× Вроде все работает)

Готовый переклад God's Quick Transmigration / С Богом: Путешествие сквозь миры: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Цзи Цзюньтянь был несправедливо оклеветан, сюжет Сказания о Цзюньтяне как раз подошел к своей кульминации. К этому моменту отснятые серии уже начали транслировать по крупным телеканалам, и в эфир как раз вышла серия, где впервые появился Бай Цинсяо в исполнении Юнь Юаня.

На одном известном форуме:

— Боже мой, этот великий герой Бай просто невероятно хорош! Какая аура! Даже в сценах с маститым актером Кун Гэньяном он ничуть не померк. Решено, я теперь его фанат!

— Раньше не видел этого актера, он новичок? Если новичок так играет, то у него блестящее будущее! Не зря Су Му называют ядовитым на язык, глаз у него по-прежнему наметан.

— А-а-а, герой Бай такой красавчик! @Цзюньтяньский меч Юнь Юань — это он! Актер, сыгравший героя Бая!

— Почему имя такое странное, как будто из аниме? Это правда он?

— Ха-ха-ха, герой из аниме Юнь Юань. Наверное, потому что ник Юнь Юань уже был занят. Это точно он, я видел, что ядовитый Су и Ян-ян подписались на него!

— Герой из аниме, ха-ха-ха, внезапно это показалось таким милым. Герой Юнь Сяоюань!

…

Ань И, который был занят поглощением активов семьи Ань и сутками пропадал в компании, а в моменты сильной усталости спал прямо на диване в кабинете, завел в социальной сети секретный аккаунт. Он листал новости о Юнь Юане, и, увидев прозвище Герой Юнь Сяоюань, его обычно холодное лицо невольно смягчилось, а уголки губ тронула едва заметная улыбка, которую он, впрочем, тут же привычно подавил.

После того дня Ань И намеренно избегал встреч с Юнь Юанем. Хотя он был очень занят, время заехать в особняк у него бы нашлось. Ему требовалось время, чтобы разобраться в своих чувствах к этому безмятежному человеку. Он неожиданно поймал себя на мысли, что скучает. Увидев рекламу Сказания о Цзюньтяне и вспомнив, что тот играет там одну из ролей, Ань И начал смотреть сериал, а следом — следить за новостями о нем в сети.

Лю Чжэн, стоя за стеклянной перегородкой, наблюдал за тем, как господин Ань с предельно серьезным видом изучает экран компьютера, словно работает с важнейшими документами. Однако та мимолетная мягкая улыбка не ускользнула от внимания Лю Чжэна. В обычное время он не стал бы так пристально следить за своим боссом, но! Вчера он обнаружил, что их трудоголик, ледяной владыка Ань, смотрит сериал! И не просто сериал, а боевик! Тот самый, в котором снимается юноша, которого их босс лично принес на руках домой и заботливо перебинтовал!

Их босс в последнее время ведет себя крайне странно. Лю Чжэн сохранял невозмутимое выражение лица, но в душе у него бушевала буря.

Тем временем Юнь Юань после возвращения домой отправился в магазин за принадлежностями для рисования и впервые ощутил на себе, каково это — быть современной знаменитостью.

Вежливо и терпеливо удовлетворив просьбы пяти-шести девушек о совместном фото, Юнь Юань подумал: если так пойдет и дальше, не придется ли ему постоянно использовать иллюзорное искусство?

…

— @Цзюньтяньский меч Юнь Юань [фото][фото][фото] А-а-а, сегодня встретила Юнь Юаня в магазине товаров для художников рядом с университетом! В жизни он еще красивее! Такая аура! Прямо как благородный господин из древности! И длинные волосы настоящие!

— Изначально была просто мимо проходящей, но подруга затащила сфотографироваться и взять автограф. Оказалось, он настоящий джентльмен.

— [фото][фото][шок] По сравнению с кадрами из сериала, те роскошные длинные волосы героя Бая — настоящие?! @Шампунь Пяожоу, ваш идеальный амбассадор появился!

— Погодите, автор говорит про магазин для художников? Неужели Юнь Юань еще и рисовать умеет?

— Ответ: Видимо, да! Причем мой кумир покупал материалы для китайской живописи!

— По достоверным сведениям, боевые искусства у героя Юнь Сяоюаня тоже настоящие, постановщики трюков часто просят у него совета.

— И на гуслях играет, и в шахматы, и каллиграфией владеет, и рисует? Постойте, кроме шахмат, в сериале Бай Цинсяо еще на флейте играл (по-настоящему!), и экспертиза подтвердила, что это не спецэффекты…

— О боже, мой кумир! Кумир, выходи за меня! Нет, кумир, скорее возьми меня в жены! (≧≦) @Цзюньтяньский меч Юнь Юань

…

Вернувшись домой, Юнь Юань зашел в телефон, но его тут же засыпало уведомлениями. Хотя его аккаунт еще не был официально подтвержден, взаимные подписки с Су Му и Кун Гэньяном косвенно подтверждали его подлинность.

Видя, как современные девушки смело и прямо предлагают ему жениться, даже Юнь Юань, проживший в этом мире почти месяц и обладавший невероятной адаптивностью, не смог с этим справиться и решил сделать вид, что ничего не видит.

В конце концов, с глаз долой — из сердца вон. Культурные различия неизбежны.

Вечерело. Юнь Юань занимался практикой до самого рассвета. Лето приближалось, и светало рано. В пять утра он достал принадлежности, чтобы закончить картину, которую обещал Су Му. Съемки начинались сегодня после обеда, причем в новой локации, хотя все еще в рамках киностудии Синъин.

Существует много стилей китайской живописи, но Юнь Юаню ближе всего была техника се-и — свободная кисть. Штрихи простые, но каждый на своем месте, и даже самый небрежный мазок передает самую суть.

Даже для такой лаконичной картины у опытного Юнь Юаня ушло все утро. К счастью, сцен с его участием до обеда не было.

На картине он изобразил долину среди высоких гор. В ней было много жилых построек, а у входа стояла каменная стела. Вход был искусно скрыт среди горных хребтов: найти его было почти невозможно, а бамбуковая роща у входа казалась чем-то мистическим. Хотя это были лишь чернила на бумаге, в изгибах деревьев чувствовалась скрытая угроза.

Это было то самое место, куда Бай Цинсяо привел Цзи Цзюньтяня, чтобы найти его старых соратников. Картина была полтора метра в длину и полметра в ширину. Су Му, так увлеченный этим сериалом, наверняка оценит такой подарок.

По привычке вложив немного духовной энергии в кончик кисти, Юнь Юань нанес последний мазок и внезапно ощутил просветление. Окружающая духовная энергия хлынула потоком, не находя выхода, и начала вращаться вокруг него.

Юнь Юань поспешно отложил кисть, отошел от картины и сел, скрестив ноги.

После той битвы в частном клубе он уже прорвался на раннюю ступень Закладки Основания, а теперь, сосредоточенно управляя энергией во время рисования, совершил еще один прорыв. Скорость совершенствования после Закладки Основания в разы ниже, чем на этапе Практики Ци. Бесчисленные культиваторы всю жизнь не могут продвинуться дальше. В прошлый раз переход с начальной на среднюю ступень занял у него год, а теперь всего месяц — и он уже на пути к поздней ступени!

Пораженный эффективностью формулы, которую дал Ань И, он подумал, что теперь остался перед ним в огромном долгу. Если так пойдет дальше, день его вознесения уже не за горами!

Он сосредоточился на прорыве, решив, что при первой же возможности поможет Ань И и Гу Юйцзин сблизиться.

Хотя это был лишь переход со средней на позднюю ступень, из-за скудости духовной энергии в этом мире даже с помощью высшей формулы на это ушло три часа.

В итоге Юнь Юань, как настоящая звезда, опоздал без предупреждения.

Перезвонив на пять пропущенных от Су Му и двадцать от Юй Хана, он виновато произнес:

— Правда, я не нарочно… Прорыв в боевых искусствах был близок, такие моменты нельзя упускать… Юй Хан не мог войти, возможно, его не пустила моя внутренняя энергия… Хорошо-хорошо, я уже еду.

Никто не верит правде, но, возможно, именно потому, что он говорит все как есть, ему и не верят. Юнь Юань молча положил трубку и спустился вниз. Юй Хан нервно расхаживал перед машиной, а увидев Юнь Юаня, поспешил открыть ему дверь.

К счастью, пробок не было, и они быстро добрались до студии. Перед выходом Юй Хан прошептал:

— Брат Юнь, режиссер Су всегда ценил вас, постарайтесь сейчас сказать что-нибудь приятное…

Съемочная группа переехала в локацию с классической архитектурой. Сейчас снимали сцену, где Цзи Цзюньтянь усмиряет непокорных членов ордена.

— Снято!

Су Му повернул голову и увидел опаздывающего Юнь Юаня. Его лицо помрачнело, он уставился на Юнь Юаня с таким видом, будто тот был его злейшим врагом. Вокруг воцарилась тишина. Все сочувственно смотрели на Юнь Юаня, но особо не переживали: если бы Су Му был по-настоящему в ярости, он бы уже выгнал человека со съемок, как Тан Цзычуня. А в случае с Юнь Юанем это было похоже на капризы любимчика.

Юнь Юань подошел к режиссеру, снял со спины тубус для свитков и с виноватой улыбкой протянул его Су Му.

Су Му, глубоко знавший китайскую культуру, в ту же секунду понял, что перед ним. В его глазах промелькнул восторг, но он все же напустил на себя суровый вид:

— Что… что это? Я взяток не принимаю… О черт!!

— М? Не хочешь? Тогда верни мне.

— Тьфу, что за глупости! Раз подарил — назад не забирают! — Су Му взволнованно развернул картину и, не оборачиваясь, направился в свой вагончик: — Всем перерыв полчаса! Юнь Юань, иди объясни мне, что здесь изображено…

В сети:

Су Му V: [фото] Ваш кумир нарисовал это специально для меня! @Цзюньтяньский меч Юнь Юань [хвастаюсь]

— О боже, мой кумир правда умеет рисовать тушью!

— Кун Гэньян V: В итоге наш режиссер Су прогулял полчаса работы, чтобы полюбоваться этой картиной. [разводит руками]

— Гу Юйцзин V (ответ Кун Гэньяну): Это не только успокоило гнев режиссера Су, но и дало мне полчаса отдыха. Нужно поблагодарить Сяо Юня. [прикрывает рот рукой]

— Мой отец только что увидел эту картину… сказал, что это работа мастера, техника виртуозная, глубокий смысл, стоит миллионы… Мой отец — вице-президент Ассоциации китайской живописи.

— …

— Ты мог бы жить за счет своего таланта, зачем же ты полагаешься на лицо!!!!! @Цзюньтяньский меч Юнь Юань

— Цзюньтяньский меч Юнь Юань (ответ): Актерство — это тоже искусство, так что я по-прежнему живу за счет таланта.

— (ответ Юнь Юаню): А-а-а, кумир ответил мне! Кумир, вам не нужен аксессуар на ногу? Можно такой, который еще и постель согреет!!

…

Съемки продвигались, и Юнь Юань завершил свои последние сцены. По сюжету, как только власть Цзи Цзюньтяня в ордене укрепилась, Бай Цинсяо, взяв свой меч, ушел, чтобы продолжить свой путь в одиночестве.

После завершения съемок Юнь Юань поужинал с теми, с кем сблизился — Су Му, Кун Гэньяном и Сяо Хуа, — а затем вернулся к привычной жизни: сидеть дома, листать телефон, заниматься каллиграфией и совершенствоваться.

Сериал тем временем дошел до момента второго появления Бай Цинсяо, и обсуждения в сети начали принимать странный оборот.

— [фото][фото][фото][фото] Посмотрите, что я нашла! Неужели только я считаю, что герой Бай — лучшая пара для Сяо Цзюньтяня? Каждый раз, когда Сяо Цзюньтянь в опасности, герой Бай спасает его! Когда все отвернулись, только он один верил в него! И только ему он открыл свое прошлое!

— Если подумать, так оно и есть! Младший волчонок-агрессор и свободный, нежный, сильный пассив [смеется] Это так мило, что даже стыдно!

— Опровергаю предыдущего оратора! Это свободный, отстраненный красавец-агрессор и почерневший верный пес-пассив!! Как наш великий герой может быть пассивом!!

— Есть такая прелесть, как контраст~~ В любом случае, героиня здесь лишняя~

…

Как бы там ни было, вы все не о том спорите.

Юнь Юань, скучающий дома, первым заметил, куда свернули обсуждения. Сначала он даже полез в интернет искать, что такое агрессор и пассив… Хотя он подумал, что в этом есть доля логики… Героиня Тун Циньяо хоть и узнала позже о невиновности Цзи Цзюньтяня, но тот уже был глубоко ранен и не смог ее простить. В самом конце Цзи Цзюньтянь женился на внучке одного из старейшин ордена — девушке, ни в чем не уступающей мужчинам, смелой и решительной, с которой они рука об руку преодолевали трудности и восстанавливали справедливость в мире боевых искусств.

Можно сказать, что Тун Циньяо была его первой невинной любовью, а решительная жена — символом его успеха. Казалось, что у Цзи Цзюньтяня и не было настоящей любви?

Кажется, что-то здесь не так? Почему он так быстро это принял? Ладно, неважно. Сейчас главное — Ань И и Гу Юйцзин. Говорят, на банкете по случаю завершения съемок будут все — и инвесторы, и актеры. Это будет отличная возможность.

***

Скрытый Юнь Сяоюань.

http://bllate.org/book/24681/2905488

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу