Готовый перевод Otherworlder in the Gap / За завесой миров: Путь к иным берегам: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конце концов все собрались в одном из задних лагерных секторов. Оказалось, что те солдаты из Главных Врат и впрямь отыскали железный ящик, доверху набитый несколькими дюжинами коротких мечей. Толпа как раз выбирала там себе подходящее оружие, и остальные решили просто присоединиться к ним.

Услышав, что поблизости появились ёкаи, все понизили голоса. Те несколько человек при лунном свете выбирали клинки, и кто-то, нахмурившись, тихо проговорил:

— А это оружие, кажется, отличается от того, что выдают в нашей части? И выбор довольно богатый.

— Конечно, — гордо ответил другой. — Это снаряжение Союза.

Переглянувшись, люди разом всё поняли: оказывается, когда они схватили людей из Союза, трофейное оружие сложили именно здесь. Тот солдат как раз ведал его учётом, поэтому и знал, где всё лежит.

— Сестрёнка, а что это у тебя за баул за спиной? — внезапно тихо спросил Чжан Чживэнь.

Все обернулись и только теперь заметили, что за спиной у Малянь висит огромный узел, завёрнутый в простыню. Увидев, что на неё смотрят, Малянь хихикнула и пояснила:

— Я вскрыла автомат с напитками в комнате для гостей. Никто пить не хочет?

— Отлично, сестрица Малянь, я хочу! — хоть У Пэйжуй и говорила шёпотом, она радостно подпрыгнула. Последние несколько дней все экономили воду, и ей давно хотелось напиться вволю.

— Держите! — Малянь развязала тюк и развернула его. Внутри и впрямь обнаружилось великое множество самых разных напитков.

И пока остальные принялись их делить, Шэнь Ло тихо произнес:

— Ёкаи вошли.

Все замерли, мгновенно забыв про шутки, и похвастались за оружие. Е Вэйшань негромко спросила:

— Они смогли засечь наше местоположение?

— Должны были, — отозвалась Юньи. — На самом деле немало ёкаев обладают отличным слухом и обонянием.

— Около двадцати особей, — произнес Шэнь Ло. — Похоже, сильнее цзаочи, но слабее минотавров.

Если те преследуют их по запаху или чему-то подобному, избавиться от погони сходу вряд ли удастся, а со временем их может стать ещё больше. Но раз численность невелика… Е Вэйшань приняла решение без промедления:

— Сначала проверим, враждебны ли они. Если это враги — перебьём всех до единого, чтобы не привлекать ещё больше тварей. Секта Бай — построить формацию и встретить бой, остальные — обойти по дуге и отрезать противнику пути к отступлению.

— Вэйшань, Сяо Ло же сказал, что они слабее минотавров. Неужели обязательно строить формацию? — Малянь склонила голову набок. — Каких-нибудь цзаочи я сейчас могу пачками укладывать.

— А? — Е Вэйшань на мгновение растерялась, а затем посмотрела на Лай Исиня: — Что думаешь?

Лай Исинь слегка нахмурился:

— Раз так…

— Эй! — вмешался Шэнь Ло. — А если я ошибся? Не стоит расслабляться.

— Верно, — улыбнулся Лай Исинь. — Давайте всё-таки сначала испытаем их построением. Если враг окажется слабым, предоставим разобраться Малянь и Сяларуй, а Чживэнь и Тяньлян перекроют отход. Остальные пока понаблюдают со стороны.

— Красавчик! — Малянь улыбнулась У Пэйжуй. — Сяларуй, наша очередь показывать класс.

— Угу! — В глазах У Пэйжуй вспыхнул азартный огонек.

— Сяларуй, будь осторожнее, — сказал Хуан Цзунжу.

— Знаю. — У Пэйжуй улыбнулась Хуан Цзунжу, развернулась, встала впереди отряда и взметнула широкий меч.

Похоже, проблемы между этими двумя были улажены. Шэнь Ло и Е Вэйшань переглянулись и легко улыбнулись друг другу, но уже в следующее мгновение внимание Е Вэйшань переключилось на Цан Джуна.

— Вперед! — Лай Исинь взмахнул копьем и бросился вперед.

Отряд встретил ёкаев лицом к лицу, и перед их взорами предстала целая стая обезьяноподобных тварей с крокодильяими головами, скачущих по площади и во все стороны глазеющих по сторонам. Заметив выбежавших из тыла людей, эти крокодилоголовые гориллы разинули огромные пасти с двумя рядами острых зубов, замахали покрытыми шерстью длинными ручищами и напрямую бросились на шедшего впереди Лай Исиня.

Лай Исинь подцепил серебряное копьё на кончик и хлестнул влево и вправо, сбив с ног двух бежавших впереди горилл. Чуть улыбнувшись, он отступил на шаг и бросил:

— Нападайте.

Не дожидаясь второго приглашения, Малянь и У Пэйжуй одновременно рванули вперед. Словно соревнуясь друг с другом, они в мгновение ока срубили семь-восемь горилл, и земля щедро обагрилась алой кровью. Остальные обезьяны издали дикий вопль и бросились наутек, но путь им преградили Чжан Чживэнь и Хоу Тяньлян, замахнувшиеся сверкающими длинными мечами. Не успели гориллы разбежаться в разные стороны, как подоспевшие Малянь и У Пэйжуй довершили дело, перебив всех тварей с тыла.

Покончив с делом, Малянь с улыбкой объявила:

— Двенадцать против восьми, Сяларуй отстает от меня на четыре штуки.

Навыки владения оружием у У Пэйжуй пока ещё уступали мастерству Малянь, к тому же раньше она привыкла сражаться в составе формации, поэтому ей было немного непривычно вот так отпускать себя и рубить налево и направо, из-за чего в начале она слегка замешкалась. Однако гордости ей было не занимать, и она надула губы:

— В следующий раз я не проиграю!

— Хе-хе, тогда давай в следующий раз на что-нибудь поспорим? — предложила Малянь.

— Идет! — У Пэйжуй задрала подбородок и улыбнулась.

— Ну тогда сперва надо придумать, на что спорить… — самодовольно протянула Малянь. — Давай на Вуди! Кто проиграет, тому он и достанется.

— Что за глупости, сестрица Малянь! Вуди — не моя вещь, чтобы им спорить! — возмущенно запрыгала У Пэйжуй, а стоявший рядом Хуан Цзунжу невольно смутился.

— Хватит вам баловаться, — с улыбкой вмешалась Е Вэйшань. — Если ёкаи внутри города обладают лишь такой силой, нам не о чем особо беспокоиться.

Глядя на тела убитых обезьяноподобных ёкаев, Малянь вдруг задумчиво произнесла:

— Эй, а мясо ёкаев вообще съедобное? Я уже столько дней не ела нормально, жутко проголодалась.

— Ой… — испуганно выдохнула У Пэйжуй. — Есть мясо ёкаев? Какая гадость.

— Что тут гадкого? Это же не человечина, — Малянь погладила живот. — Твоя сестрица уже сколько дней голодает. Вэйшань, давай зажарим немного мяса?

Малянь от природы отличалась отменным аппетитом, а за последние три дня на спасательном плоту все делили крохи, так что она, естественно, не могла наесться досыта и всё это время находилась в полуголодном состоянии. Увидев мясо прямо перед глазами, она наконец не выдержала. Да какая разница, ёкай это или нет?

Хотя у этих существ были крокодильи головы, телосложением такие гориллы всё же сильно напоминали людей. Е Вэйшань посмотрела на туши на земле, и у неё совершенно пропал аппетит. Скривившись, она обернулась:

— Сестрица Юньи, можно такое есть?

— Можно, мясо есть мясо, — равнодушно ответила Юньи. — К тому же, если есть мясо ёкаев, можно поглотить содержащуюся в нём демоническую субстанцию.

— Ого, ещё и такая огромная польза? — удивилась Малянь. — Тогда тем более надо съесть побольше.

— Малянь! — Ци Я с укоризном дернула её за рукав.

— Чего? — Малянь растерялась. Заметив, что все смотрят на неё, она не поняла, что сморозила не то.

Один из мужчин средних лет из другой секты наконец не выдержал и спросил:

— Неужели члены секты Бай поглощали ещё больше демонической субстанции, потому и обладают такими способностями?

Цан Джун с усмешкой наблюдал за ними, храня молчание.

— Эм… — Малянь наконец сообразила, сболтнула лишнего, высунула язык и виновато посмотрела на Е Вэйшань.

В Главных Вратах об этом уже многие знали, тайной это не являлось. К тому же ситуация кардинально изменилась, ёкаи массово появились в мире, и иметь побольше сильных мастеров среди людей — только к лучшему… Е Вэйшань немного подумала и кивнула:

— Верно. Чтобы справиться с переменами, мы действительно поглотили больше демонической субстанции.

Ли Оу, глава Секты Ли, который до этого не смел заговорить с Е Вэйшань, услышав это, не удержался:

— Разве от этого не будет вреда?

Е Вэйшань едва на него взглянула, как внутри неё закипела злость, но ссориться сейчас было некстати, поэтому она лишь холодно бросила:

— Попробуете — узнаете.

Цан Джун прижал возлюбленную к груди, успокаивая её бушующие эмоции, и Е Вэйшань легко улыбнулась ему.

Ли Оу отступил на пару шагов, однако вид у него был вовсе не удрученный — он явно думал о чём-то приятном и принялся тихо шушукаться с Ли Ханем.

— Если мы будем извлекать демоническую субстанцию из тел этих горилл и поглощать её, разве это не быстрее, чем через употребление в пищу? — поинтересовался кто-то другой.

— Эти ёкаи уже полностью слились с демонической субстанцией, извлекать её из тел — всё равно что вытягивать из человека, это отнимает слишком много сил, — ответила Е Вэйшань. — Если будет время, так действительно можно поступить, но сейчас это не совсем к месту.

Пока все погрузились в раздумья, Е Вэйшань обвела взглядом окрестности и сказала:

— Эти ёкаи, скорее всего, явились на какой-то запах. Сейчас здесь стоит сильный смрад крови, не ровен час, запах привлечет ещё больше тварей…

— Именно, — подхватил Хуан Цзунжу. — Нам лучше убраться отсюда как можно скорее.

— А как же мясо? Бросим его? — разочарованно протянула Малянь.

— Ну… кроме Малянь, кто-нибудь еще хочет… поесть мяса? — Е Вэйшань обвела взглядом остальных и на всякийство повторила вопрос по-английски.

Как ни странно, желающих набралось немало. Из почти двух десятков человек не из секты Бай добрая половина подняла руки. Что же до самой секты Бай, то под угрозами Малянь с кислыми минами за компанию подняли руки лишь Чжан Чживэнь и Хоу Тяньлян.

Почти половина людей изъявила желание отведать такой пищи? Е Вэйшань невольно удивилась, но, подумав, сообразила: возможно, некоторые и вправду проголодались и им было всё равно, что это за мясо, однако многие наверняка подняли руки ради демонической субстанции… С этим ничего не поделаешь. Е Вэйшань тихо вздохнула:

— Ладно, поступим так: срежем часть мяса с собой, отступим к морю и зажарим его там, а немного передохнув… войдем в город на рассвете.

— Отлично! — ликующе завопила Малянь, отыскала самые лакомые куски и, вооружившись тесаком, принялась кромсать мясо.

— В итоге сюжет всё равно не слишком сильно отклонился от нормы, — бросил Цан Джун, обращаясь к стоявшей в стороне Юньи.

— Поди знай. Во всяком случае, у нынешнего Сяо Ло нет возможности погрузиться в спячку на сотню лет, — рассуждала Юньи. — Это также значит, что магия не сможет напрямую воздействовать на третью стадию. Использовать ли другие методы, чтобы погрузить её в сон, а потом разбудить?

Цан Джун немного подумал и спросил:

— Юньи, Хуайлин говорила, что ты попаданка в мир бесконечного потока?

— Вроде того, но места заданий можно выбирать самостоятельно, — прямо ответила Юньи.

— Система обмена?

— Хм, это ближе к истине, чем бесконечный поток.

— Есть ли предметы с похожим функционалом?

— Сейчас поищу.

『1. Спасательная капсула Насода — предмет уровня «изысканный», функции эквивалентны ионному ускорителю. Пользователь погружается в сон с полной остановкой всех биологических функций, можно настроить будильник, способна выдерживать атаки ниже легендарного уровня. Стоимость: 1000 очков энергии.

2. Символ Вечной Мерзлоты — предмет обычного уровня, после использования погружает в состояние перманентной заморозки, допускает разморозку. Стоимость: 600 очков энергии.

… (далее пропущено)』

В конце концов Юньи решила использовать спасательную капсулу Насода, должно же сработать… верно?

http://bllate.org/book/24682/2905626

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Otherworlder in the Gap / За завесой миров: Путь к иным берегам / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода