× Вроде все работает)

Готовый переклад My Mr. Number One / Мой единственный номер один: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тань Юань, словно уличный зазывала, без умолку нахваливал Цзянь Ли.

Цзянь Ли выглядел бесстрастным, но в уголках его глаз явно таилось довольство. В конце концов, мало кто откажется услышать искреннюю похвалу от такого человека, как Тань Юань.

По правде говоря, Тань Юань редко кого-то хвалил так откровенно. Обычно он славился своим едким языком и умел лишь язвить. Заслужить его похвалу — дорогого стоило.

Рядом сидел Чэн Цзэ, попивая вино и с улыбкой наблюдая за происходящим. Ему нравилась эта оживленная атмосфера, поэтому он даже не думал никого останавливать.

Однако Янь Цитин слегка нахмурил брови, явно недовольный излишне болтливым Тань Юанем.

— Тань Юань, ты сегодня случаем не объелся белены? — холодно бросил Янь Цитин. — С каких это пор ты стал главным подпевалой Цзянь Ли? Если хочешь так усердно лизать ему сапоги, ступай к нему в компанию на полставки.

Тань Юань ничуть не смутился. Он лишь отмахнулся:

— Цитин, ты ничего не понимаешь в истинном искусстве лести. Я просто говорю правду. С каких пор признание чужих талантов стало зазорным?

Цзянь Ли бросил на Янь Цитина легкий взгляд и спокойно произнес:

— Не обращай внимания, он просто завидует. В конце концов, его собственный проект в прошлом квартале принес не столь впечатляющие результаты.

Янь Цитин тут же прищурился, в его взгляде мелькнула опасная искра.

В этот момент Сян Фэй, до этого хранивший молчание, слегка кашлянул, привлекая к себе всеобщее внимание. Он спокойно поставил бокал на стол и произнес ровным голосом:

— Спорить из-за пустяков — лишь тратить время. Каждый из присутствующих здесь добился немалых успехов в своей сфере. К чему эти детские упреки?

Его слова возымели действие. Напряжение в комнате немного спало.

Чэн Ду, сидевший чуть в стороне и до этого молча изучавший меню, наконец поднял голову:

— Сян Фэй прав. Раз уж мы собрались здесь не для работы, а чтобы отдохнуть, давайте сменим тему. Кстати, Фан Чимо собирался заехать позже, кто-нибудь с ним связывался?

— Я говорил с ним полчаса назад, — ответил Се Юйчжи, откладывая телефон в сторону. — Он застрял в пробке на Третьем транспортном кольце, но уже почти подъезжает. Скоро будет здесь.

— Отлично, — кивнул Чэн Цзэ. — Тогда подождем его и сразу закажем ужин.

Компания вновь погрузилась в непринужденную беседу, но подспудное соперничество между некоторыми из присутствующих никуда не исчезло, лишь временно затаилось на дне бокалов.

http://bllate.org/book/24669/2904528

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу