× Вроде все работает)

Готовый перевод Villain, Please Kill Me / Злодей, ну убей же меня! Мой план по спасению мира провалился: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я проработал тринадцать лет Корректором Сюжета у Великого Автора.

Наши характеры и склады ума можно назвать полнейшей противоположностью: я — сдержанный и хладнокровный, действующий строго по порядку, а Великий Автор — пылкий и страстный, живущий по принципу «взбрело в голову — сделал». Его романы полны воображения и задора, он крутится как вечный двигатель, в то время как я легко утомляюсь, вечно лишён сил и ни к чему не проявляю интереса.

Впрочем, за столько лет совместной работы никаких крупных неприятностей у нас не случалось.

Вот только в последнее время мне казалось, что Великий Автор стал каким-то легкомысленным и слишком уж прислушивается к болтовне этих девчонок. Раньше он никогда особо не обращал внимания на голоса этой прослойки, ведь ему приходилось угождать главной целевой аудитории: школоте с литературного сайта Юаньдянь.

Однако раз уж он принял решение, я не мог заставить его передумать.

— Расскажи-ка мне, что произошло за этот месяц, — попросил я.

— Хорошо, я кратко перескажу, — Великий Автор раскрыл свой толстый блокнот, что-то почиркал среди густо исписанных мелких строчек, затем поднял голову и с серьезным выражением лица произвел: — Во-первых, прошло сто лет.

И правда, в мире совершенствования время всегда летит особенно быстро.

— Сейчас идет второй год Войны Уничтожения Мира, — сообщил Великий Автор.

Мир уже уничтожен, да? Похоже, финал близок.

— Поднебесна погружена в хаос, народ страдает, а главный злодей У Шэ открыл Колодец Ада и выпустил из Врат Желтых Источников бесчисленных демонов. Они бесчинствуют повсюду и непрерывно сечат убийства. Ох, беда, просто ужас как тяжело.

Но ведь всё это написал ты сам!

— А где главный герой? — спросил я.

Великий Автор скривился:

— Благодаря читам, которые я ему дал, главный герой развивался очень быстро и теперь уже достиг Стадии Очищения Духа. Это крайне опасный период: в любой момент может грянуть Девятинебесная Небесная Кара.

— Ох... Разве это не прекрасно?

— Теперь он — мастер первоклассного уровня в мире совершенствования, уединившийся в Пещере Ледяного Хлада Секты Юньсянь. Ах да, забыл сказать: Пещера Ледяного Хлада Секты Юньсянь находится прямо под Залом Цянькунь, раньше там была каменная тюрьма, — пояснил Великий Автор.

— Ох...

Великий Автор покрутил блокнот и, не поднимая головы, зачитал отрывок:

— Никто не знает, почему он выбрал это темное подземное каменное узилище местом для уединенной медитации. Там развешано множество жутких орудий пыток, а по ночам доносятся стоны обиженных душ, атмосфера жутчайшая... Эй, так ведь это то самое место, где ты погиб! — внезапно сообразил Великий Автор.

— Ох... Хе-хе.

— Ладно, а теперь самое главное: главный герой наотрез отказывается покидать Секту Юньсянь и пренебрегает страданиями смертных, думая только о культивации. Несколько старейшин Секты Юньсянь ходили звать его вместе, но уговорить так и не смогли.

Великий Автор хлопком захлопнул блокнот и посмотрел на меня:

— Дорогой Су, теперь твоя очередь выходить на сцену!

Я бесстрастно уставился на него.

Великий Автор вскочил, вдохновенно раскинул руки и взмыл ими вверх:

— И вот — бац! — точно такой же, живой и прыгучий, юный и прелестный маленький Су снова появляется перед главным героем. У того сразу же загораются глаза, жизнь озаряется светом, он будет слушать всё, что ты скажешь, и делать всё, о чем ты попросишь, стоит тебе только вернуться к нему! Какая трогательная братская привязанность, просто... просто...

Я протянул Великому Автору салфетку, и он громко высморкался.

Я холодно высказал сомнение:

— Вопрос в том, с какой стати человек, который умер сто лет назад, вдруг возьмет да объявится?

Глаза Великого Автора забегали, и он странно хихикнул:

— А, ну конечно потому, что ты его праправнук! Точная копия праправнука.

Я возразил:

— Но когда я умер, я еще был девственником.

Великий Автор смутился:

— Э-э, ну, это... не прямой родственник, а дальний праправнук.

Я поинтересовался:

— Разве у каких-то седьмых родственников на уме может быть абсолютное внешнее сходство?

Великий Автор сглотнул слюну:

— Ну... генетика хорошо передалась, генетика отлично сработала, ха-ха.

Я спросил:

— И как меня на этот раз зовут?

Великий Автор ответил:

— Ли Су, всё так же Ли Су.

Я нахмурился:

— Почему опять Ли Су?

Великий Автор хихикнул:

— Ну да, имя-то распространенное. Иностранцы вон тоже специально называют внуков в честь дедов.

То иностранцы, какая разница! Я вздохнул:

— Ладно, пусть так, тогда я буду придерживаться этой версии.

Великий Автор хихикал, сложив ладони перед грудью и отвешивая мне поклоны:

— Мастер Ли, в этот раз вся надежда на тебя!

Хотя мне всё время казалось, что что-то здесь не так, по привычному доверию к старому напарнику я всё же ввязался в эту авантюру.

А затем я очутился в совершенно безумной обстановке.

Вокруг стоял сильный холод, но за моей спиной ощущалось крепкое и горячее тело. Его жесткие руки крепко обнимали меня за талию, прижимая ко мне так плотно, будто я был дорогим и непоседливым домашним котом.

Я открыл глаза и встретился взглядом с парой глубоких глаз. Его взгляд не был сфокусирован — казалось, он совершенно не ожидал, что я очнусь именно сейчас.

Это был Тянь Цзюэ, постаревший примерно на десять лет.

Однако его истинный возраст увеличился на целое столетие.

Лицо оставалось тем же квадратным и мужественным. Когда он молчал, он выглядел образцовым героем праведного пути, но стоило заговорить — как от него веяло чистейшей дуростью.

И всё же, наблюдая за ним, я заметил, что после превратности лет он выглядел уже не таким глупым, как раньше.

Что ж, пушечное мясо не способно научить главного героя взрослеть — главному герою требовалось время.

Мы смотрели друг на друга довольно долго.

Он неподвижно удерживал меня в объятиях, даже сильнее прижав к своей груди.

— Еще не доехали, поспи еще немного, — он отвел взгляд.

Я выдохнул с облегчением: секунду назад его взгляд был настолько обжигающим, что я испугался, не превратил ли меня Великий Автор тайком в женщину.

Только теперь у меня появилась возможность оглядеться. Оказалось, мы с Тянь Цзюэ сидим в повозке-паланкине, лошади скачут вперед, а колеса трясет от выбоин.

Вдруг порыв сильного ветра откинул полог паланкина, и сквозь щель я случайно увидел застилавшие равнину заброшенные трупы.

Ч-что это за место? Поле боя?

Нет, припомнив всё, я понял, что это и есть та самая Война Уничтожения Мира, о которой говорил Великий Автор.

Я закрыл глаза, изо всех сил пытаясь выбросить из головы только что увиденную картину.

— Ты... боишься? — раздался сверху знакомый, чуть более низкий голос.

Ещё бы, я законопослушный гражданин, откуда мне часто видеть подобные пейзажи?

Даже когда я правил сюжет, то старался аккуратно избегать кровавых сцен, предпочитая слоняться по комнатам и разыгрывать простые сценички.

К тому же Великий Автор перед отправкой уверял меня, что этот чокнутый главный герой ни за что не согласится выйти в мир и будет до победного сидеть в затворе Секты Юньсянь. Кто же знал, что стоило мне появиться, как главный герой тут же покинет уединение.

И не просто покинет, а усядется со мной в одну карету, ведя себя так непринужденно, будто мы давние знакомые, и даже не требуя от меня никаких представлений.

У меня появилось недоброе предчувствие, что меня крупно подставили.

Не дождавшись моего ответа, Тянь Цзюэ тихо рассмехнулся сам себе.

Смех звучал несколько горько.

— Ты-то, конечно, не испугаешься, это я зря переживаю.

Я почувствовал, как рука Тянь Цзюэ коснулась моего лица, лаская кожу у внешнего уголка брови, будто он гладил какое-то бесценное сокровище. От этой аналогии у меня по спине побежали мурашки.

— Сюань, когда прибудешь на место, обязательно служи тому человеку как следует, — Тянь Цзюэ глубоко вздохнул и произвел фразу, повергшую меня в шок.

Какой еще Сюань? Куда прибыть? Кому служить?!

Как же насчет ролевых игр с заменой?

Как же беспрекословное подчинение? Как же братская привязанность? Как же застарелые обиды?

— Сюань, почему ты так похож на него? Мне так не хочется отпускать тебя, — бормотал Тянь Цзюэ сам с собой, совершенно не обращая на меня внимания, словно был твердо уверен, что я не прибью его за то, что он меня продал.

Что за чертовщина здесь творится?!

— Сюань, не бойся. Как только ты выяснишь, что он любит больше всего на свете, я верну тебя обратно, — на этом моменте Тянь Цзюэ даже проявил нотки самодовольства и продолжил посвящать меня в свой «коварный план»: — Конечно, я не стану убивать его так легко, хе-хе. Пусть он перебьет всех в Поднебесной, какое мне до этого дело? Я терпел столько ради того, чтобы собственными руками уничтожить то, что он любит больше всего, и заставить его познать вкус жизни, в которой не на что надеяться...

От этого мрачного тона у меня за спиной похолодело. Разве мог такое вымолвить тот самый знакомый мне Тянь Цзюэ?

— Сюань, спи. Когда ты проснешься, мы уже прибудем к Вратам Желтых Источников, хе-хе...

Он свихнулся. Главный герой окончательно свихнулся.

Я попытался с усилием открыть глаза, но на меня накатила волна сонливости. Она подступила так неожиданно и без всякой защиты, что я мгновенно потерял сознание.

http://bllate.org/book/24650/2900635

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода