× Вроде все работает)

Готовый переклад Magical Girl Snow Moon / Волшебница Снежная Луна: Магия, чувства и вечная зима: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сэцугэцу огляделась вокруг: повсюду росли лишь густые деревья, и больше ничего, даже крошечного зверька не было видно!

Убедившись, что животных нет, Сэцугэцу заговорила:

— Если нет монстров, то как тут повышать уровень?

Сэцугэцу полагала, что для повышения уровня нужно сражаться с монстрами — судя по всему, она была изрядно отравлена чтением бесчисленных сетевых романов про онлайн-игры.

— Динь! — раздался голос. — Этот мир — вовсе не игровой, он самый настоящий. Если умрешь, никакого возрождения не будет.

Сэцугэцу и сама уже понимала, что это реальность, и просто ляпнула это не подумав. Она никак не ожидала, что её пустые слова заговорят Систему.

Если это не игра, а реальный мир, то остаётся лишь один способ увеличить свою силу.

Сэцугэцу бросила взгляд вперед и вспомнила про огромное количество еды в своем рюкзаке — её хватило бы, чтобы прожить несколько лет. Однако без воды всё равно не обойтись, а значит, нужно во что бы то ни стало отыскать источник.

Сэцугэцу обратилась к пустоте:

— Это я понимаю. Способ увеличить силу заключается в тренировке тела? Спросить хотела: сто единиц боевой мощи равны силе какого возраста? Ребёнка лет пяти?

— Динь! — отозвалась Система. — Всё верно, именно тренировка тела. Если полностью исчерпать физические силы, это немного увеличит твою физическую боевую мощь. Если же израсходовать всю магическую силу, это повысит магическую боевую мощь. Что касается ста единиц боевой мощи — да, это сила пятилетнего ребенка. Кроме того, твоё тело несколько необычно: сила боя растёт у тебя гораздо быстрее, чем у обычных людей, хотя такое будет только поначалу.

Сэцугэцу направилась в одну из сторон в надежде отыскать источник воды или место, где можно обосноваться.

— Выходит, сначала моя сила будет расти очень быстро, а потом станет обычной? — проговорила Сэцугэцу. — Ладно, начну прямо сейчас, делать всё равно нечего.

Едва договорив, она побежала. В данный момент только бег мог помочь увеличить выносливость: чем больше выносливости, тем проще будет даваться будущая магия, и по крайней мере она не станет терять сознание от истощения.

На ходу Сэцугэцу открыла характеристики и проверила запас выносливости. Оказалось, что он тает с невероятной скоростью, да и сама она уже начала уставать.

У тела ребёнка и впрямь совсем мало сил. Сэцугэцу остановилась, тяжело дыша и чувствуя себя смертельно уставшей. Её выносливость упала уже ниже восьмидесяти пунктов, осталось всего двадцать. Если бежать дальше, это действительно станет угрозой для жизни — впрочем, от этого лишь теряют сознание.

— Динь! — раздалось в голове. — Неплохо же ты сходу сбросила целых восемьдесят пунктов выносливости. Тебе ведь сейчас достаточно тратить всего пятьдесят, к чему так усердствовать?

— Я, фух, фух, я хочу, фух, фух, хочу побыстрее, фух, фух, отсюда, фух, уйти, фух, фух, фух. — Задыхаясь, Сэцугэцу изо всех сил договорила фразу.

— Динь! — откликнулась Система. — С чего вдруг тебе уходить отсюда? Времени-то у тебя вагон.

— Я, фух, я вообще-то, фух, должна аниме и новеллы смотреть, фух, фух.

Раньше из-за слабого здоровья Сэцугэцу редко выходила из дома и целыми днями сидела в комнате за просмотром аниме и чтением новелл. Если бы её вдруг лишили возможности смотреть аниме и читать новеллы, она бы просто сошла с ума.

— Динь! — в голосе Системы послышалось веселье. — Вот оно что. Когда есть стимул, появляется и усердие. Давай, поднажми, маленькая лоли.

Услышав обращение маленькая лоли, Сэцугэцу уже смирилась со своим женским полом, но вот мириться с тем, что её называют маленькой лоли, она была ещё не готова.

Сэцугэцу громко завопила:

— Не называй меня маленькой лоли, я вообще-то парень!

Не услышав ответа от Системы, она бросила взгляд на открытую перед глазами панель информации: выносливость восстанавливалась с поразительной быстротой.

И впрямь очень быстро. Неужели это и есть та самая причина, по которой её боевая мощь растёт намного быстрее, чем у обычных людей?

Сэцугэцу глянула на общую выносливость — она уже достигла ста одной единицы, увеличившись на один пункт. Стоило пробежаться, как прибавилось очко. Быстро это или нет?

Отдохнув пару минут, Сэцугэцу поднялась с места, вспомнив, что ещё не опробовала своё магическое устройство.

Она тут же открыла инвентарь и извлекла магическое устройство по имени Сюэ Е.

Сэцугэцу посмотрела на белоснежную сферу в своей руке и мысленно взвыла:

— Почему она превратилась в шарик, она же только что выглядела как посох?! А-а-а!

В этот момент сфера ярко вспыхнула и подала голос, причем звучавший точно так же, как голос Системы:

— Чтобы превратить меня в магическое устройство, достаточно просто произнести: «Сюэ Е, запуск».

Сюэ Е, запуск. Магическое устройство, да ещё и говорящее! Погодите-ка, неужели это мир Волшебницы Нанохи?!

— Ты угадала, это мир Волшебницы Нанохи, — отозвалась Сюэ Е. — Ты ведь наверняка пересмотрела кучу сезонов Волшебницы Нанохи, да? Такая большая, а с таким увлечением смотрела.

Сэцугэцу была крайне недовольна словами Сюэ Е:

— Что такое, ты имеешь что-то против? Я смотрю Волшебницу Наноху — ты против? Я и другие аниме про волшебниц смотрю!

— Я не имею ничего против, — ответила Сюэ Е. — Ладно, давай-ка трансформируйся и посмотрим, что из этого выйдет. Защитный костюм я уже разработала, так что даже не мечтай превратиться в мужскую броню.

Сэцугэцу вновь возмущенно закричала:

— Я вообще-то мужчина!

— Не переживай, ты очень скоро к этому привыкнешь, — парировала Сюэ Е. — Не привыкнешь за день — привыкнешь за неделю. Не за неделю — так за месяц, не за месяц — за год.

— А если и через десять лет не привыкну?

— Тогда через двадцать. Рано или поздно ты смиришься, а может, полностью привыкнешь уже через пару дней. Хватит болтать, давай лучше попробуем трансформацию.

— Ладно, — сдалась Сэцугэцу. Подняв сферу в руке, она тихо произнесла:

— Сюэ Е, запуск!

В тот же миг из тела Сэцугэцу вырвался гигантский столб ослепительно белого света. Оказавшись внутри него, она начала преображаться — прямо как Наноха в Волшебнице Нанохе, с полным обнажением при трансформации. К счастью, вокруг никого не было.

Закончив превращение, Сэцугэцу осмотрела свой защитный костюм. Это оказалось платье белого, как снег, цвета, украшенное на груди узором в виде снежинки. Одежда полностью закрывала тело с ног до головы, не оставляя ни единого шанса на то, что что-то будет выставлено напоказ.

Сэцугэцу осталась вполне довольна своим белоснежным платьем!

Раз уж всё равно ничего не изменить, бежать от реальности бесполезно — оставалось только принять её.

Осознав это, Сэцугэцу обрела решимость смотреть в лицо любым трудностям. Именно эта решимость подарила ей мужество выжить.

Поэтому она не испытывала какого-то жуткого отвращения к смене пола; возможно, это был подарок небес, позволивший ей остаться в живых, пусть и ценой столь огромных жертв.

Сэцугэцу взглянула на магическое устройство в своей руке: оно превратилось в длинный белый посох, увенчанный наверху изящной снежинкой.

Девушки равнодушны к красивым вещам не бывают, однако Сэцугэцу была иной — ведь в душе она оставался мужчиной, пусть тело теперь и принадлежало женщине.

— Ладно, теперь испробуем магию, — проговорила Сэцугэцу, направляя верхушку Сюэ Е в небо, и мысленно представила магический снаряд.

Вскоре на конце Сюэ Е появился шарик — белый светящийся шар, который тут же сорвался с места и устремился вперед.

Увидев, что всё получилось, Сэцугэцу бросила взгляд на показатели магической силы, желая оценить убытки. От увиденного у неё едва не перехватило дыхание: запас магии словно выкачали рывком. Такая крошечная магическая бомбочка потребовала столько сил! Да вдобавок ещё и выносливость просела больше чем на десяток пунктов.

Сама не понимая почему, Сэцугэцу ощутила страшную усталость и опустилась на землю, однако сознание не потеряло — судя по всему, ей предстояло отдохнуть какое-то время.

http://bllate.org/book/24640/2898365

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу