Готовый перевод I'm Still Trying to Hide My Pointy Ears / Секреты эльфийского принца: как выжить в шоу-бизнесе: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Заместителем режиссера в «Конце ветра» был Чжун Чао — мужчина едва за сорок, у которого уже успел отрасти пивной животик. Когда ассистент режиссера Гу пришел к нему, тот как раз отчитывал сотрудников координирующей группы.

— Режиссер Гу ищет меня? — Чжун Чао на мгновение растерялся. Но тут же зазвонил его телефон, и Чжун Чао, бросив взгляд на экран, тут же знаком велел стоявшему рядом помощнику подождать.

— Алло, здравствуйте.

В следующий миг тон Чжун Чао изменился:

— Здр… здравствуйте… Вы… да-да, слушаю…

Помощник режиссера Гу стоял рядом и ничего не понимал.

Чей это звонок?

Разговор был коротким, от силы минута. Но когда Чжун Чао повесил трубку, его лицо переменилось. Если присмотреться, между его кустистыми бровями затаилась легкая тревога.

— Ты только что сказал, что меня зовет режиссер Гу? Зачем я ему понадобился? — спросил Чжун Чао.

Помощник тихо ответил:

— Насчет гонорара актера на третьей мужской роли.

Лицо Чжун Чао изменилось снова.

Только что звонил один из инвесторов и заводил речь о гонорарах, как тут же следом его вызывает Гу Юйчжэн!

Чжун Чао поднял голову и посмотрел на небо.

И правда!

Солнце встало с нужной стороны!

Спустя минут десять Чжун Чао предстал перед режиссером Гу.

Киноимператор Пэй стоял неподалеку, слегка согнувшись, и о чем-то беседовал с тем самым начинающим актером.

В душе Чжун Чао поднялось странное чувство, в этот миг его сердце даже забилось чуть быстрее. Да, этот новичок был хорош собой, до такой степени хорош, что в кругу шоу-бизнеса заслуживал звания божественной красоты, но… стоило ли так носиться? Неужели каждый мастодонт индустрии, с которым он сталкивался, неизменно к нему благоволил?

Звучало это… настолько в духе Мэри Сью, что в такие зашкаливающие банальности не поверил бы ни один рынок!

— А вот и ты! — подал голос режиссер Гу.

— Угу. — Работники принесли стул, но раз уж даже Киноимператор Пэй стоял, Чжун Чао сесть не посмел. Он выдавил улыбку и поспешил заговорить первым: — Когда мы подписывали контракт с Джошуа, разве там не стояло тридцать тысяч? Я как раз собирался обсудить с режиссером Гу повышение его ставки. В конце концов, у этого персонажа не такая уж маленькая роль!

Услышав это, Вэй Чжи пришел в дикий восторг.

По его мнению, решить вопрос с гонораром, не вызвав гнева вице-режиссера, было идеальным вариантом!

Раз вице-режиссер сам завел об этом речь, как тут не радоваться?

Улыбаясь во весь рот, Вэй Чжи уже повернулся, чтобы заговорить с Джошуа, но стоило его взгляду столкнуться с Киноимператором Пэй, как он был вынужден смущенно захлопнуть рот.

Киноимператор Пэй как раз разговаривал с Джошуа.

Режиссер Гу на мгновение опешил, но тут же расхохотался:

— Отлично, я как раз собирался с тобой об этом поговорить.

Он сделал паузу, украдкой оглянулся на Джошуа и, убедившись, что тот не обращает на них внимания, понизил голос:

— Старина Чжун, мы сотрудничаем уже столько лет. Ты парень башковитый. Но в этой индустрии нельзя вечно вести дела по-старому… Перетягиваешь тех, у кого высокий статус, — отваливаешь бешеные деньги. А у кого нет имени — прижимаешь до упора. Этак талантливые молодые актеры совсем без куска хлеба останутся? Как им вообще выживать?

Чжун Чао лишь усмехнулся и промолчал.

Режиссер Гу выразился достаточно, чтобы не продолжать.

Нездоровая атмосфера в этой сфере сложилась не за день и не за два.

Стоит человеку получить статус, как ему готовы платить астрономические суммы, какой бы ужасной ни была его игра.

А обладай ты хоть трижды талантом, без громкого имени тебе не видать ни хороших ресурсов, ни приличных денег.

Все привыкли нанимать хороших актеров за бесценок, и кто тогда в будущем захочет оттачивать актерское мастерство ради куска хлеба?

В конце концов, на что он мог повлиять — на то и повлиял. А на что повлиять не в силах — тут уж ничего не попишешь.

— Режиссер Гу, двадцать пять тысяч за серию, как тебе такая цена?

— …Слишком мало.

— Я и сам хотел поднять ставку Джошуа, но… если он с порога получит огромные деньги, это неизбежно вызовет зависть и недовольство остальных. Ничего хорошего ему это не принесет.

Вот в этом высказывании Чжун Чао был искренен. Разве инвесторы не звонили? Повысить оплату — дело одного слова! Но чем больше он убеждался, что в этом новичке кроется нечто выдающееся, тем осторожнее следовало быть.

Гу Юйчжэн назвал его умным, и он действительно был умен. Ему требовалось не мимолетное расположение, а прочные долгосрочные связи.

Режиссер Гу вскинул брови, снова бросил взгляд в сторону Джошуа и, убедившись, что тот ничего не слышал, кивнул.

— В этом деле ты мастак, — с полуулыбкой похвалил он.

Чжун Чао с невозмутимым видом принял комплимент.

Переговорив о новой сумме, Чжун Чао отправился готовить свежий контракт.

Режиссер Гу снова оглянулся на Джошуа.

Этот парень умел сохранять внутреннее спокойствие, а в глазах его плескалась чистая наивность. Пусть раньше на него никто особо не обращал внимания — не беда, по его мнению, впереди Джошуа ждало самое блестящее будущее!

Так что и слушать всю эту мышиную возню с торгом ему было ни к чему.

Редкая, чистая душа.

В этот момент Джошуа дернул себя за кончик шапки, и ушки под ней шевельнулись.

Откуда режиссер Гу мог знать, что весь их разговор Джошуа слышал от и до!

Эльфы — народ, неразрывно связанный с природой, поэтому почти все стихии охотно служат им.

Например, легкий ветерок без труда донес до его слуха чужие голоса.

У людей столько хитрости на уме!

Джошуа цокнул языком.

Впрочем, новой суммой он остался очень доволен.

Пощелкав пальцами, он подсчитал: с тридцати тысяч его гонорар вмиг подскочил до трехсот пятидесяти тысяч!

Хотя, как говорил Вэй Чжи, еще придется заплатить налоги и отдать процент агенту, но после выплаты той неустойки оставшихся денег как раз хватит на еду! И до машины времени останется еще один шаг!

Джошуа был невероятно счастлив, уголки его глаз и губ сами собой тронулись улыбкой.

Киноимператор Пэй продолжал разговаривать с Джошуа, не сводя с него глаз, и совершенно естественно заприметил эту улыбку.

Он на секунду сбился, и речь его даже заметно замедлилась.

Впрочем, отрешенность Киноимператора Пэй продлилась недолго.

Потому что неподалеку послышались шаги, он поднял голову и сразу заметил приближающегося Шэнь Тяньжуя.

— В чем дело? Что стряслось? Только что сюда звали режиссера Чжуна! — поинтересовался Шэнь Тяньжуй.

Джошуа уже собирался ответить, но Киноимператор Пэй опередил его:

— Приходили обсудить повышение гонорара Джошуа. Он всей душой желал оградить Джошуа от излишнего общения с Шэнь Тяньжуем. Люди в этой индустрии в масках носят лица, и лицемерие здесь — самый базовый навык. А такой наивный простак, как Джошуа, что в прошлом, что сейчас, попадался бы на любую удочку с первой попытки.

— А у тебя какой гонорар? — Шэнь Тяньжуй на этот раз не стал цепляться к тону Киноимператора Пэй, переведя взгляд прямо на Джошуа.

И снова за него ответил Киноимператор Пэй:

— Тридцать тысяч. Теперь уже подняли.

Какого черта!

До чего же жалкое зрелище!

Шэнь Тяньжуй меньше чем за миллион в серии и не работал никогда, откуда ему было знать о таких нищенских расценках. Он покосился на режиссера Гу, и только страх перед тем, что тот находился неподалеку, удержал его от того, чтобы с грохотом хлопнуть по столу и выругаться в голос.

— Они эту цену для нищих попрошаек что ли выставили? — выругавшись сквозь зубы, Шэнь Тяньжуй посмотрел на лицо Джошуа.

Заметив, что на лице Джошуа нет ни тени недовольства, а в уголках глаз всё еще теплится мягкая улыбка, делающая его взгляд невероятно чарующим, Шэнь Тяньжуй поумерил свой пыл и несколько смущенно пояснил:

— Я не в том смысле, что ты попрошайка! Просто сама цена — полнейший беспредел…

Договорив, Шэнь Тяньжуй мысленно припомнил менеджера Джошуа. Убедившись, что тот производит впечатление совершенно бестолкового человека, он посмотрел на Джошуа другими глазами — теперь тот казался ему воплощением слабости, жалости и полной беспомощности!

Шэнь Тяньжуй отродясь не видел актеров, у которых дела шли бы настолько тоскливо!

— Мне нужно кое о чем с тобой поговорить.

— М? — Джошуа удивленно посмотрел на Шэнь Тяньжуя.

— У Киноимператора Пэй высокий статус, сдвинуть его с места сложно, давай отойдем туда, — махнул рукой Шэнь Тяньжуй.

Джошуа не питал к Шэнь Тяньжую неприязни, напротив, он находил этого человека немного простоватым — казалось, тот вечно смотрит на него со смесью жалости и какого-то задора.

Поэтому по приглашению Шэнь Тяньжуя он послушно пошел следом.

— У тебя такой крошечный гонорар, а Киноимператор Пэй и глазом не моргнул? — насмешливо протянул Шэнь Тяньжуй. — И какой толк от того, что ты им восхищаешься?

Джошуа моргнул.

Ему показалось, что ход мысли людей и эльфов может немного отличаться.

Размер его гонорара вообще-то никак не связан с Киноимператором Пэй, как же из этого самого факта можно было сделать вывод о бесполезности восхищения им? Хотя сам он тоже считал, что человеческие страстишки вокруг любви — сплошная бессмыслица.

Шэнь Тяньжуй замолчал на секунду, а затем резко сменил тон:

— Зато если ты будешь восхищаться мной, всё изменится…

Джошуа: «???»

— У меня собственная студия, я могу продвигать тебя. Стоит сняться хотя бы в еще одной картине, как твоя рыночная стоимость мгновенно взлетит! — с абсолютной уверенностью заявил Шэнь Тяньжуй. Во всяком случае, ресурсы, которые он мог выделить из своих запасов, пусть и не обязательно относились к шедеврам с безупречной репутацией, но гарантированно собирали кассу и приносили отличную прибыль.

Шэнь Тяньжуй крайне редко предлагал кому-то свое покровительство с такой готовностью.

Он в упор вглядывался в Джошуа, ощущая в груди странное, необъяснимое и не поддающееся контролю волнение.

До чего же сиротка сироткой!

Киноимператор Пэй палец о палец не ударил, зато он — запросто!

Шэнь Тяньжуй еще никогда не чувствовал себя настолько значимым! И столь невероятно полезным!

Джошуа: «……»

Мертвящая тишина повисла в воздухе.

Поразмыслив, Джошуа решил, что молчать совсем уж некрасиво, и предельно вежливо отозвался:

— Ой.

Шэнь Тяньжуй нахмурился:

— И это вся твоя реакция?

Подбирая слова, Джошуа произнес:

— Тебе не обязательно так стараться, я всё равно не смогу отплатить тебе за эту услугу.

Потому что позже он вернется в Эльфийский лес!

Услышав это, Шэнь Тяньжуй не рассердился — напротив, расплылся в улыбке, едва ли не сгорая от избытка чувств.

Наконец-то подвернулся подходящий момент!

Слегка подавшись вперед и приблизившись к Джошуа, он хрипловато произнес:

— Так что… отплачивать мне не нужно. Просто начни симпатизировать мне с сегодняшнего дня.

Джошуа отступил на шаг, слегка озадаченный:

— А… у меня не получится.

— Ты… что ты сказал?! — Шэнь Тяньжуй застыл, словно заело пластинку, едва не умерев на месте от стыда и досады!

http://bllate.org/book/24674/2904796

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода