× Вроде все работает)

Готовый переклад God's Quick Transmigration / С Богом: Путешествие сквозь миры: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Му изначально обсуждал с Ци Сюанем подбор актеров для Сказания о Цзюньтяне, когда Ци Сюаню позвонил Ань И и попросил приехать на виллы Цзюньфа. Поскольку спорные моменты в обсуждении никак не удавалось уладить, Су Му решил отправиться вместе с ним, чтобы пообщаться с Ань И. Режиссер, всегда называвший себя творцом, интуитивно чувствовал, что эта поездка поможет ему найти ответы на все вопросы.

Когда он вошел в дом Ань И, то увидел мужчину с длинными волосами, который сидел на диване и неспешно потягивал чай из чашки из исинской глины. Несмотря на то что вокруг стояла современная стильная мебель, казалось, будто он находится в старинной чайной комнате. Каждое его движение было непринужденным, легким, но при этом исполненным грации.

— Великий мастер Бай!

Рука Юнь Юаня, державшая чашку, слегка дрогнула. Он наблюдал, как шатен, с порога сменивший шок на восторженный пыл, бросился к нему и схватил за плечи.

— Вы не хотите сыграть великого мастера Бая? — взволнованно воскликнул тот.

Юнь Юань внимательно всмотрелся в глаза мужчины. В них читались лишь удивление и азарт, никакой безумной одержимости. Он перевел взгляд на интеллигентного юношу, пришедшего вместе с ним.

Ци Сюань дернул уголком рта, подошел и отцепил от Юнь Юаня невероятно возбужденного Су Му, после чего слегка поклонился:

— Прошу прощения. Режиссер Су в последнее время измучился из-за кастинга для нового фильма. Внешность и манеры господина настолько напоминают одного из персонажей, что это вызвало у него такую бурную реакцию.

— Да что там напоминают! Это же Бай Цинсяо собственной персоной, будто сошедший со страниц Сказания о Цзюньтяне!

Юнь Юань нахмурился. Почему, даже применив технику поиска души, чтобы получить знания об этом мире, он все равно не понимает, о чем они говорят? Он растерянно посмотрел на единственного знакомого человека в этой комнате — Ань И.

Поймав взгляд Юнь Юаня, Ань И едва заметно улыбнулся:

— Это мой деловой партнер, господин Ци Сюань.

Интеллигентный юноша с чистым лицом, зрелый, рассудительный и статный, кивнул в знак приветствия.

— А это знаменитый режиссер нашей компании, Су Му. К тому же мой дядя.

Шатену было под тридцать, на волевом лице красовалась легкая небрежная щетина, а длинные коричневые кудри были собраны на затылке.

Затем, под полным ожидания взглядом Су Му, Ань И добавил:

— Это господин Юнь Юань, мой спаситель.

Су Му разочарованно уставился на Юнь Юаня, не желая сдаваться:

— Даже если вы не профессиональный актер... с вашей внешностью вам даже играть не нужно, просто будьте собой! Если актерской игры не хватит, достаточно будет просто принять пару эффектных поз, и дело в шляпе...

Так, значит, работа Су Му требует его участия. Режиссеру нужен он, сериалу нужен он, он может пойти сниматься, и, кажется, это ему даже интересно.

Примерно выстроив логическую цепочку, Юнь Юань, игнорируя полный отчаяния и мольбы взгляд Су Му, медленно произнес:

— Господин Су, прошу вас, расскажите мне подробно, в чем заключается суть этого дела.

Су Му, поначалу сбивчиво и эмоционально, постепенно пришел в себя и четко, по пунктам изложил концепцию своего будущего сериала. Получив согласие Юнь Юаня, он нетерпеливо засобирался составлять контракт. Обернувшись, он обнаружил, что Ци Сюань и Ань И куда-то исчезли.

— Оставьте свой номер, через пару дней я пришлю вам сценарий и договор.

— Мой телефон потерялся, новый я еще не купил. Я живу в жилом комплексе Инъян, корпус X, секция X, квартира 3. Можете привезти прямо туда.

— Договорились, тогда я пошел.

Су Му быстро записал адрес в блокнот и вихрем вылетел из дома.

Глядя на закрывшуюся дверь, Юнь Юань понял, что разговор Ань И и Ци Сюаня затянется, поэтому оставил записку и ушел. Мобильный телефон, судя по всему, вещь необходимая. Денег в Жемчужине взращивания души осталось еще немало, после покупки аппарата должно хватить и на жизнь. А что касается заработка в будущем... говорят, актерство — прибыльное дело? Юнь Юань усмехнулся, вскинув брови с уверенным видом: нет ничего, что он не смог бы сделать, есть только то, чего он не хочет.

Что касается Ань И, то раз Сказание о Цзюньтяне финансируется Исюань Энтертейнмент, шансов встретиться будет предостаточно.

К вечеру, купив телефон и оформив сим-карту, Юнь Юань вернулся домой, решив до начала съемок предаться уединению и медитациям. Дорогих автомобилей возле комплекса больше не было — видимо, получив известие о том, что Ань И вернулся домой в целости и сохранности, преследователи отступили.

На следующий день контракт и сценарий привез сам Су Му. По логике, можно было отправить ассистента, но Юнь Юань был не только актером, но и спасителем племянника Су Му, поэтому, все обдумав, режиссер решил приехать лично.

Увидев, как Юнь Юань долго и хмуро вертит в руках шариковую ручку, Су Му не выдержал:

— С контрактом что-то не так?

— ...Я могу подписать это кистью? — что это за странная вещь!

(⊙_⊙)

В конце концов, с тяжелым вздохом Юнь Юань вывел свою подпись ручкой, попутно обменявшись с Су Му номерами телефонов.

Нужно добавить в план пункт: как следует потренироваться писать красиво местными письменными принадлежностями. В прошлом он владел искусством игры на цине, шахматами, каллиграфией и живописью, достиг немалых высот в создании артефактов, алхимии, начертании талисманов и расстановке формаций. А теперь даже простая каллиграфия выглядит так, что стыдно смотреть!

Сказание о Цзюньтяне рассказывает историю юноши по имени Цзи Цзюньтянь, который, пройдя через бесконечные войны, предательства и любовные драмы, в конечном итоге становится главой боевых искусств и объединяет весь мир под своим началом. Цзи Цзюньтянь — сын прежнего главы, который после выбора преемника ушел в отставку, чтобы жить в уединении с семьей. Однако новый глава, будучи человеком подозрительным и опасавшимся влияния своего предшественника, тайно уничтожил всю его семью. Лишь верный соратник старого главы успел предупредить того об опасности, но было поздно: он смог спасти только младенца — Цзи Цзюньтяня. В день трагедии мальчику было десять лет, возраст, когда уже можно запомнить все обиды. Он скрывался вместе с верным слугой, который воспитал его. В восемнадцать лет, когда старик скончался от старости, Цзи Цзюньтянь спустился с гор, чтобы отомстить. Поскольку новый глава правил уже восемь лет и прочно удерживал власть, юноше пришлось действовать осторожно, постепенно собирая сторонников. В пути он встречает умную, красивую и добрую Тун Циньяо и сына врага, известного гения Юань Чжихуа, что приводит к классическому любовному треугольнику.

Персонаж Юнь Юаня, Бай Цинсяо, появляется нечасто, но играет ключевую роль. Это мастер меча, странствующий по свету, человек чести с налетом порочности, ленивый и своенравный, чей уровень мастерства считается непревзойденным. Однажды он случайно спасает главного героя и, заинтересовавшись, обучает его паре приемов. Они находят общий язык, и их отношения перерастают в дружбу учителя и ученика. Позже, когда героя подставляют и обвиняют в связях с демонической сектой, именно Бай Цинсяо приходит ему на помощь. Даже возлюбленная героя, Тун Циньяо, начинает сомневаться в нем, и только свободный духом Бай Цинсяо, для которого добро и зло имеют свой смысл, протягивает ему руку. С его помощью Цзи Цзюньтянь находит старых сторонников отца, которые, как выяснилось, не были убиты, а основали собственную школу. Благодаря их поддержке и своим возросшим навыкам, Цзи Цзюньтянь начинает громить базы демонической секты, восстанавливает свое доброе имя и к тридцати годам занимает место главы боевых искусств.

А Бай Цинсяо, как только цели были достигнуты, исчезает, словно ветер — так же внезапно, как и появился, продолжая свой одинокий путь по миру.

В сценарии Бай Цинсяо — красавец с необыкновенной аурой. Самое сложное в этой роли — передать ту легкость, с которой он отказывается от власти и славы. Для этого нужен немалый жизненный опыт, а молодые актеры обычно полны амбиций. Те же, кто мог бы сыграть это, часто уже слишком стары. Вот почему Су Му пришел в такой восторг, увидев Юнь Юаня.

Этот человек действительно похож на меня, но в этом бренном мире, под гнетом небесного пути, как можно достичь абсолютной свободы? Даже этот Бай Цинсяо, был ли он на самом деле так беззаботен? Дочитав сценарий, Юнь Юань вздохнул.

В конце концов, это всего лишь выдуманная история. Персонаж близок ему по духу, так что сыграть его будет несложно.

Съемки начинались в следующем месяце. За это время Юнь Юань досконально изучил функции телефона и узнал, что компания Исюань Энтертейнмент была основана Ань И и Ци Сюанем. Хотя она не была крупнейшей в стране, она входила в число лидеров, что доказывало способности основателей, учитывая, что они начинали практически с нуля. Ань И принадлежал к влиятельному клану, чья бизнес-империя охватывала многие сферы, но после смерти родителей дела перешли к старшему брату.

Тот никогда не обращал внимания на казавшегося заурядным младшего брата, но, когда компания Ань И начала набирать обороты, испугался конкуренции и нанял наемных убийц. Сопоставив информацию из сети со своими знаниями, Юнь Юань в общих чертах восстановил картину угрозы для Ань И. Юнь Юань лишь покачал головой: надо же, этот мир оказался таким же драматичным, как сценарий того сериала.

От Су Му он узнал о существовании Вэйбо и по его настоянию завел аккаунт. Разглядывая поток странных и разнообразных новостей, Юнь Юань почувствовал себя первооткрывателем. Из любопытства он подписался на Ань И, желая узнать, меняется ли этот серьезный и холодный президент в виртуальном мире — результат разочаровал: лента Ань И состояла лишь из сухих корпоративных новостей.

С того дня, как он привез контракт, Су Му зачастил к нему в гости — он обнаружил, что Юнь Юань — это ходячая энциклопедия классической культуры, мастерски владеющий как пером, так и мечом! Су Му сам был фанатом китайских традиций, особенно жанра уся, именно поэтому он так дотошно подходил к кастингу. То они обсуждали боевые искусства, то чайную церемонию, а на следующий день выяснилось, что его мастер Бай еще и прекрасно рисует традиционные картины...

Юнь Юань, казалось, видел, как в глазах Су Му загораются звезды обожания...

— Разве съемки еще не начались? Неужели великий режиссер Су так свободен? — спросил Юнь Юань, открывая дверь с мрачной улыбкой.

Су Му понял, что, кажется, стал нежеланным гостем. Почесав затылок, он неловко улыбнулся:

— Прости, я просто не могу сдержать восторг, когда встречаю единомышленника... — он вдруг посерьезнел. — Клянусь, это последний раз, когда я беспокою тебя до начала съемок. Ты владеешь какими-нибудь классическими музыкальными инструментами?

Идея пришла ему в голову прошлой ночью: музыка могла бы стать лейтмотивом всего сериала.

— Хм... если говорить о большинстве, то я владею многими. Но если о мастерстве, то лучше всего играю на сяо.

В мире бессмертных артефактов было великое множество, и не владеть инструментом, если он вдруг оказывался мощным магическим предметом — было бы печально. О, кажется, он освоил новое словечко из этого мира?

— Сяо! Это отлично! Это идеально подходит характеру Бай Цинсяо! — Су Му просиял, и в его глазах, казалось, стало еще больше обожания.

Получив ответ, он поспешил откланяться.

Юнь Юань облегченно выдохнул. Похоже, придется купить сяо и немного попрактиковаться. С тех пор как его основное оружие достигло совершенства, он уже лет сто не прикасался к той флейте, что служила ему магическим инструментом.

http://bllate.org/book/24681/2905479

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу