шее образовалась огромная дыра, голова и туловище зомби держались лишь на тонких лоскутах сгнившей кожи. Единственное, что он мог сделать перед смертью, — это протянуть руку и ухватить стоявшего к нему спиной товарища Сяо Ли за задницу.

Но...

Поскольку Тан Сяотан убила его мгновенно,

эта последняя попытка схватить кого-либо

была лишена всяких сил.

Тело мертвеца безвольно завалилось вперед.

А полное убийственного намерения движение по инерции превратилось в дружеское поглаживание товарища Сяо Ли по пятой точке...

Да!

Именно так!

В этот момент Сяо Ли внезапно почувствовал нападение на свои тылы и машинально обернулся, желая посмотреть, у какого же верного брата в такой момент проснулся столь бурный интерес.

А затем он увидел сгнившую тварь с вывалившимися глазницами, которая буквально ввалилась ему в объятия...

— Какого черта мать вашу!!!! — взревел Сяо Ли.

Разве в нынешние времена зомби бывают такими ласковыми?!

Ппинком отбросив мерзкое тело, Сяо Ли и остальные наконец заметили, что шея зомби переломана. Бросив взгляд на Кошачий Язык в руках Тан Сяотан, они примерно догадались, что произошло.

— Большое спасибо, огромное спасибо, — бледными голосами произнесли Сюй Чунлоу и остальные.

До этого их внимание было приковано к тем зомби неподалеку, и они совершенно не следили за тем, что творится сзади. Не вмешаемся Тан Сяотан, эту группу стражников наверняка ждали бы тяжелые увечья от лап этого мертвеца.

— Всем не стоит слишком нервничать, эти зомби, судя по всему, не такие уж сильные, какими казались, — произнес один из стражников.

Он только что бегло осмотрел рану зомби.

По идее,

зомби двигаются медленно, но кожа у них невероятно крепкая. Раз этот мертвец погиб так быстро, значит...

Значит, он вроде бы и не особо опасен?

Хотя поначалу стражников до полусмерти напугал устрашающий вид мертвецов...

Но...

Жуткая внешность и реальная сила — вещи совершенно разные.

Если уж это чудовище с легкостью смогла мгновенно убить даже маленькая лоли равного уровня, то переживать не о чем. Все они находились на Средней ступени Первой Ступени, и раз уж хрупкая девочка ни капли не боится, то нам, взрослым мужикам, и вовсе нечего сопли распускать!

— Капитан, позвольте мне сперва разведать силу этих зомби.

Испытав сильный испуг...

Чтобы смыть позор и вернуть утраченное лицо за счет других мертвецов, товарищ Сяо Ли вызвался добровольцем.

— Валяй, — кивнул Сюй Чунлоу.

По правде говоря, из-за того, что атаковавший их зомби скончался слишком быстро, Сюй Чунлоу теперь с трудом мог оценить истинную силу этих монстров. Позволить товарищу Сяо Ли прощупать почву было вполне разумно.

— Не переживайте, всего пара зомби, я разберусь с ними в два счета, — бравадничал Сяо Ли.

В конце концов, раз уж зомби с легкостью осилила маленькая лоли, то чего нам бояться?

Сегодня этот дедуля вернет себе всё потерянное перед лицом этих чудовищ лицо!

Затем...

С мечом в одной руке Сяо Ли первым бросился на те черные силуэты.

Движения зомби были довольно медленными, и если побороть страх, справиться с ними оказалось не так уж сложно.

После этого все увидели, как Сяо Ли подскочил и яростно ударил мечом вожака зомби, а затем молча отступил назад.

— Докладываю капитану, пробить их броню мне не удалось...

— ... — остальные.

Твою мать, ты же только что был так уверен в себе?!

— Давайте я с ними разберусь, — Тан Сяотан выпятила маленькую грудку и сама предложила свою кандидатуру. — В конце концов, я же помощница из Сект Меча Холодных Гор.

Услышав это, Сюй Чунлоу немного поколебался, но всё же кивнул.

Хотя эта девчонка с виду не казалась грозным бойцом, она действительно только что убила зомби, и в этом не было никаких сомнений.

И правда, среди помощников Сект Меча Холодных Гор не бывает простых людей. Все эти новенькие милашки — сплошная показуха!

На деле каждый из них — скрытый мастер!

Остальные стражники тоже переглянулись. Хотя они не имели ничего против решения Сюй Чунлоу, видя, как Тан Сяотан уверенно шагает вперед с мечом наперевес, они всё равно невольно испытывали некоторое беспокойство.

Но...

Очень скоро!

Они поняли, что все их переживания были абсолютно напрасными.

Уровень культивации этих зомби соответствовал Средней ступени Первой Ступени, и они могли на равных сражаться с любым стражником, однако перед лицом Тан Сяотан они были беспомощны, как какая-то мелкая рыбёшка.

Там, где проходило лезвие Кошачьего Языка, сгнившая плоть и кости зомби разлетались, словно мягкий тофу.

Да!

Она просто подскочила и устроила безумную рубящую вакханалию!

Точь-в-точь как шинковку овощей на кухне!

Когда Тан Сяотан покончила с этой партией зомби...

Она обернулась и увидела, что стражники смотрят на нее с абсолютно остолбеневшими лицами.

Охуеть!

Секунду назад она выглядела такой милой и лапочной, а в следующую — вытащила железяку и порубила целую толпу жутких зомби прямо на месте.

И где обещанная хрупкая лоли, в которой так и просыпается инстинкт защитника?

Откуда столько жестокости?!

По сравнению с зомби, этот монстр в человеческом обличье — куда более страшная тварь!

А тем временем сама Тан Сяотан...

Разобравшись с этими мертвецами, не только не испытала никакого отвращения, но даже почувствовала легкое удовольствие на душе.

В конце концов, находясь в Секте Меча Холодных Гор, эти подавленные желания никак не получалось выплеснуть на волю. К тому же, у нее самой даже шишки не было, а когда вокруг столько доступных белых и пышных буферов, терпеть становилось еще тошнотворнее, верно? Если не дать выход эмоциям сейчас, можно было и внутренние травмы заработать от сдерживания...

Кхе-кхе!

Зато теперь, сражаясь с этими зомби, она могла оторваться по полной. Это походило на избиение толпы рядовых врагов в игре Династия Воинов, когда бешено размахиваешь оружием, активируя режим безрассудного уничтожения.

Причем это происходило в реальной жизни, всамделишное истребление зомби! Настолько реалистичное, что превосходило любые виртуальные игры! Вот в чем разница между обычной дрочилкой и реальной дракой лицом к лицу!

Глядя на стоящую перед ним милую и послушную с виду девчонку...

Сюй Чунлоу вдруг почувствовал холод в груди.

Хотя остальные ничего не заметили, он-то кое-что разглядел...

Пока эта малышка расправлялась с мертвецами, на ее лице застыла жестокая, возбужденная и крайне довольная улыбка, точь-в-точь как у кошки, которая любит поиграть со своей жертвой.

Мать моя женщина!

Почему эта маленькая лоли, присланная Старейшиной Дуань, кажется еще страшнее тех самых зомби?!

Кто тут на самом деле главный босс?!

http://bllate.org/book/24686/2906360

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу