× Вроде все работает)

Готовый перевод God's Quick Transmigration / С Богом: Путешествие сквозь миры: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Цинсяо впервые появляется в кадре словно спустившись с небес: белоснежные одежды развеваются, трюк сложный, требует работы с подвесной системой.

Су Му уже видел мастерство владения мечом Юнь Юаня, поэтому не стал просить постановщика трюков придумывать для героя специальные позы. Единственное, что его беспокоило — это работа на тросах, ведь для Юнь Юаня это был первый опыт съемок.

Тонкие стальные тросы больно врезались в тело, а при подъеме из-за силы тяжести неприятные ощущения усиливались. Однако, чтобы сохранить естественность движений, нельзя было притуплять восприятие. Несмотря на дискомфорт, Юнь Юань в прошлом переживал вещи в десять раз болезненнее, поэтому очень быстро адаптировался.

— Цзи Цзюньтянь, неся на спине тяжело раненную и потерявшую сознание Тун Циньяо, в отчаянии пробирается сквозь лесную чащу. По пятам за ним следуют враги, словно кошка, играющая с мышью: они не спешат, дожидаясь, когда беглец выбьется из сил, чтобы нанести последний удар.

Глаза Цзи Цзюньтяня налились кровью, в них читалась ярость, смешанная с безнадежностью. Если бы он бросил раненую девушку, ему было бы легче бежать, но она — единственный человек, который проявил к нему доброту после всех бед, обрушившихся на него в детстве. Она была единственным светом в его темной жизни, человеком, который заботился о нем, Цзи Цзюньтяне, ради него самого.

В тот момент, когда он уже готов был повернуть потоки ци вспять, чтобы взорвать свои меридианы и утянуть за собой в могилу хотя бы пару врагов, промелькнул отблеск меча. Главарь преследователей внезапно застыл на месте, а в пяти шагах перед ним возник человек в белом. —

Юнь Юань, паря на тросах, легко и грациозно совершал прыжки и взмахи мечом по заданной траектории, и ни одна капля крови поверженных врагов не коснулась его белоснежных одежд.

Все произошло слишком быстро. Юнь Юань убрал меч, ступая среди поверженных статистов, и подошел к остолбеневшему Цзи Цзюньтяню. Он произнес свою первую реплику:

— Парень, идти-то еще можешь?

Мужчина, подобный бессмертному мастеру меча, улыбался с легкой иронией, в которой, однако, угадывалась едва заметная тревога. Его ясный, пронзительный взгляд был прикован к юноше, загнанному в угол, словно одинокий волк. Казалось, тот самый карающий дух, что мгновение назад собирал жатву жизней среди кровавого тумана, и этот безупречно чистый человек в белом — совершенно разные люди.

Кун Гэньян, словно снова увидев того отрешенного от мира человека в гримерке, замер, но, услышав ясный голос, пришел в себя и с трудом произнес ответную реплику.

— Снято!

— Потрясающе! Движения Юнь Юаня и твой финальный взгляд, Сяо Кун! — режиссер Су, обычно строгий профессионал, не сдержал похвалы. — Пять минут перерыва, готовимся к следующей сцене!

Кун Гэньян застыл, глядя вслед удаляющемуся белому силуэту, и лишь когда к нему подбежал обеспокоенный ассистент, он наконец опомнился.

Юнь Юань опустился в кресло для отдыха и взял телефон, лежавший рядом. Пришло непрочитанное сообщение:

Завтра в четыре часа дня я заеду за тобой. — Ань И

Завтра воскресенье. Неделя съемок прошла успешно, и режиссер Су дал всей группе выходной.

Дальнейшая работа шла гладко. Все сцены первого появления Бай Цинсяо были отсняты. Из-за ночных съемок закончили только к десяти вечера, но поскольку впереди был выходной, все работали с энтузиазмом, несмотря на жалобы на сверхурочные.

Вернувшись домой в тот день, Юнь Юань до самого назначенного времени практиковал медитацию, а за десять минут до встречи, услышав стандартный сигнал телефона, завершил упражнение.

После долгой практики он чувствовал себя гораздо бодрее, чем после сна. Ответив на звонок Ань И, он поправил рукава и в повседневной одежде спустился вниз.

Дело, которое доверил ему Ань И, заключалось в посещении частного клуба для проведения сделки. Чтобы проявить искренность, обе стороны договорились не брать с собой телохранителей. Однако по некоторым причинам вторая сторона не вызывала доверия. Ань И подозревал, что его старший брат уже навел с ними контакты, но, чтобы не спугнуть противника, он пригласил Юнь Юаня — молодого человека, который на первый взгляд не представлял никакой угрозы.

Черный «Порше» еще не заглушил мотор. В машине, помимо Ань И, одетого так же, как в день церемонии открытия, сидел безучастный водитель средних лет.

— Это мой ассистент, Лю Чжэн. Он будет сопровождать нас на переговорах, — представил его Ань И, когда Юнь Юань сел в машину.

— Здравствуйте, помощник Лю, — вежливо поздоровался Юнь Юань.

— Господин Юнь, наслышан, наслышан, — ответил водитель, хотя на его каменном лице не отразилось ни капли интереса, после чего он сразу отвернулся и завел машину.

— Ехать два часа, можешь отдохнуть, — раздался холодный голос Ань И. Он сидел прямо, как струна, что напомнило Юнь Юаню поговорку: стоит как сосна, сидит как колокол.

— Хорошо, — ответил Юнь Юань. Полюбовавшись «красавцем, подобным сосне», он, словно лишенный костей, откинулся на спинку сиденья и закрыл глаза.

Всю дорогу Ань И изучал документы, то и дело делая пометки на листах, подложенных под пластиковую папку.

Машина въехала в ворота, окруженные зеленью. Вокруг мгновенно воцарилась тишина, воздух стал свежим и приятным, шум городских дорог словно отрезало. Въехав на территорию, Ань И сложил бумаги в непрозрачный файл и посмотрел в окно.

Автомобиль остановился перед величественным трехэтажным особняком с богатым убранством. Как только они остановились, к ним подбежал молодой человек и услужливо открыл заднюю дверь.

— Господин Ань, мы вас давно ждем.

Ань И вышел из машины, не удостоив парня ответом. Тот, с вечно радостным выражением лица, подобострастно заулыбался:

— Господин Юй уже ждет вас в первом зале. Как вы смотрите на то, чтобы...

Ань И бросил на него острый взгляд, словно пронзающий насквозь, и холодно процедил:

— Веди.

Юношу прошиб холодный пот, он судорожно вздохнул и пошел вперед.

Юнь Юань безмолвно следовал за ними, распространяя Божественное чувство, чтобы осмотреть этот роскошный частный клуб. Здание было совсем новым, казалось, его только что построили, но...

Взгляд Юнь Юаня скользнул по темному углу, где не горел свет, и его глаза потемнели. Он повернул голову и как раз встретился с вопросительным взглядом Ань И, слегка кивнув в сторону того самого подозрительного места.

Ань И едва заметно кивнул, показывая, что понял. В его глазах мелькнуло удивление — не от того, что противник оказался коварным и не держит слова, а от того, что Юнь Юань действительно обладает столь высоким мастерством, что способен, словно герой боевых искусств из романов, чувствовать присутствие чужаков на расстоянии.

Они шли за молодым человеком несколько минут, пока не остановились перед двухметровой дверью на третьем этаже.

Парень постучал, изнутри донесся глухой, мощный голос: «Входите». Открыв дверь, он почтительно склонил голову и остался стоять у входа.

Комната была огромной. Посреди стоял круглый стол диаметром два метра, уставленный изысканными блюдами. Напротив входа, за столом, располагалась ширма во всю стену, а справа — полуоткрытое окно, из которого веяло прохладой.

Высокий мужчина средних лет поднялся со своего места и протянул правую руку:

— Приятно познакомиться, господин Ань. Много о вас слышал.

Мужчина был лыс, на вид лет пятидесяти. Несмотря на полноту, было видно, что в молодости он обладал крепкими мышцами. Шрам на лбу придавал его заурядному лицу свирепость, а дорогой деловой костюм смотрелся на нем нелепо, не в силах скрыть натуру человека, привыкшего ходить по лезвию ножа.

— Не сравнится с вашей славой, господин Юй, — Ань И пожал ему руку с бесстрастным лицом и тут же отстранился.

Господин Юй рассмеялся:

— Ну что вы! Садитесь, поедим. Мой клуб «У озера» только открывается, а господин Ань — наш первый гость. Попробуйте наши фирменные блюда!

Когда все трое расселись, господин Юй заметил красивого мужчину, который спокойно сел рядом с Ань И. Его манеры были слишком изысканными для обычного ассистента, и в глазах хозяина мелькнуло подозрение:

— Не представлю ли господина? Кто этот молодой человек?

— Это мой доверенный друг. Господин Юй, есть какие-то проблемы? — Ань И равнодушно посмотрел на него.

— ...Раз уж это человек, которому доверяет господин Ань, мне нечего сказать, — господин Юй окинул взглядом красивого, но на вид хрупкого (?) юношу, решив, что никакой угрозы тот не представляет, и переключился на разговор с Ань И.

Через некоторое время в дверь постучали. Это был ассистент Ань И, Лю Чжэн. С тем же каменным лицом он быстро подошел к Ань И и что-то прошептал ему на ухо. Ань И даже не изменился в лице:

— Понял. Иди садись.

Расстояние между стульями было около полуметра, поэтому Лю Чжэн говорил очень тихо, и господин Юй ничего не услышал, хотя его это не особо волновало. Он широко улыбнулся:

— Господин Ань, вы так добры к своим подчиненным, — он бросил взгляд на Лю Чжэна, уже занявшего место рядом с Юнь Юанем.

— Господин Юй шутит. В нашем обществе все равны, и даже работая на меня, они остаются гражданами с равными правами, — Ань И поднял глаза, на его губах заиграла легкая ироничная усмешка.

Лицо господина Юя потемнело, но он снова рассмеялся:

— Я привык к порядкам преступного мира, боюсь, если бы я предложил им сесть за один стол, они бы не осмелились. Верно, Сяо Чан? — молодой человек, стоявший у двери, вытер пот со лба и закивал в знак согласия.

Атмосфера стала напряженной, но господин Юй продолжал вести пустые разговоры.

Юнь Юань от скуки пил чай. Хм... чай неплох, но заварили его из рук вон плохо, вкус потерял половину своей прелести.

Он уже начал удивляться, почему Ань И тратит время на пустую болтовню, как вдруг заметил, что некоторые из тех потоков ауры, что он зафиксировал ранее, исчезли. Юнь Юань все понял и посмотрел на Ань И.

Значит, он тянул время, пока его люди устраняли засаду?

Ань И взглянул на часы, прикинул, что время вышло, и холодно произнес:

— Давайте без лишних слов. Я спешу, перейдем к делу.

В глазах господина Юя мелькнула злоба, но он натянуто улыбнулся:

— Ха-ха, прошу прощения, как увижу такого многообещающего человека, как господин Ань, так и не могу удержаться от болтовни.

Он сделал знак, и стоявший у двери Сяо Чан подбежал к нему, достал из портфеля документы и передал боссу.

— Взгляните, господин Ань. Вся наша искренность здесь, — господин Юй протянул документы Ань И.

Юнь Юань наблюдал, как Ань И берет бумаги. Его сердце дрогнуло — он внезапно почувствовал, что что-то не так. Он прищурился, откинувшись на спинку стула, и снова распространил Божественное чувство, тщательно сканируя пространство, но ничего подозрительного не нашел. Интуиция культиватора никогда не подводит, особенно у тех, чья база высока. Хотя сейчас он был лишь на стадии Закладки Основания, его Божественное чувство по качеству соответствовало Стадии Скорби. По логике, такая интуиция не могла ошибиться.

Юнь Юань опустил взгляд, погрузившись в раздумья. Тем временем Ань И закончил читать, усмехнулся и с силой бросил документы на стол. Его ледяной взгляд, острый, как клинок, вонзился в господина Юя, а холодный голос прозвучал четко и ясно:

— Юй Тяньлун, как же ты смел!

http://bllate.org/book/24681/2905482

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода