× Вроде все работает)

Готовый перевод God's Quick Transmigration / С Богом: Путешествие сквозь миры: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ремень, подобно поясу, призван стягивать и удерживать, а если его дарят возлюбленному, это означает желание привязать человека к себе накрепко — своего рода выражение сильной собственнической страсти.

Похоже, он вовсе не противился такому подтексту.

Ему хотелось обладать Ань И целиком, а сам Ань И, всегда ценивший свободу, тоже жаждал навеки связать себя с этим юношей, который понимал его и потакал его приверженности независимости.

Вспоминая, как тогда покраснели кончики ушей у Ань И, Юнь Юань невольно почувствовал легкий зуд в сердце. В глубине души зародился импульс, рожденный из чувств: захотелось поцеловать его, обнять, а еще... Подобных эмоций он не испытывал даже к той старшей ученице, которую когда-то считал своей первой любовью. Теперь, оглядываясь назад, он понимал, что тогда лишь принимал ее за старшую сестру, наставницу — неудивительно, что она отказала ему и вышла замуж за другого.

С какого момента в нем проснулись такие чувства к Ань И? Это неважно. Единственное, что он знал наверняка — он любит этого человека всё сильнее, и чувствовал, что в будущем это чувство будет лишь крепнуть. Он от природы был человеком холодным: кроме родителей, вырастивших его, у него никогда не было никого, кто был бы ему дорог, даже среди близких друзей. Именно потому, что он не дорожил ими, он мог так легко отпустить их после предательства. Но сейчас он не хотел терять того, кто завладел его скудными эмоциями. Даже если путь предстоял долгий, он был готов рискнуть.

Видимо, взгляд Юнь Юаня был слишком откровенным, и Ань И отвел глаза от монитора:

— Что случилось?

— Ань И... Я обнаружил, что у тебя невероятная сила воли, — Юнь Юань, подперев подбородок рукой, откинулся на мягкую спинку дивана и задумчиво произнес.

— ...? — на лице Ань И на мгновение отразилось недоумение, но тут же он увидел, как длинноволосый юноша поднялся и направился к нему. Юнь Юань обогнул рабочий стол и слегка наклонился — расстояние стало таким коротким, что стоило Ань И встать, как они бы соприкоснулись.

Юнь Юань, никогда не склонный к долгим раздумьям, тут же воплотил свою мысль в жизнь: он уперся руками по обе стороны от кресла, и его черные пряди рассыпались по плечам сидящего. Между ними оставалось не больше двух пядей.

— Ань И, можно мне тебя поцеловать? — Юнь Юань говорил тихо, сдерживая волнение, пристально глядя на красивого мужчину, утонувшего в высоком офисном кресле.

Сердце Ань И забилось чаще. Он лишь смотрел, как Юнь Юань медленно приближается, а в его глазах светилась такая мягкая нежность, что он невольно принял позу человека, готового к любому прикосновению. Юнь Юань почувствовал, как внутри что-то оборвалось, и склонился, целуя эти, казалось бы, такие мягкие губы.

[Занавес!]

Солнце уже высоко поднялось, и лишь когда плотные шторы перестали скрывать яркий полуденный свет, Ань И наконец проснулся.

— Доброе утро.

Открыв глаза, он увидел Юнь Юаня, который с улыбкой наблюдал за ним. Ань И постепенно приходил в себя, вспоминая события минувшей ночи. Кончики его ушей предательски покраснели, но он удержал взгляд на собеседнике и, слегка изогнув губы, ответил:

— Доброе утро.

— Ну как... — Юнь Юань, чья рука до этого покоилась на талии Ань И, спустилась чуть ниже, и он задал вопрос, в котором смешались забота и поддразнивание.

Ань И отчетливо чувствовал, как ноет поясница. Хотя сзади ощущалось некое странное чувство из-за чрезмерной активности, боли не было, к тому же его уже успели привести в порядок. В целом, всё было в порядке.

— ...Нормально, — ответил он и сел, собираясь спуститься с кровати в поисках одежды.

— Снова на работу?

— Да.

Юнь Юань, вздохнув, утянул его обратно на постель, набросил на плечи рубашку, которую вчера бросил на пол, и, встав, открыл шкаф.

— Тебе нужно еще немного отдохнуть.

Увидев целый гардероб всевозможных строгих костюмов, он наугад вытащил два, которые казались ему в стиле Ань И, из нижнего ящика достал белье и повернулся, чтобы помочь своему трудоголику.

Хотя Юнь Юань никогда не носил подобные костюмы, процесс их надевания ничем не отличался от обычной одежды, так что он быстро привел Ань И в порядок.

Когда он завязывал Ань И галстук, тот, наслаждаясь этой умиротворяющей обстановкой, не удержался и коснулся лица Юнь Юаня. В его глазах читалась невыразимая, глубокая нежность.

Юнь Юань тихо рассмеялся, склонил голову и оставил поцелуй на его ладони. Когда Ань И от неожиданности инстинктивно дернул рукой, Юнь Юань перехватил его тонкую, с выступающими костяшками кисть и снова поцеловал тыльную сторону ладони.

— Опять ты меня соблазняешь... Если бы я только что не закончил одевать тебя...

— ... — Ань И понял, что значит оказаться в ситуации, когда оправдаться невозможно.

...

Лю Чжэн чувствовал, что в последнее время словно помолодел — видимо, умеренный стресс улучшает кровообращение.

А все потому, что он увидел господина Юнь Юаня, сияющего, как весенний ветер, и генерального директора Ань И, который выглядел изможденным, но при этом пребывал в отличном расположении духа. Будучи успешным, симпатичным и вполне нормальным мужчиной, Лю Чжэн, хоть и оставался холостяком, не был столь же аскетичен, как Ань И. И вот, когда эта парочка, опоздав, появилась в офисе, обмениваясь едва заметными улыбками и излучая атмосферу близости, ставшую еще более явной, чем вчера, опытный Лю Чжэн всё понял. Но неужели уставший директор Ань на самом деле был «снизу»?! Шок не мог описать его состояние. Лю Чжэн посмотрел на Юнь Юаня с оттенком скрытого восхищения.

Хоть ему и не хотелось входить в этот кабинет, где постоянно витал «запах собачьего корма», профессиональный долг заставил его доложить дела.

— Господин Ань, это сценарии, которые Катири отобрала для господина Юня.

Ань И кивнул, и Лю Чжэн, повернувшись, передал их Юнь Юаню, который устроился на диване.

— Господин Юнь, посмотрите, если что-то выберете — дайте знать, — бесстрастно произнес Лю Чжэн и, поклонившись, вышел.

— Катири — первоклассный агент, сценарии у нее обычно неплохие. Если найдешь что-то по душе, сможешь сразу пойти на пробы.

— Хорошо. — Юнь Юань пролистал бумаги. Большинство ролей были второго плана, сценарии были достойными, но типажи героев — все как один похожие на Бай Цинсяо: благородные, нежные рыцари. Юнь Юань почувствовал, как интерес угасает.

Ань И, закончив с делами, поднял глаза и, увидев скучающего Юнь Юаня, сразу понял, о чем думает этот любопытный юноша. Он улыбнулся, встал, подошел к нему и, перебирая стопку сценариев на столе, вытащил один в темно-золотой обложке:

— Взгляни на это.

Это была историческая драма под названием Имперское дело. Она рассказывала о маленьком принце, который целыми днями предавался развлечениям и ничему не учился, но в критический момент, когда вражеская армия подошла к границам и все при дворе умоляли о капитуляции, он внезапно проявил твердость. Оказалось, что втайне от всех он был глубоким стратегом, собравшим вокруг себя талантливых советников. В момент, когда страна была на грани гибели, он взял бразды правления в свои руки, стремительно разбил врага, взошел на трон и в зрелые годы объединил Поднебесную. Это была вдохновляющая история, основанная на реальных событиях этого мира. По сравнению с персонажами типа Бай Цинсяо, этот герой был совершенно иным: обремененный долгом и полный амбиций. Это действительно пробудило интерес Юнь Юаня.

Сыграть человека, полная противоположность которому он сам... кажется, это довольно забавно.

Правда, актеру предстояло показать путь от юношеской наивности до зрелой мудрости, что было испытанием для мастерства. Юнь Юань учился быстро: после наставлений Кун Гэньяна и советов Су Му он был уверен, что постиг суть актерской игры. А с его столетним жизненным опытом, когда он видел настоящих императоров, сыграть это, приложив немного усилий, было не так уж сложно.

Император, значит... Юнь Юань взглянул на Ань И и рассмеялся. Этот человек, который в бизнесе вел себя подобно императору, никогда не мог отказать ни одному его желанию. Сердце дрогнуло, он подался вперед, обнял Ань И за талию и коснулся губами уголка его рта.

— ...Лю Чжэн все еще за дверью, — сказал Ань И, но не стал отстраняться. Эта мягкая покорность заставила Юнь Юаня, который хотел лишь легкого касания, затаить дыхание, и он перешел к властным, затяжным поцелуям.

Лю Чжэн (в мыслях): Директор Ань, вы правда забыли, что стена, отделяющая мой кабинет, прозрачная?!

Лю Чжэн бесстрастно поднялся и, прихватив папку с документами, отправился раздавать поручения в другой отдел.

Спустя долгое время они отстранились друг от друга. Юнь Юань потер губы, чувствуя, как в воздухе все еще витает холодный, чистый аромат Ань И, и прошептал:

— При случае замени эту стену на капитальную.

Ему нравилось уединяться в этом строгом кабинете, но только при условии, что никто не будет наблюдать за процессом. Мысль о том, что помощник каждый день сидит в месте, откуда прекрасно виден Ань И, вызывала у него глухое раздражение.

— ...

— Раньше я думал, что так эффективнее работать, ведь я могу позвать Лю Чжэна в любой момент, — улыбнулся Ань И. — Но в будущем, пожалуй, стоит сделать перегородку глухой.

Юнь Юань остался доволен.

Затем он принялся внимательно изучать сценарий, проникаясь образом героя, закрыл глаза, начиная накладывать разрозненные черты на персонажа, постепенно наполняя его жизнью. Его мощное Божественное чувство было огромным преимуществом в анализе роли.

После обеда Юнь Юань покинул компанию: сегодня проходили пробы на главную мужскую роль в фильме Имперское дело. Режиссер был опытным мастером, за плечами которого было множество успешных картин. Хоть он и отличался упрямым нравом, в общении был довольно мягок. К таким режиссерам с громким именем попадали только те, кто действительно обладал талантом и мастерством.

На месте прослушивания уже собралось много народу — в основном профессиональные актеры. Из-за тематики сценария популярные звезды не особо горели желанием сниматься в столь затянутом и строгом материале. И хотя ради маркетинга ввели женскую роль, ее экранное время было даже меньше, чем у второстепенных персонажей, — она была почти фоном. Поэтому такой сугубо «мужской» сценарий мог привлечь лишь узкую аудиторию. Денег мало, а работы много — в итоге участвовать стремились лишь старые, проверенные актеры.

Присутствующие явно удивились, увидев красивого и статного Юнь Юаня, но ничего не сказали.

После долгого ожидания из комнаты вышел изможденный мужчина средних лет, а затем раздался голос:

— Следующий, господин Юнь Юань!

Войдя, он увидел ряд людей за столом. В центре сидел самый старший, лет пятидесяти, с невозмутимым лицом просматривавший бумаги. Рядом с ним была женщина средних лет с утонченными чертами лица, а с краю — молодой человек с растрепанными волосами и огромными очками в черной оправе.

— Юнь Юань, верно?.. У тебя в активе лишь роль второго плана в одном сериале. С чего ты взял, что я выберу тебя? — человек в центре поднял глаза от документов и с сомнением посмотрел на него.

— Я полагал, что для режиссера Ли важнее актерское мастерство.

Услышав это, режиссер Ли пронзил юношу острым взглядом. Его естественная уверенность не походила на пустое бахвальство. В душе режиссера проснулось любопытство, но он с иронией произнес:

— Уверенность — это хорошо, но слепая вера в себя ведет лишь к позору... Раз уж ты так уверен, давай, сыграй вот этот отрывок.

Он поднял лист А4, и помощник, который до этого вызывал кандидатов, подошел и протянул бумагу Юнь Юаню, стоявшему посреди комнаты.

http://bllate.org/book/24681/2905492

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать God's Quick Transmigration / С Богом: Путешествие сквозь миры / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода