×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Amorous Affections / Осколки несбывшихся надежд: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прошло два года, а фигура у могильной плиты всё ещё не рассеялась. Когда закапал ночной дождь, благовония догорели дотла.

Фу Хуайчжоу прислонился к дверце машины и молча смотрел на имя Шэнь Синби, высеченное на камне.

На кончиках пальцев ещё теплился остаток табачного тепла. Какая это уже по счёту его поездка сюда? Он и сам не мог сосчитать.

Неизвестно, когда именно земля перед могилой была размыта и сглажена дождём; свежие букеты сменяли друг друга раз за разом, пока в конце концов не остались лишь увядшие лепестки. Время забрало всё, но не смогло забрать его навязчивую идею.

Фу Хуайчжоу множество раз думал о том, что если бы тогда он не отпустил его, если бы проявил ещё больше жесткости, разве всё обернулось бы так, как сейчас?

Жаль, что сослагательного наклонения не существует. Его мир давно рухнул, оставив его стоять на прежнем месте в одиночестве, не желая уходить.

Пока однажды Лю Се не сказал ему: «Брат Фу, ты изменился».

От этих слов он на мгновение погрузился в оцепенение и даже не заметил выражения лица Лю Се.

Каким человеком был Фу Хуайчжоу в прошлом?

Он был искусен в расчётах, холоден, сдержан, обладал скрупулезным умом и рассматривал всех вокруг как шахматные фигуры. В его мире, казалось, не было слабых мест и отступных путей — существовало лишь движение наверх да манипулирование другими ради гарантии, что он всегда будет стоять на самой вершине.

Он не позволял себе терпеть неудачу и тем более не позволял какому-то там чувству повлиять на него. Но когда бездыханное тело Шэнь Синби оказалось перед ним, он изменился.

Он говорил немного, но всегда бил точно в цель, метко и безжалостно, никогда не оставляя врагам ни единого шанса. Люди в организации относились к нему с благоговейным трепетом и страхом, потому что Фу Хуайчжоу никогда не ошибался и никогда не дрогивала его рука. Если кто-то предавал, он наносил удар незамедлительно, решая вопрос чисто и без промедления, не оставляя и следа лишних сомнений.

Но что теперь? Он больше не мог контролировать даже самого себя.

Во время одной из сделок возникли проблемы с маршрутом, и его доверенный подчиненный пришел спросить, как поступить. Он лишь закурил сигарету, медленно затянулся, а затем тихо бросил: «Как хочешь».

— ...Как хочу? — подчиненный замер, не будучи уверенным, что расслышал правильно.

Однако Фу Хуайчжоу больше ничего не ответил, лишь отрешенно наблюдая за тем, как рассеивается дым.

Ему уже было всё равно.

Фу Хуайчжоу больше не пытался управлять ситуацией, больше не интересовался внутренними перестановками в организации, и когда кто-то даже начал прощупывать границы его дозволенного, на этот раз он не стал доставать оружие для предупреждения, а предпочел промолчать.

Это заставило членов организации занервничать. Лидер, утративший амбиции, и Фу Хуайчжоу, который даже к предателям относился с полным безразличием, уже давно не подходили для того, чтобы продолжать держать власть в своих руках.

Фу Хуайчжоу не был глупцом. Он был умнее кого бы то ни было и уже давно заметил внутренние перемены в организации.

Кто-то начал исподволь подтачивать его власть, кто-то принялся заново перераспределять ресурсы, а кто-то стал совать нос на его территорию.

Раньше подобные изменения были бы просто невозможны, потому что никто не смел бросить вызов его положению. Но теперь все знали, что Фу Хуайчжоу изменился, и бывший лидер больше не казался таким величественным и непогрешимым.

Да, он изменился.

Тот бесстрашный, гордый и непокорный Фу Хуайчжоу давным-давно умер у могилы Шэнь Синби, а нынешний он — лишь мертвец, живущий в прошлом.

В конце концов, эта перемена сделала Фу Хуайчжоу обузой для организации.

И тогда организация наконец приняла окончательное решение полностью избавиться от него.

Звонок от Лю Се не стал неожиданностью, ведь Фу Хуайчжоу ждал этого дня.

http://bllate.org/book/24677/2905073

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода