× Вроде все работает)

Готовый переклад The Unrivaled Steward of the East / Дунфан Бубай: Ігри с судьбой: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока Ци Бай растерянно стоял, слуги уже один за другим поднесли подносы с едой. Под холодным взглядом Господина Главы Культа все они двигались необычайно проворно, и в мгновение ока весь стол оказался уставлен блюдами. Илюй шла позади всех, тихо перечислила названия кушаний, а затем произнесла:

— Есть еще тушеные птичьи гнезда с женьшенем и белым древесным грибом, они еще варятся, их подадут чуть позже.

Господин Глава Культа внезапно потребовал, чтобы обед был более питательным. И так каждый день подавали рыбу и мясо, а раз требовалось еще больше пользы, оставалось только готовить женьшень с птичьими гнездами.

Услышав слова Илюй, Ци Бай тоже всё вспомнил. Поначалу он не придал этому значения, но теперь до него начало доходить: неужели эти блюда заказали не для него? И женьшень, и птичьи гнезда… Что еще Дунфан Бубай собирался с ним вытворить? В тот же миг Ци Бай вздрогнул от неожиданности, и теперь взгляд, которым он смотрел на Дунфан Бубая, казался слегка испуганным.

Дунфан Бубай уже давно потерял терпение и махнул рукой, велев всем удалиться. Бросив взгляд на Ци Бай, он заметил, что тот как раз смотрит на него. Их взгляды встретились, Дунфан Бубай улыбнулся, а Ци Бай от испуга отпрыгнул назад на полшага.

Только что ведь всё было хорошо! Дунфан Бубай недоумевающе приподнял брови: неужели тот сообразил только сейчас? Ну и тугодум же он…

Заметив, что Ци Бай смотрит на него с настороженностью, словно взъерошенный кот, Дунфан Бубай вовсе не рассердился. Напротив, в этом было что-то забавное. Он приподнял подбородок, подзывая Ци Бая к себе, а когда тот не сдвинулся с места, опасно прищурился и произнес:

— Что, неужели ты хочешь, чтобы я за тобой ухаживал?

Его голос слегка понизился, и он приказал:

— Иди сюда есть.

Ци Бай, опустив голову, поплелся ближе.

Дунфан Бубай с довольным видом кивнул:

— Сначала поешь.

Ци Бай вяло кивнул пару раз, уселся за стол и принялся пустой ложкой накладывать рис. Видя, что тот уплетает один белый рис и даже не притрагивается к остальным блюдам, Дунфан Бубай нахмурился, окинул взглядом заставленный стол, взял палочками жареную куриную ножку и положил ее в чашку Ци Бая. Затем он без остановки переложил туда же несколько кусочков тушеной свинины, на мгновение замер над блюдом с креветками, но в итоге отложил их в сторону и зачерпнул большой кусок рыбы, отправляя его к Ци Баю. Креветки еще чистить надо, да и мяса в них мало — так только время терять, а для рыбы он выбрал филе без костей: и питательно, и вкусно.

Положив еды еще немного, так что мишка Ци Бая заполнился с горкой, Дунфан Бубай наконец с чувством удовлетворения принялся за собственную трапезу.

Поглотав рис, Ци Бай постепенно пришел в себя. Он изначально не отличался особой твердостью характера: каких-то пятьдесят палок могли заставить его послушно нарядиться в женское платье, а уж стать жертвой тайных правил для него и вовсе было пустяком. Паника накатила главным образом от неожиданности, да к тому же он имел привычку предаваться дурацким мыслям при малейшем волнении, вот и запугал себя сам. Теперь же, успокоившись и поразмыслив, он подумал: в конце концов, неужто это нечто большее, чем просто делить постель? Мужчинам свойственно испытывать желания, к тому же Дунфан Бубай далеко не дурнушка…

Вспомнив, как Дунфан Бубай только что облизывал губы, держа в руке бокал с вином, Ци Бай почувствовал, как в груди что-то ёкнуло, и украдкой бросил на него взгляд.

Дунфан Бубай особого аппетита не испытывал: он лишь подкладывал еду Ци Баю, а сам попивал вино из кубка. Когда Ци Бай посмотрел на него, тот как раз откинул голову назад. Изгиб его тонкой белой шеи выглядел потрясающе красиво, а кадык слегка дернулся вверх-вниз… Ци Бай невольно сглотнул слюну.

Поставив кубок на стол и заметив, что Ци Бай пялится на него, Дунфан Бубай посмотрел в ответ. Увидев, что в чашке у того еще полно еды, он недовольно нахмурился и поторопил:

— Ешь быстрее.

— Угу, — невнятно буркнул Ци Бай, опустил голову и забросил в рот еще пару ложек риса, чувствуя, как бешено колотится сердце.

До него наконец дошло кое-что важное: перед ним же сам Дунфан Бубай! Если говорить начистоту, уж если между ними что-то и произойдет, то сверху в любом случае окажется он сам. А с такой ослепительной красотой, которой обладал Дунфан Бубай, если подумать, ему невероятно повезло… Честно говоря, когда он только попал сюда и узнал, что находится на Хэймуя, его фантазии о возможных интимных отношениях с Дунфан Бубаем не прекращались ни на минуту. Иначе откуда бы у него взялась такая дерзость — дразнить Ян Ляньтина? Он был твердо уверен, что попаданцы вроде него, наделенные бесчисленными золотыми пальцами, — это и есть настоящая пара для Дунфан Бубая. Если бы впоследствии его не привели в чувство две иглы Дунфан Бубая, ему бы даже не пришлось ждать, пока тот соблазнит его — он бы непременно сам попытался охмурить Группу Дунфана.

Ци Бай ел и предавался сладким грезам. Он отлично помнил, что в конце концов Дунфан Бубай любил Ян Ляньтина настолько сильно, что был готов умереть за него. Судя же по нынешнему положению дел, стоило появиться ему, как Ян Ляньтин тут же был сослан в отставку. При таком раскладе оставалось только гадать, до какой степени Дунфан Бубай полюбит его самого… Чем больше он об этом думал, тем сильнее гордился собой, и уголки его губ сами собой поползли вверх.

Дунфан Бубай в этот момент не обращал внимания на Ци Бая. Рассеянно налив себе еще чашку вина, он чувствовал, что на душе у него было неспокойно. Не говоря уже о прошлом, после того как он начал постигать Сокровищницу Подсолнуха, рядом с ним находился лишь один Ян Ляньтин. Теперь же он неожиданно почувствовал влечение к Ци Баю. Он не был человеком нерешительным или склонным ущемлять собственные желания, а раз уж кто-то приглянулся, то следовало непременно заполучить этого человека. Но когда до желанной цели оставалось совсем чуть-чуть, неизбежно возникали сомнения. В конце концов, какими бы выдающимися ни были его собственные силы и сколь бы слабым ни казался Ци Бай, в постели ему предстояло оказаться снизу — от одной этой мысли делалось неловко…

Осушив еще несколько чаш вина, Дунфан Бубай почувствовал, что тело начинает приятно согреваться. Бросив взгляд на Ци Бая и видя, что тот почти закончил с едой, он решительно отставил кубок в сторону и приказал Ци Хуну убрать со стола и никого не подпускать близко.

Тушеные птичьи гнезда с женьшенем и белым древесным грибом, которые только что принесли с кухни, пришлось уносить обратно.

Бросив на Ци Бая быстрый взгляд, Дунфан Бубай повернулся и зашагал в спальню. Ци Бай послушно последовал за ним. Войдя, он увидел, что Дунфан Бубай стоит у кровати и о чем-то задумался. Его губы, только что смоченные вином, были ярко-алыми, и от этого зрелища Ци Бай мгновенно возбудился. Дунфан Бубай слегка прикусил губу, посмотрел на него и велел:

— Подойди, помоги мне переодеться.

Ци Бай подошел, опустил голову и развязал пояс, а затем зашел за спину Дунфан Бубая и стянул с него ярко-красные верхние одежды. Стоило признать, красный цвет невероятно шел Дунфан Бубаю. Его красота носила дерзкий, агрессивный характер, вызывая невольное желание пасть ниц и поклоняться ему.

Сложив верхнее платье и пояс на стоявшую неподалеку вешалку, Ци Бай обернулся и заметил, что Дунфан Бубай по-прежнему стоит у постели. Обведя его ледяным взглядом, тот бросил:

— Продолжай.

Продолжай? Ци Бай моргнул. Проведя здесь несколько дней, он уже успел во всем разобраться: древние обычно носили нижнее белье с длинными рукавами и штанинами, а поверх него надевали верхнее платье. Ложась спать, они снимали верхнюю одежду и спали в нижнем белье. Но, подумав еще немного, он сообразил: они же сейчас собираются заниматься вовсе не сном, так зачем оставлять на себе нижнее белье? И тогда он расстегнул пуговицы на исподнем и тоже стянул его. Белоснежная верхняя часть тела Дунфан Бубая полностью открылась взору Ци Бая — сплошная белизна, от которой рябило в глазах. Ци Бай сглотнул слюну, посмотрел на Дунфан Бубая и подумал, что теперь-то точно можно отправляться в постель!

Но стоило ему поднять голову, как он увидел, что Дунфан Бубай опустил взгляд и о чем-то размышляет. Выражение его лица казалось холодным и пугающим. Ци Бай внутренне сжался: в такой-то момент — и снова перемена настроения… Да жить вообще дадут?! Тут Дунфан Бубай снова посмотрел на него и медленно произнес:

— Продолжай.

Два слова прозвучали негромко, но от них веяло смертельной опасностью. От испуга Ци Бай вздрогнул, но в голове у него вдруг прояснилось.

Он — попаканец, а потому прекрасно знал, что Дунфан Бубай давным-давно оскопил себя. Но Дунфан Бубай-то об этом не знал! Более того, по мнению самого Дунфан Бубая, знать об этом посторонний никак не мог… Мысли Ци Бая лихорадочно закрутились: могущественный Глава Культа, лишенный мужского достоинства, принуждает ничего не подозревающего человека к близости, и в момент, когда с него стягивают штаны, он просто обязан испытывать смесь уязвимости и сильнейшего внутреннего конфликта.

А он сам, будучи якобы неведеניем, которого принуждают к этому шагу, непременно должен продемонстрировать должную степень изумления, но при этом не настолько сильного, чтобы Глава Культа рассвирепел от стыда… Ци Бай мысленно обливался слезами: быть активной стороной — поистине тяжелый труд.

Опустив голову, Ци Бай какое-то время настраивал себя, а затем дрожащими пальцами потянулся к поясу штанов Дунфан Бубая. Тот не торопил его, судя по всему, внутренние терзания терзали его ничуть не меньше.

провозившись добрую половину дня со всеми этими узелками, Ци Бай наконец дернул за пояс, и штаны Господина Главы Культа рухнули вниз. Изобразив на лице крайнюю степень смущения, Ци Бай посмотрел налево, направо, а затем с притворной растерянностью уставился на неподвижно замершего перед ним Главу Культа. Наконец он украдкой бросил испуганный взгляд туда, вниз, и лицо его застыло. Переведя дыхание, он взглянул еще раз, поднял глаза на беспристрастное лицо Дунфан Бубая, и выражение на его собственном лице сменилось от изумления на шок, от шока на недоумение, а затем — на бесконечную жалость… С безграничным сочувствием во взгляде Ци Бай протянул руки, обнял гибкую, но окаменевшую талию Главы Культа и выдавил из себя невероятно банальные слова:

— Тебе… больно?

Стоило этому слететь с губ, как Ци Бай сам содрогнулся от отвращения к собственной фальши. К счастью, Глава Культа не увлекался просмотром слезливых сериалов и чтением подобных романов, поэтому, слегка остолбенев, он постепенно расслабился. Ци Бай внутренне выдохнул: пронесло.

Пристально глядя на Ци Бая еще какое-то время, Дунфан Бубай развернулся и забрался на кровать. Стоило признать, он действительно почувствовал облегчение: за те несколько мгновений он перебрал в голове бесчисленное множество исходов, но ни один из них не был лучше только что случившегося. Он никак не ожидал, что Ци Бай станет его жалеть… К тому же он ясно видел: фальшивой была эта жалость или настоящей, от начала и до конца на лице Ци Бая не промелькнуло и тени отвращения.

Усевшись на постели и замедя стоящего рядом Ци Бая, Дунфан Бубай смягчил голос:

— Иди сюда.

Ци Бай был человеком современным, к тому же ценившим качество близости и свободным от каких-либо извращенных наклонностей. По его мнению, все должно было происходить по порядку: сначала поцелуи здесь, поцелуи там, ласки сверху донизу, спереди и сзади, и лишь когда оба окажутся на пределе возбуждения, можно переходить к самому делу.

Однако Дунфан Бубай вырос в патриархальном обществе древности — замкнутом и консервативном. Местные мужчины обычно считали, что главное — это сам процесс соития, а всякие там прелюдии — кто вообще знает, что это такое? Мне хорошо — значит, и ты счастлив! Тем более что в паре Дунфан Бубая и Ян Ляньтина оба неизменно испытывали какое-то невыразимое внутреннее смущение: раньше они могли погладить друг друга максимум пару раз, о какой-либо смазке вообще не было речи.

Когда Ци Бай только полез целоваться, Дунфан Бубай еще удивлялся: что это он делает? Но распробовав все прелести, он и сам завелся…

А после этого начались мучения бедного Ци Бая…

Всем прекрасно известно, что в такие моменты человек от переизбытка чувств невольно прижимает партнера к себе, наваливаясь всем весом, и в этот момент контролировать силу своих рук практически невозможно. Но ведь Дунфан Бубай владел боевыми искусствами! У него и хватка была железная: стоило ему в порыве страсти сжать руку Ци Бая, как на той остался синий синяк. Стоило ему запустить пальцы в спину Ци Баю, как на коже тут же появились кровавые царапины, а когда он в экстазе прижал его к груди, у того едва не перехватило дыхание…

И остановиться Ци Бай не мог: стоило ему заметить хоть намек на паузу, как Дунфан Бубай тут же награждал его суровым взглядом. Его затуманенные фениксовы глаза источали такую соблазнительную негогу, что у Ци Бая буквально земля горела под ногами.

А когда наконец дошло до самого дела, Дунфан Бубай распластался на постели, словно растаявшая вода, а весь в синяках и царапинах Ци Бай сзади занимался его подготовкой. Никакой смазки под рукой не оказалось, пришлось обойтись слюной, повозившись добрую половину времени, прежде чем он наконец решился войти.

И тут Глава Культа снова потерял контроль…

Выражаясь более изысканным языком: алые волны на ложе вздымались одна за другой, за одной волной следовала новая, накрывая с головой…

Наконец, сдавленным от отчаяния голосом Ци Бай взмолился:

— Я… я больше не могу…

На что Глава Культа с гневом разочарованного человека бросил:

— До чего же ты никчемен!

http://bllate.org/book/24644/2898819

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу