× Вроде все работает)

Готовый перевод The Warden of the Independent Prison / Верховный надзиратель независимой тюрьмы: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шестигранная арена

Высокие каменные стены окружали просторную площадку, по периметру которой тянулись зрительские трибуны. На земле повсюду виднелись жуткие пятна запекшейся крови, отчего воздух казался тяжёлым и удушливым.

Вскоре шестигранная арена заполнилась заключёнными. Они наперебой занимали места поближе, боясь пропустить хоть каплю свежего зрелища.

Ло Ин и Луис сидели на отдельной трибуне над входом. Позади них стояли Лу Чжисюнь, секретарь Луиса и телохранитель со способностями.

Ло Ин взял бокал с напитком, приготовленным Лу Чжисюнем, отпил глоток, нахмурился и с недоумением посмотрел на того. Лу Чжисюнь лишь беспомощно улыбнулся и передал сообщение с помощью ментальных способностей:

— Начальник Ло, вы в последние дни перебрали с алкоголем. Это специально приготовленный мною слабоалкогольный коктейль. Крепость невелика, но пить можно.

— С каких это пор ты стал ограничивать меня даже в выпивке?

Раньше Ло Ин всегда выпивал немало, наблюдая за Игрой гиен, считая это своего рода удовольствием.

— Начальник Ло, сегодня особый случай. В конце концов, здесь люди из корпорации Хуайнань, стоит проявить сдержанность.

В этих словах был смысл, но Лу Чжисюнь прекрасно помнил тот многозначительный взгляд, который Луис бросил на Ло Ина при первой встрече. Из-за особенностей конструкции трибуны никто другой не мог видеть место, где сидел Ло Ин. Из чистого эгоизма он не хотел, чтобы Луис видел Ло Ина пьяным.

Луис, сидевший рядом с Ло Ином, заметил, что заключённые крайне возбуждены.

— Архитектурный стиль этого места напоминает древнеримский Колизей. Не ожидал, что в тюрьме Оленье стадо устраивают для заключённых подобные представления. Начальник Ло, вы и правда доброй души человек.

Ло Ин поставил бокал и многозначительно усмехнулся:

— Верно. Раньше у этого сброда не было таких развлечений. Это игра, которую я специально придумал для них в качестве десерта. Уверен, сегодняшнее шоу вас удивит, Луис. Давайте подождём и увидим.

Вскоре тюремные надзиратели выволокли за шивороты десятерых преступников, отобранных для Игры гиен, и бросили их в центр арены. Перед выходом всем им ввели особый состав, погружающий в кратковременный сон. Надзиратели принялись с помощью специальных ключей с разными номерами снимать с их шей ошейники из очищенного кристалла, блокирующие способности.

Заключённые на трибунах восторженно взревели:

— Цзян Нань! Я поставил на тебя всё, не подведи! — вопил здоровяк с грубым лицом.

— Всё ещё спит, ха-ха-ха! Скоро выспитесь вдоволь! — заливался смехом долговязый мужчина.

— Эй, просыпайтесь, спящие красавицы! Живее, я уже заждался! — подхватили остальные.

Луис, стоявший наверху, смотрел на арену. Он слегка приподнял бровь, в его глазах промелькнуло удивление, но он быстро взял себя в руки и продолжил невозмутимо наблюдать за происходящим.

Вскоре преступники на арене начали приходить в себя. Услышав рёв толпы и увидев вокруг незнакомую обстановку, каждый из них пришёл в ужас.

Внезапно кто-то осознал, что ошейник, подавлявший способности, снят. Заблокированная сила хлынула наружу. Это открытие исказило лица некоторых заключённых, они начали проявлять агрессию. Двое преступников, у которых были старые счёты, не раздумывая, бросились друг на друга. Вспышки огня, треск молний — арена мгновенно превратилась в хаотичное поле боя.

Пэй Юйхэнь очнулся, тряхнул головой и понял, что находится в чужом месте. Шум толпы, беспорядок... Он подумал, что попал в прошлое, в те самые времена...

Надзиратель, увидев, что последний, самый тщедушный заключённый пришёл в себя, что-то сказал в рацию, а затем выстрелил три раза в воздух.

Преступники, занятые дракой, невольно обернулись на звук, а толпа на трибунах взревела с новой силой.

В этот момент через южные ворота въехал грузовик для перевозки зверей. Надзиратель нажал кнопку, и железные двери фургона с лязгом распахнулись. В мгновение ока из него вырвалась стая огромных хищников, похожих на волков. Двухметровые твари с леденящим светом в зелёных глазах уставились на людей. Их острые клыки блестели, из глоток вырывалось низкое рычание — они были готовы нанести смертельный удар.

Пэй Юйхэнь на секунду замер, но тут же принял оборонительную стойку, настороженно глядя на зверей. Преступники тоже поняли, что дело приняло серьёзный оборот.

Битва началась. Звери, явно изголодавшиеся, не обращали внимания на атаки способностями — в их глазах была лишь жажда плоти.

— Чёрт! Эти твари что, с голоду с ума сошли? Почему они лезут напролом? — выругался один из заключённых.

Не успели они разобраться с первой партией, как открылись северные ворота, и впустили ещё одну группу мутантов. За следующие полчаса на арену выпустили четыре вида огромных хищников: волков, скорпионов, леопардов и медведей. Шестеро участников Игры гиен погибли, разорванные на части, и арена превратилась в кровавое месиво.

Ло Ин, попивая коктейль, наблюдал за происходящим, время от времени бросая взгляд на Пэй Юйхэня, который отбивался от зверей ледяными атаками.

Секретаря уже несколько раз стошнило, даже телохранитель за спиной Луиса выглядел крайне бледно. Луис же оставался невозмутим, но, глядя на заинтересованное лицо Ло Ина, невольно прищурился. Он явно недооценил глубину порочных пристрастий начальника тюрьмы.

Ло Ин заметил взгляд Луиса и с насмешливой улыбкой спросил:

— Что, вам не по себе?

Луис покачал головой и спокойно ответил:

— Вовсе нет. Просто я нахожу интересы начальника Ло весьма своеобразными. До сих пор я так и не понял, что именно в этом зрелище вызывает у вас такой восторг.

Ло Ин рассмеялся — вызывающе и злобно, подперев подбородок рукой:

— Мне просто забавно. Разве нет? Кучка опасных преступников собирается в этой тюрьме, голосует, чтобы отправить на убой тех, кого они сами же презирают. Все вы одного поля ягоды, к чему делить друг друга на сорта? Это же до смешного абсурдно.

Он сделал глоток и продолжил:

— В мире полно обычных людей без способностей, для них жизнь — уже великий дар. Но эти твари выбрали путь преступлений, лишь бы удовлетворить свои низменные желания. То, что они натворили, разбило тысячи семей и оставило шрамы на всю жизнь. Посмотрите на этот сброд, вопящий на трибунах — какая мерзость.

Осознав, что перешёл на эмоции, Ло Ин замолчал и приложился к бокалу.

Луис слушал его, и в душе возникло странное чувство, которое он не мог объяснить. Ему показалось, что в Ло Ине есть... капля доброты? Он посмотрел на кровавую бойню внизу, и это вновь показалось ему горькой иронией.

Спустя двадцать минут на арене остались лишь двое. Зрители негодовали:

— Цзян Нань! Какого чёрта ты всё ещё жив?! Мои ставки прогорели!

— Ты всё равно сдохнешь, чего ты дёргаешься?! Твоя жизнь даже моих сигарет не стоит!

Пэй Юйхэнь, выбиваясь из сил, смахнул с лица пот и кровь. Он заметил неподалёку щуплого мужчину. На арене оставалось три зверя, но Цзян Нань, не сводя с Пэй Юйхэня жаждущих крови глаз, едва заметно шевельнул пальцами — и хищники рухнули, словно уснув.

Прежде чем кто-либо успел среагировать, Цзян Нань, усилив тело способностью, молнией бросился к Пэй Юйхэню, целясь кулаком ему в голову. Тот успел выставить ледяной щит, но удар отбросил его на два метра назад.

Ло Ин нахмурился и бросил взгляд на Лу Чжисюня. Тот сразу понял приказ и передал его надзирателю, отвечающему за досье заключённых.

Пэй Юйхэнь чувствовал, что каждый удар Цзян Наня смертелен. Он уклонялся, используя ловкость и способности.

— Я тебя раньше не видел, почему ты нападаешь на меня?

Цзян Нань усмехнулся:

— Не собираюсь болтать. Сегодня ты здесь сдохнешь!

Они схлестнулись в яростной битве, не заметив, как на земле неподалёку пробился зелёный росток. У Цзян Наня один зрачок сменил цвет с чёрного на золотой. Пэй Юйхэнь на миг потерял концентрацию, его защита ослабла. Цзян Нань воспользовался моментом: удар пришёлся в грудь, Пэй Юйхэнь отлетел в сторону и закашлялся кровью.

В момент приступа кашля он поднял глаза и увидел неподалёку Оуэна с улыбкой на лице.

Ло Ин, не раздумывая, спрыгнул с трибуны и бросился к Пэй Юйхэню. На арене воцарилась мёртвая тишина. Заключённые остолбенели. Это было немыслимо! Начальник Ло никогда не вмешивался в Игру гиен, что происходит?

Цзян Нань, видя, что противник почти повержен, приготовился нанести решающий удар, но не успел — Ло Ин с размаху отшвырнул его мощным пинком.

Ло Ин стоял перед Пэй Юйхэнем, даже не обернувшись, и холодно бросил:

— Сдох?

Пэй Юйхэнь, словно кошка, которой наступили на хвост, взорвался:

— Я не сдох! Я... кха-кха-кха... кха-кха!

Ло Ин слегка поморщился, с отвращением взглянув на него:

— Никчёмный мусор.

http://bllate.org/book/24654/2901407

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода