× Вроде все работает)

Готовый перевод How to Deal With Ex-Boyfriends Attacking / Бывшие наступают: как выжить в мирной жизни: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кожа у него была слишком нежной, поэтому след выделялся ещё сильнее и сходил очень медленно.

Даже спустя почти сто лет после разлуки Цю Чанфэн слишком хорошо знал тело Бай Юэшэна: стоило лишь чуть сильнее прикоснуться губами, как на нём оставался розоватый знак страсти, и без применения лекарств тавро не исчекало само собой несколько дней.

Без сомнений, это был след от поцелуя.

Поцелуя, оставленного кем-то другим.

Осознав этот факт, Цю Чанфэн почувствовал, как его грудь набилась ледяной крошкой, а в вены словно залили тяжёлый свинец. За жутким удушьем последовала бурная, сокрушительная и всепоглощающая ярость.

Бай Юэшэн чутко уловил перемену в настроении Цю Чанфэна. Изначально он собирался плыть по течению и довести дело до конца: если удастся отправить эту ходячую напасть обратно, переспать с ним было бы вовсе не противно.

Вот только Цю Чанфэн вдруг замер и в упор уставился на него с таким видом, будто собрался кого-то убить.

Какой умом обладал Бай Юэшэн? Он сообразил всё мгновенно...

Дьявол побери, этот бесцеремонный тип Джереми оставил на его теле слишком много отметин. Если сейчас снять одежду, Цю Чанфэн, пожалуй, вырежет половину Земли.

Бай Юэшэн резким движением оттолкнул Цю Чанфэна.

Лицо Цю Чанфэна было мрачнее тучи. Мягкая нежность схлынула, обнажив его истинную мрачную и одержимую натуру: — Кто это?

Он был абсолютно уверен, что не тот паренек из западного ресторана — если бы от того исходил запах Бай Юэшэна, он бы прикончил его на месте и ни за что не отпустил живым.

Бай Юэшэн нахмурился, поднимая на него взгляд: — Какое тебе до этого дело?

Зрачки Цю Чанфэна были чернильно-чёрными, тонкие губы сжались в суровую линию, и он задал встречный вопрос: — С кем ты спал?

Бай Юэшэн легко усмехнулся, но отвёл взгляд. Не глядя на Цю Чанфэна, он просто обошёл его и направился в ванную.

— Бай Юэшэн! — голос Цю Чанфэна кипел от ярости.

Бай Юэшэн даже не обернулся, лишь холодно бросил через плечо: — Это моя личная свобода. — Он чуть помедлил, а затем медленно понизил голос, заговорив в той манере, которую Цю Чанфэн одновременно отлично знал и смертельно ненавидел: — Ты же прекрасно знаешь, какой я человек, разве нет?

Раздался глухой стук: Бай Юэшэн захлопнул дверь ванной.

Цю Чанфэн остался стоять в незнакомой квартире, охваченный невыносимой болью. Он воочию видел, как его поглощает абсолютное, смертельное отчаяние, но был совершенно бессилен что-либо изменить.

Из-за единичной ошибки в прошлом теперь ему приходилось нести груз бесконечного раскаяния.

В ванной Бай Юэшэн снял одежду и, глядя на своё отражение в зеркале, едва слышно вздохнул.

Он проявил излишнюю беспечность, забыв всё вовремя замазать. Впрочем, кто бы мог подумать, что всего через два-три дня здесь объявится ещё один человек, которому тут совершенно не место?

Бай Юэшэн достал из Пространственного мешочка лекарство и неторопливо нанёс его на тело. Лёгкие и тяжёлые следы начали исчезать прямо на глазах.

Хотя он намеренно задел самолюбие Цю Чанфэна резкими словами, чтобы тот не смел творить всё, что вздумается, доводить его до крайнего бешенства он тоже не рисковал: если этот парень сорван с цепи, его уже никто не сможет остановить.

Пока Бай Юэшэн обдумывал дальнейшие шаги, Цю Чанфэн за дверью так и замер на прежнем месте. Он стоял неподвижно, точь-в-точь как в незапамятные времена в другом мире, когда он безмолвно сторожил величественные горные врата под пронизывающим ветром, надеясь лишь мельком увидеть Бай Юэшэна.

Это была его первая оплошность, за которую Бай Юэшэн изгнал его с горы, бросив на прощание шесть безжалостных слов: отныне между нами всё кончено.

Тогда Цю Чанфэну казалось, что мир вокруг него перевернулся и рухнул.

Наверное, на свете существуют люди, само рождение которых уже ошибка. Цю Чанфэн лишился семьи совсем малышом, едва перешагнув двух-трёхлетний рубеж, а затем повстречал того демона — человека, который донельзя осквернил гордое звание наставника.

Его растили словно ножны для меча, изо дня в день заставляя превозмогать агонию, когда духовный клинок пронзал его кости. Каждый раз живая плоть разрывалась, а суставы трещали по швам. Невыносимая боль разъедала разум, погружая психику в мрачный ад беспросветной мглы.

Цю Чанфэн бесчисленное количество раз пытался бежать, но всякий раз его возвращали назад, обрекая на ещё более жестокие муки.

Он думал, что пучины ада погружены во тьму навечно. Пока не появился Бай Юэшэн: он спас его, вытащил из логова чудовища и подарил иной, яркий и лучезарный мир.

Тогда Бай Юэшэн был высоко вознёсшимся главой Секты Девяти Тайн, владыкой необъятной силы и колоссального влияния, обладающим к тому же несравненной, ослепительной красотой.

При первой же встрече Цю Чанфэн был потрясён до глубины души. И хотя, опустив глаза, он тихо назвал его отцом, тайное вожделение с самого первого дня знакомства уже не покидало его сердце.

Если в этом мире действительно существовали божества, то Бай Юэшэн был его богом.

В те дни ничтожный до предела Цю Чанфэн грезил лишь одной этой мыслью.

Но в конце концов он запер своего бога в темнице.

Выйдя из ванной, Бай Юэшэн увидел одинокую фигуру застывшего в гостиной мужчины. Казалось, будто всего его окутывали густые клубы чёрной ауры, не позволяющие пробиться наружу ни единому лучику света, отчего от него веяло зловещим холодом.

Разумеется, Бай Юэшэн тут же вспомнил того юношу, который целый месяц простоял у горных врат Секты Девяти Тайн, едва не превратившись на ледяном ветру в ледяную статую.

Тогда Бай Юэшэн и впрямь был вне себя от ярости, чувствуя себя так, будто вырастил неблагодарного волчонка. В тот период он изнемогал от мерзкого приворотного зелья, отчаянно пытаясь отыскать противоядие, и выяснить, что палки в колёса ему вставлял самый близкий человек, из-за чего он бесцельно промучился целых пять лет — об этом было просто невыносимо даже вспоминать.

Бай Юэшэн не испытывал особых предрассудков насчет плотских утех. Долгая жизнь, богатый опыт, а также уникальная природа Стража Пространства-Времени привили ему правило ни в чём себя не ущемлять. Бу то одежда, еда или физические потребности — всё у него было чётко распланировано.

Но это вовсе не означало, что ему нравилось быть марионеткой, вынужденной против воли уступать чужой страсти.

Тогда Бай Юэшэн из-за случайности отравился любовным зельем, требующим близости каждые три дня. Изначально он не собирался обращаться к Цю Чанфэну — номинально они всё-таки состояли вношении отца и сына, — но тот подвернулся под руку как раз вовремя, и в помрачнении рассудка они переспали. Позднее Цю Чанфэн вёл себя крайне рассудительно и даже толково разложил ему по полочкам все за и против.

Статус Бай Юэшэна был чрезвычайно высок, и попади он в руки недобросовестных шантажистов, избежать бесконечной череды проблем не удалось бы. Цю Чанфэн к тому моменту уже десяток лет находился подле него, был спасён им самим и предан ему беззаветно.

Так называемые узы отца и сына существовали лишь потому, что некогда Бай Юэшэн, заметив юный возраст Цю Чанфэна и пожалев его низкое происхождение, даровал ему этот статус ради прочного положения. И хотя разница в годах между ними действительно оказалась огромной, в мире самосовершенствования возраст никогда не имел значения.

Главное — дело было сделано. Независимо от того, случайность это или нет, случившееся уже не воротишь. Поразмыслив, Бай Юэшэн решил, что вместо того, чтобы искать кого-то на стороне, проще положиться на Цю Чанфэна.

Но кто бы мог подумать, что во время поисков спасительного лекарства главным препятствием станет его собственный постельный партнёр?

Узнав о тайных делишках Цю Чанфэна, разъяренный Бай Юэшэн изгнал его из секты.

Позже, остыв, Бай Юэшэн понял чувства Цю Чанфэна. Но что толку в этом понимании?

Разве любовь может служить оправданием для причинения боли? Кто осмелится принять такую любовь?

Бай Юэшэн застыл у дверей ванной, не отрывая глаз от Цю Чанфэна.

Цю Чанфэн тоже смотрел на него. Его тёмные глаза походили на бездонную чёрную пучину, затягивающую и поглощающую любую жизнь вокруг.

В конце концов Бай Юэшэн предпочёл проявить осторожность и тихо произнёс: — Ты так и не объяснил, как здесь очутился.

Он намеренно обошёл стороной тему следов от поцелуев, однако для Цю Чанфэна это прозвучало как молчаливое признание.

Цю Чанфэн чуть кривил губы, и с мрачным выражением лица промолвил: — Я скучал по тебе, поэтому пришёл.

Бай Юэшэн нахмурился ещё сильнее: очевидно, он счёл этот ответ обычной отговоркой.

Цю Чанфэн неотрывно смотрел на него, не моргая. Заметив перемену в его настроении, он внезапно успокоился: все тяжёлые, бурлящие потоки кроваво-красных негативных эмоций вмиг подавились. Смягчив взгляд и слегка опустив ресницы, он изобразил на тонких губах улыбку, полную горькой иронии: — Больше не спрашивай, ты всё равно не сможешь узнать ответ.

Бай Юэшэн прищурился, чувствуя, что в его словах кроется скрытый смысл.

Но что самое удивительное, Цю Чанфэн словно выборочно стёр из памяти инцидент с метками: он не только не заводил о них речь и не злился, но даже вернул себе прежний мягкий вид и кротко поинтересовался: — Что бы тебе хотелось на завтрак?

Это выглядело жутковато.

Проведя под опекой постоянного клиента психиатрической больницы по имени Цю Чанфэн целую неделю, Бай Юэшэн начал чувствовать, что этот мир окончательно сошёл с ума.

Просто чёрт побери! Что здесь вообще творится?

Утром его разбудили ласковым шёпотом, в ванной ждала вода идеальной температуры, зубная паста была аккуратно выдавлена на щётку, а на выходе красовался подобранный со вкусом комплект одежды на день — от верхней до нижнего белья, всё сочеталось идеально. Самое страшное заключалось в том, что гардероб в точности соответствовал вкусам Бай Юэшэна, являя собой эталон безупречности.

Стоило ему одеться, как на столе уже красовался завтрак, состоящий исключительно из его любимых блюд, после чего последовала поездка на учебу.

Усевшись на пассажирское сиденье, Бай Юэшэн отчаянно хотел спросить, где это Цю Чанфэн раздобыл столь редкую лимитированную модель машины...

Хотя, пожалуй, в подобных расспросах не было никакого смысла: для человека, способного одним взмахом руки снести половину планеты, раздобыть автомобиль — сущая мелочь.

Жизнь Бай Юэшэна стала настолько комфортной, что он даже начал забывать о необходимости докопаться до истинных мотивов Цю Чанфэна.

И тут как раз вовремя объявился А Цзю: — Юноша, а ты неплохо устроился.

Бай Юэшэн: — ...

А Цзю: — Это уже четвёртый мир, и здесь у нас Истинный Демон с Побережья Самосовершенствования по имени Цю Чанфэн?

Бай Юэшэн с бесстрастным лицом ответил: — Товарищ Девятый, ты, кажется, ни капли не удивлен.

А Цзю протянул: — Вообще-то удивлен. Странно, что этот парень до сих пор не сошёл с ума.

Бай Юэшэн прищурился: — Ты что-то знаешь?

А Цзю: — Просто догадка, никак не думал, что она подтвердится.

Они с А Цзю понимали друг друга с полуслова, почти как сиамские близнецы, так что суть уловилась сразу: — Ты же не хочешь сказать...

А Цзю отозвался: — Очень похоже на то.

Бай Юэшэн мысленно прикинул миры, через которые уже прошёл, и оцепенел: — Это... это...

А Цзю заметил: — Раз уж речь идет о задании на повышение, разве могло быть легко?

Бай Юэшэн: — Если они все сюда заявились, кто, мать твою, со всем этим справится?

А Цзю развёл руками: — Не слушал старика — пеняй на себя, я же предупреждал не заводить шашни на стороне.

— ... — Бай Юэшэн рявкнул: — Катись отсюда!

В отличие от погруженного в адский режим Бай Юэшэна, А Цзю пребывал в весьма приподнятом настроении и дружелюбно подсказал: — Кстати, я тут вернулся, чтобы предупредить: только что мне посчастливилось уловить мимолётное присутствие Джереми...

http://bllate.org/book/24684/2906020

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода