× Вроде все работает)

Готовый перевод Reborn Almighty God / Перерождение всемогущего гурмана: Сценарий для небожителя: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 11. Раз уж хочешь сражаться — сражайся!

В самом деле, с тех пор как Цзи Юй поступил в академию, его редко видели на спортивной площадке. Не говоря уже о том, умеет ли он вообще играть, сама эта редкость говорила о том, что он не слишком-то жалует физические упражнения, верно?

Но на этот раз Цзи Юй послушно встал сбоку и принялся слушать, как Чжан Хань и Шэнь Вэньбо разрабатывают тактику. Помимо него, в их команде был ещё один парнишка из их же класса, которого все называли просто Деревяшкой. Вид у него был простоватый, рост — высоким, а черты лица — донельзя честными; судя по всему, он предназначался для борьбы за подборы под кольцом.

А ещё из другого класса часто захаживал парень по имени, кажется, Лю Тао? Ростом чуть пониже, с живыми и проницательными глазами — сразу видно, малый шустрый.

Благодаря мощи Альфы Цзи Юй только что почерпнул немало знаний о баскетболе: все пытаются завладеть одним мячом, а потом забросить его в сетку — это он усвоил. В конце концов, ему доводилось видеть это уже несколько раз, и для студентов такой вид спорта действительно был крайне зажигательным.

В те дни, когда ему приходилось безвылазно сидеть в собственной комнате, он тоже часто заходил в Звёздную сеть, чтобы посмотреть, как другие сражаются на мечах-мехах, и прочувствовать эту атмосферу свободы, удали и кипящей крови, пусть даже он, будучи ещё совсем юным, понимал всё не до конца.

Тогда он завидовал этому и страстно желал того же. Но семье требовался лишь один выдающийся наследник, а остальные могли сойти и за посредственности. А он… от него просто отказались. Всё до банального просто.

— Цзи Юй, тебе всё понятно? Ты в основном будешь действовать в паре с Вэньбо. Если подвернётся мяч, постарайся отдать пас ему, а если не получится — действуй по обстоятельствам. Чжан Лэй, пожалуй, станет опекать тебя, так что будь осторожен. — С первого взгляда было очевидно, что тот раздавит его своими навыками в баскетболе, лишь бы только Цзи Юй не растерялся и не создал лишних проблем.

Чжан Хань хоть и сомневался, не проиграют ли они из-за этого матч? Ведь если они устроят всё, чтобы проучить Цзи Юя, в итоге опозорятся перед всеми, а кто станет винить парня из группы поддержки? Впрочем, это также был отличный шанс сбить с него спесь.

Раздался свисток, и времени на раздумья больше не оставалось. Парни скинули верхнюю одежду спортивных костюмов, обнажив под ними футболки с коротким рукавом, спортивные штаны и кроссовки.

Цзи Юй, впрочем, был не в футболке — на нём красовалась светло-голубая повседневная рубашка с длинными рукавами. Закатав рукава и опустив взгляд с серьёзным выражением глаз, он стоял в лучах заката, которые окрашивали его чёрные волосы в мягкие оранжевые тона. От его утончённого лица исходил боевой дух, необъяснимым образом внушающий ощущение бесконечной решимости, а юношеская энергия била через край.

Спрятавшаяся в толпе Сюй Фэйфэй взволнованно схватила Чэнь Юй за руку, чувствуя, что сегодня они пришли сюда абсолютно не зря: она же говорила, что они обязательно встретят Цзи Юя. И подумать только, он даже собирается выйти на поле — это просто невероятная удача!

Чэнь Юй лишь беспомощно смотрела на неё. С неё хватит. Девушка, ты на остальных-то посмотри… кхм, впрочем, они вроде бы все такие. Но прояви капельку сдержанности! А вдруг твой кумир увидит тебя такой — у него же все иллюзии рухнут!

Свисток прозвучал во второй раз, знаменуя начало матча. Красно-оранжевый мяч взмыл в воздух, Деревяшка перехватил его, пробежал несколько шагов и сразу же отдал пас Шэнь Вэньбо. Чжан Лэй не стал прилипать к Цзи Юю и вплотную занялся Шэнь Вэньбо. Стоило мячу оказаться у того в руках, как возможности для передачи практически не оставалось.

Хоть силы второго класса и были неплохи, игроки первого тоже не были новичками — выставленные ими спортсмены, пусть и не звёзды первой величины, вполне годились для того, чтобы дать им отпор. Все поголовно использовали персональную опеку, и парень, приставший к Цзи Юю, возвышался над ним на целую голову — от одного лишь взгляда на него психологическое давление уже было немалым.

Пока мяч находился в движении, Цзи Юй на ходу бросал быстрые взгляды по сторонам, напрягая духовные силы до предела и комбинируя в голове различные тактические схемы.

По привычке анализируя поступающие данные: стоит ли ему рвануть в ту сторону или сразу бросить мяч по кольцу — теоретических знаний у него накопилось предостаточно, однако с практической ловкостью рук ещё предстояло поработать.

Шэнь Вэньбо подловил удачный момент, обманным движением ушёл от Чжан Лэя и тут же перекинул мяч Чжан Ханя, который, прорвав заслон соперников, бросился прямиком к чужому кольцу. Первый класс экстренно перешёл в защиту. Чжан Лэй нёсся назад с невероятной скоростью, за ним едва поспевал даже Шэнь Вэньбо. К счастью, Чжан Хань не сплоховал: он слёту отдал пас ожидавшему под кольцом Деревяшке, тот взмыл вверх — и бросок! Мяч в корзине.

Грянули бурные аплодисменты. Вся эта череда манёвров заняла от силы минуты две, и зрелище оказалось настолько захватывающим, что зрители боялись моргнуть. Цзи Юй тихонько стоял в роли красивого украшения площадки, прокручивая в голове только что увиденные действия и реакцию игроков.

Тук-тук-тук — мяч мерно ударялся о покрытие площадки в руках Чжан Лэя. Низкая стойка, твёрдый и решительный взгляд — казалось, это был важнейший момент всей его жизни, не допускающий ни малейшей оплошности.

Стремительный бег, обход соперника, трёхочковый бросок — всё движение было выполнено чисто и решительно, он в одиночку разыграл целое представление. Игроки второго класса хоть и среагировали, но не поспевали за скоростью противника и остановить его не смогли.

Зрители на мгновение замерли, а затем разразились аплодисментами. Группа поддержки первого класса тут же принялась заявлять о себе, дружно скандируя:

— Первый класс непобедим! Первый класс непобедим!

Болельщики второго класса, среди которых выделялась Сюй Фэйфэй, досады ради покраснели лицами. Забыв о привычной скромности, они во всю мочь завопили:

— Второй класс круче всех, мы правим миром!

Шэнь Вэньбо, изначально радовавшийся тому, что на матч их класса пришло столько народу, услышав это, на секунду растерялся: какие ещё правители мира? Вы что тут, фэнтези читаете? Он мгновенно выпал из реальности, не зная, смеяться ему или плакать.

Слегка кашлянув и сделав знак рукой, он повёл команду в контратаку. Но разве Чжан Лэй собирался давать им такой шанс? Его целью было заставить соперников проиграть с разгромным счетом, чтобы впредь они за версту обходили его стороной. Персональная опека продолжилась, а Чжан Лэй меж тем продолжал исправно приносить очки своей команде.

Мяч метался между Шэнь Вэньбо и Чжан Ханем, но продвинуться вперёд никак не удавалось — в груди нарастала тревога, а пробить оборону не получалось. Скользнув взглядом по площадке, Шэнь Вэньбо заметил стоявшего чуть позади и сбоку Цзи Юя. Тот как раз находился на линии трёхочкового броска, и Шэнь Вэньбо поспешно отдал ему пас.

Цзи Юй заметил это заранее. Быстро приняв мяч, он тут же взмыл вверх для броска — скорость оказалась настолько молниеносной, что окружающие даже не успели толком среагировать.

Просто случайность! Прислушиваясь к несмолкающим вокруг восторженным возгласам и рукоплесканиям, Чжан Лэй с мрачным лицом уставился на этого везучего сопляка: второго раза точно не будет!

На этот раз Чжан Хань и Шэнь Вэньбо словно переключились на парную игру, раз за разом пасуя Цзи Юю. А тот и впрямь оправдывал ожидания: обходил соперников, бросал по кольцу, перехватывал мячи, отдавал передачи. Очки неуклонно росли.

Фигура взмывающего для броска парня раз за разом повторялась перед глазами Чжан Лэя. Плавные, словно текучая вода, движения, образцовая, будто из учебника, техника владений мячом — незаметно для всех Цзи Юй полностью подчинил себе ритм всей игры.

Даже когда Чжан Лэю удавалось перехватить мяч, тот неизменно оказывался утерян в стычках с Цзи Юем. Откуда вообще взялся этот парень?! Чжан Лэй втайне кипел от злости. Разумеется, он понятия не имел, что Цзи Юй — человек с читами: неужели духовная сила дана ему просто для красоты? А Альфа — это тебе что, игрушка? А, хотя… кажется, всё-таки игрушка…

Так или иначе, озарённый аурой богини победы, второй класс нёсся вперёд крушащим всё на своем пути потоком, непрерывно зарабатывая очки. Финальный трёхочковый бросок Цзи Юя вновь привлёк к нему всеобщее внимание — хотя, положа руку на сердце, он и так всё это время оставался главной звездой матча.

Лишённый всякого спортивного благородства, Чжан Лэй швырнул мяч на пол и со злобой уставился на Цзи Юя, после чего увёл свою команду под всеобщее затишье, предвещавшее нешуточную драку. Вот только брошенный им на прощание ледяной взгляд заставил кое-кого поежиться.

Разве стали бы младшие фанатки обращать внимание на такие мелочи? Они знали лишь одно: Цзи Юй действительно привёл второй класс к победе, да ещё и выглядел при этом потрясающе круто!

Стоило раздаться финальному свистку, как группа поддержки во главе с толпой старшеклассниц ринулась на поле. Они окружили Цзи Юя, наперебой засыпая его заботливыми вопросами и напрочь оттеснив Шэнь Вэньбо и остальных парней.

И всё-таки этот парень Цзи Юй — ну просто невыносим! Чжан Хань чуть было не скрутил своё полотенце в бараний рог: все лавры достались ему, а они превратились в каких-то статистов! Он совершенно позабыл, что победу действительно принёс именно Цзи Юй, сыгравший роль главного нападающего…

— Цзи Юй, ты устал? Хочешь пить? У меня тут есть холодная водичка! — страстно провозгласила девушка А.

— А у меня вода комнатной температуры! Разве можно пить ледяное после тренировки? Цзи Юй, возьми моё полотенце, — громогласно заявила девушка Б, но тут же смутилась. Правда, учитывая её плотное телосложение, смотрелось это несколько… жутковато.

— Скоро ведь начнётся вечерняя самоподготовка, вы можете хоть немного расступиться?! — Сюй Фэйфэй больше не могла выносить этот цирк. Цзи Юй вообще-то из их второго класса, между прочим! К чему вся эта показуха? Она напрочь забыла, как сама вечно пялилась на него раньше.

— Ладно, полагаю, пылкий энтузиазм каждого Цзи Юй уже оценил. Время позднее, так что младшеклассницам лучше пока вернуться по своим местам, — заметив, что дело идёт к ссоре, Чэнь Юй была вынуждена взять инициативу на себя, бросив на Цзи Юя умоляющий взгляд.

Цзи Юй лишь поднял голову к небу и внезапно вспомнил, что сегодня ему ещё нужно зайти к учителю Цзи Юю. Опоздает — и этот любитель язвить снова поднимет его на смех. Потерев лоб и тяжело вздохнув, он только сейчас осознал масштаб окружающего бедствия.

Уголки его губ чуть приподнялись, персиковые глаза изогнулись в лукавой улыбке, а яркие звёзды зажглись в зрачках, ослепляя своей красотой. Голоса вокруг мгновенно смолкли: ошеломлённые взгляды были прикованы лишь к нему — к тому, как он развернулся и ушёл… Т-Т

Виртуозно освоив навык побега за одну секунду, Цзи Юй попытался незаметно слинять, как только скрылся из виду, но Шэнь Вэньбо нагнал его сзади и вцепился за воротник:

— Послушай-ка, ты ничего не забыл? Твоя одежда вообще-то у меня, — в руке он держал школьную форму Цзи Юя.

Спохватившись, Цзи Юй протянул руку, взял вещи и улыбнулся:

— Спасибо. Время позднее, мне пора на урок вокала. Передай учителю на вечерней самоподготовке, что меня не будет. — И, крутавшись на месте, он пустился бегать.

К счастью, из-за приближающихся выпускных экзаменов многие школьники занимались с репетиторами вне стен академии, так что поведение Цзи Юя не выглядело чем-то из ряда вон выходящим — иначе добиться разрешения отлучиться было бы не так-то просто.

Оглушённый ослепительной улыбкой Цзи Юя, Шэнь Вэньбо даже забыл ответить. Особенно учитывая, что из-за физических нагрузок влажные пряди волос прилипали к его лбу, а разрумянившиеся щёки напоминали спелое красное яблоко, выглядя донельзя аппетитно. И при этом сам парень совершенно не осознавал собственного очарования, продолжая источать вокруг себя лучи притяжения. Ладно уж, в конце концов, он простит ему этот перехват всеобщего внимания… Ах этот парень…

http://bllate.org/book/24658/2902358

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода