Готовый перевод Transmigrated as a Cannon Fodder Male Lead / Стать пушечным мясом: Охота на благородного лорда: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Человек, пожалуй, лишь в мгновение между жизнью и смертью способен с поразительной чёткостью прочувствовать, какие именно чувства питает к нему находящийся рядом человек.

Однако между жизнью и смертью люди очень легко поддаются галлюцинациям.

Жэнь Хуайфэн и Сяо Яньли молча сидели друг напротив друга, казалось, у них совсем не осталось сил говорить.

Неизвестно, сколько времени прошло, но губы Сяо Яньли шевельнулись, будто он хотел что-то сказать.

Жэнь Хуайфэн внезапно подал голос: — Я не могу бросить тебя здесь. Если ты не сможешь отсюда выбраться, я тоже не выберусь. Эти туманы ядовиты, и причина того, что с Горы Цияо еще никто не возвращался, скорее всего, именно в них.

Жэнь Хуайфэн отвернулся, избегая взгляда Сяо Яньли, в конце концов он всё же струсил.

Сяо Яньли больше ничего не говорил, Жэнь Хуайфэн тоже был немногословен. Прошло примерно полдня, когда Жэнь Хуайфэн заметил, что с Сяо Яньли творится что-то неладное. Он опустил его на землю и осмотрел: тот, казалось, потерял сознание и впал в забытье.

В такой ситуации Жэнь Хуайфэн не мог позволить себе расслабиться, даже если бы заснул, а уж тем более теперь, когда тот был без сознания.

Сознание Сяо Яньли то угасало, то возвращалось. Время от времени он слышал, как Жэнь Хуайфэн зовет его, и если у него оставались силы, то откликался, хотя это был лишь слабый выдох. Иногда он чувствовал, как Жэнь Хуайфэн вливает ему в рот что-то, чаще всего — прохладную влагу. Наверное, тот нашел источник воды или дикие фрукты на деревьях.

Неизвестно, сколько прошло времени, но он почувствовал, что дневной свет режет глаза. С трудом приподняв веки, он ощутил прилив сил.

— Где это мы? — спросил он.

Жэнь Хуайфэн превосходно умел улавливать его голос и тут же ответил: — Мы выбрались, скоро уже прибудем в Фэнъянгуань. К тому времени тебя осмотрит лекарь, и я наконец успокоюсь.

— Ох, — Сяо Яньли отреагировал без всяких эмоций. — Я чувствую запах крови.

Жэнь Хуайфэн на мгновение замер: — С чего бы? Почему я ничего не чувствую?

Сяо Яньли произнес: — В Фэнъянгуане, похоже, что-то случилось.

Жэнь Хуайфэн издал неопределенный звук и, сделав пару шагов вперед, действительно обнаружил за зарослями кустарника тела солдат.

Тела еще сохраняли тепло, но дыхания в них уже не было, что означало — смерть наступила совсем недавно. Если здесь произошло сражение, вполне возможно, что кто-то уцелел.

Жэнь Хуайфэн опустил Сяо Яньли на землю и аккуратно спрятал за кустами.

Затем он в одиночку выскользнул наружу. Запах крови стоял очень густой, и, услышав тяжелое, хриплое дыхание, он осторожно подкрался ближе.

— Что случилось? Какая беда приключилась?

Солдат какое-то время смотрел на Жэнь Хуайфэна остекленевшими, неподвижными глазами, пока наконец не выудил из пестрого хаоса угасающей памяти знакомый образ. Его охватило сильное волнение, он протянул руку и вцепился в рукав Жэнь Хуайфэна. Тот машинально попытался отшатнуться, но в итоге не смог вырваться.

— Маленький боэ, генерал Се по императорскому указу выступил на защиту престола, но заместитель генерала Линь сговорился с Южными мань. Сейчас Фэнъянгуань уже пал, захваченный Южными мань. Маленькому боэ нельзя идти дальше, если вас схватят Южные мань — убьют на месте, — солдату потребовалось потратить немало сил, чтобы выговорить эту фразу целиком.

Слушая его, Жэнь Хуайфэн одновременно разжал чужие пальцы и потер онемевшую руку.

Сильно нахмурившись, он спросил: — А что с Се Цзао?

Солдат лишь покачал головой и больше не смог произнести ни слова. Прошло совсем немного времени, и он испустил последний дух.

Жэнь Хуайфэн повернулся, чтобы вернуться к Сяо Яньли. Тот еще держался из последних сил. Ни слова не говоря, Жэнь Хуайфэн взвалил Сяо Яньли себе на спину, крепко ухватившись обеими руками за его предплечья, так что носки сапог волочились по земле.

Жэнь Хуайфэн шагал шаг за шагом, спотыкаясь, и они вдвоем шатающейся походкой двинулись вперед.

Позже они раздобыли коня. Жэнь Хуайфэн разорвал верхнюю одежду на длинные, прочные полосы и накрепко привязал Сяо Яньли к собственной спине.

Они помчались верхом во весь опор, их целью была Столица.

Если Столица падет, они умрут вместе; если же она останется в руках императорского рода, они будут жить вместе.

Возможно, небеса всё же были благосклонны к ним: когда конь выбился из сил, а сидевший в седле человек был уже на грани бесчувствия, их обнаружил дозорный отряд наружной стражи Столицы.

Когда пострадавших доставили в имение маркиза Сяо, лицо Жэнь Хуайфэна было мертвенно-бледным, без единой капли крови, брови по-прежнему сурово сдвинуты. Сяо Яньли всё так же был привязан к его спине — без сознания, с запекшейся кровью на губах: по всей видимости, его внутренние органы были серьезно повреждены, и у него шла горлом кровь.

Госпожа Сяо и четвертый господин Сяо вышли к воротам встречать прибывших. Увидев, как слуги выносят обоих из повозки, причем связывающая их полоса ткани еще не развязана, госпожа невольно спросила: — Что за беспорядок? Почему до сих пор не развязали эту веревку? Как можно так стягивать больного?

Сопровождавший их дозорный в растерянности пояснил: — Старая госпожа, мы не проявили небрежности, просто этот Третий молодой господин Жэнь никого к нему не подпускает.

С этими словами он продемонстрировал госпоже Сяо: стоило кому-либо приблизиться к Сяо Яньли, как Жэнь Хуайфэн рефлекторно отталкивал чужие руки, не разрешая никому уводить Сяо Яньли.

Эта картина пронимала до глубины души. Насколько же сильно нужно дорожить другим человеком, чтобы даже на пороге бесчувствия действовать на уровне безусловных рефлексов.

— Но так оставлять нельзя, это же мучение. Четвертый, ступай скажи ему, что они в безопасности. Как только Жэнь Хуайфэн поймет это, он перестанет так напрягаться и отпустит его, — госпожа Сяо обратилась к четвертому господину Сяо. Даже без слов его боевой мощи хватило бы с избытком, чтобы силой усмирить Жэнь Хуайфэна.

— Третий Жэнь, я четвертый господин Сяо, отпусти моего второго брата, не то я наподдаю тебе, слышишь? Вы уже в Столице, у ворот имения маркиза Сяо, чего тебе еще бояться? Если будешь со мной спорить, только затянешь лечение моего второго брата. И если с ним из-за этого что-то случится, это ляжет виной на твои плечи. Будешь кусать локти от раскаяния, понимаешь?

Повторив это несколько раз и не дождавшись от Жэнь Хуайфэна ни малейшей реакции, четвертый господин Сяо решил действовать напрямую.

К его удивлению, стоило ему прикоснуться, как Жэнь Хуайфэн не оказал никакого сопротивления. Очевидно, он и вправду всё услышал.

Жэнь Хуайфэна и Сяо Яньли разместили в имении маркиза Сяо — в соседних комнатах, разделенных лишь тонкой стеной.

Госпожа Сяо созвала лучших столичных лекарей и придворных врачей, что постоянно состояли при знатном семействе, чтобы те общими силами исцелили обоих.

Лекарь осмотрел раны четвертого господина Сяо, провел диагностику с помощью осмотра, прослушивания, опроса и пальпации, и лицо его помрачнело. Госпожа Сяо тотчас же тревожно спросила: — Ну как?

Лекарь ответил: — Как видит старая госпожа, на теле маркиза Сяо слишком много тяжелых ран, к тому же их не обработали вовремя. Теперь состояние ухудшилось, и предсказать что-либо трудно.

Госпожа Сяо почувствовала, как перед глазами у нее на мгновение потемнело. Лекарь продолжил: — Старику трудно представить, каким образом маркиз Сяо с такими страшными ранами сумел добраться из Фэнъянгуаня обратно. Воля маркиза превосходит человеческие силы. К тому же...

— К тому же что?

— Они побывали на Горе Цияо, — лекарь извлек серебряную иглу из акупунктурной точки Сяо Яньли. Кончик иглы был совершенно черным от сильнейшего яда.

— Это яд с Горы Цияо! Как они смогли выйти оттуда живыми? Старик... — лекарь не смел поверить своим глазам, взволнованный до слез, он еще раз провел осмотр. — Только вот яд Горы Цияо неизлечим.

Яд с Горы Цияо, разумеется, не имеет противоядия — об этом знало всё поднебесное царство. Люди не могли выбраться с Горы Цияо именно потому, что она таила в себе смертельный яд.

Гора Цияо круглый год окутана густым туманом, во мраке не видно солнца и неба, там невероятно легко заблудиться и ходить кругами. Вдобавок эти туманы ежесекундно разъедают тела ступивших на гору людей, и многие не выдерживают и двух дней, как падают замертво.

То, что Жэнь Хуайфэн и Сяо Яньли смогли оттуда выбраться, уже было чудом, а то, что после этого они сумели живыми доехать до Столицы — чудом вдвойне.

Госпожа Сяо понимала это: винить оставалось некого, кроме злой судьбы собственного сына. Прояви она тогда хоть капельницу дальновидности, ничего подобного бы не случилось. Впрочем, отчасти она догадывалась о происходящем, но всё же не стала чинить препятствий. В конце концов, во всем была виновата лишь она сама.

Лекарь вслед за госпожой Сяо проследовал в соседнюю комнату навестить Жэнь Хуайфэна. Придворный лекарь уже распахнул на нем одежды: всё тело юноши также было покрыто ранами, однако их тяжесть оказалась несколько меньшей, чем у Сяо Яньли. Единственное, что повергало в ужас — обе его руки от запястий до локтей были изрезаны сплошными полосами. Большинство порезов даже не покрылись корочкой, а некоторые выглядели совершенно свежими, будто их нанесли всего несколько часов назад.

— Что это такое? — озадаченно спросила госпожа Сяо.

Окинув раны взглядом, четвертый господин Сяо промолвил: — Всё это следы от порезов. Не похоже, чтобы их нанес кто-то чужой... Боюсь, Жэнь Хуайфэн изувечил себя сам.

— Что... что же он делал? — госпожа Сяо отличалась исключительным умом, но в этот момент даже не смела углубляться в догадки.

В сопоставлении со свежими следами крови на губах Сяо Яньли истина лежала на поверхности.

Четвертый господин Сяо произнес: — У них не было ни еды, ни воды. Раны второго брата, судя по тому, что я видел, получены давно, вероятно, он пострадал еще до того, как они ступили на Гору Цияо. Если бы Жэнь Хуайфэн не прибегнул к такому способу, боюсь, второй брат не продержался бы до сих пор.

— К какому способу? — госпожа Сяо инстинктивно потребовала ясных объяснений, а пальцы её под рукавом судорожно сжались в кулаки.

Четвертый господин Сяо ответил: — Кормить своей кровью.

Жэнь Хуайфэн понимал, что Сяо Яньли с тяжелыми ранениями, оставшись без еды и питья, не выживет. Не имея иного выхода на Горе Цияо, он мог лишь поить Сяо Яньли собственной кровью. Из-за огромной кровопотери его тело слабело всё сильнее, а лицо побелело, как лист бумаги.

Покинув Гору Цияо, они не могли направиться в Фэнъянгуань, а к остальным местам у него не было доверия. К тому же, движимый прежней одержимостью, он во что бы то ни стало решил вернуть Сяо Яньли домой, и в полубессознательном состоянии помчался прямо в Столицу. В пути он, разумеется, продолжал применять старый метод — судя по всему, Жэнь Хуайфэн поил Сяо Яньли кровью еще несколько часов назад.

Госпожа Сяо едва не расплакалась и в растерянности отвернулась. Она и представить не могла, насколько глубокой и преданной должна быть привязанность, чтобы кто-то был готов пойти на столь безумные жертвы ради другого.

— Раньше ходили такие легенды, но старик лишь посмеивался над ними, не веря ни единому слову. Кто бы мог подумать, что маленький боэ Жэнь окажется настолько верен в любви, это поистине редчайший случай! — воскликнул лекарь с глубоким чувством и приступил к осмотру тела Жэнь Хуайфэн, но вдруг испустил изумленный возглас, выражая крайнее недоверие.

— Что вас так удивило? — спросил четвертый господин Сяо.

Потрясенный лекарь принялся то и дело покачивать головой: — Погодите... Маленький боэ Жэнь не просто кормил его своей кровью, он поил его ядом!

Четвертый господин Сяо не понял: — Что это значит?

Лекарь произнес: — Похоже, у маркиза Сяо появился шанс на спасение.

http://bllate.org/book/24655/2902187

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода