× Вроде все работает)

Готовый переклад Light Beneath the Cross / Сияние под сенью креста: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оружие не покидает рук. Клоэ легко приоткрыла губы и произнесла эти слова своим сладким голосом. Пространство вокруг зашевелилось.

Ох? Твоя Героическая Душа весьма занятна, Рин.

Илия с улыбкой наблюдала за Клоэ на поле боя.

{Явди же себя, берсеркер!}

Клоэ бросилась на берсеркера.

(Яркая-яркая, неужели такие сцены, что обычно встречаются только в сёнэн-манге, действительно происходят в моей книге?)

Ах-а-а-а! — раздался очередной звериный рев берсеркера.

Бах! — совершенно очевидно: пусть оружие и не покидает рук, но ведь ничто не мешает оружию утащить за собой человека. Клоэ отбросило ударом берсеркера, и она остановилась, лишь врезавшись в стену, на которой остался глубокий след.

Клоэ! — Рин попыталась подбежать, чтобы проверить, в каком состоянии Клоэ, но ее преградил путь Сиро. — Что ты делаешь?! Сиро! (Куда делся соученик Эмия??)

Это слишком опасно, если и идти, то только мне.

Ах, Сиро, ну какой же ты в этот момент красующийся герой — неужели уже наступила ключевая точка в симуляторе свиданий? Ах~ Меня только что отбросил берсеркер, а у меня все еще есть настроение думать о таком.

Клоэ с трудом приподнялась, опираясь на Крест.

Тебе не одолеть моего берсеркера, безымянный слуга. Но ты мне очень нравишься, не хочешь ли бросить Рин и стать моим слугой? — радостно произнесла Илия.

Хотя я правда понятия не имею, что способно так радовать ее столь долгое время.

{Правда? Если последовать за тобой, и впрямь можно быстро одолеть всех врагов и заполучить Святой Грааль…}

Клоэ поднялась на ноги.

Клоэ… — Рин подумала, что Клоэ собирается согласиться.

{Но я вовсе не намерена менять мастера, Рин чудесна, она мне очень нравится.}

Клоэ подняла Клеймор, указывая на берсеркера:

{Начнем снова!}

Останови ее, Сэйбер. Если Клоэ продолжит так сражаться, она погибнет. — Рин намеревалась отправить Сэйбер на помощь.

Я не могу мешать честному поединку между рыцарями. (Каким именно глазом ты увидела здесь рыцарский поединок?)

Сэйбер, ты уверена, что действительно так думаешь? Тогда к чему ты с таким волнением держишь в руках тот Меч Обещанной Победы?

Ах-а-а-а! — берсеркер пришел в движение. Столкновение лезвия и Креста — без сомнения, Клоэ вновь отбросило прочь.

{Хех.}

На этот раз я непременно лишу тебя жизни, берсеркер.

Клоэ на сей раз не врезалась ни в какие преграды, а приземлилась, выполнив кувырок, после чего метнула оружие вперед.

Что? — ошеломленно произнесла Рин. — Почему? Почему слова Клоэ перестали действовать?

Какие еще слова действуют или нет? — не понимающий сути происходящего Сиро окинул Рин взглядом, полным собственных догадок.

Ты видела тот парк? — Рин не стала отвечать Сиро напрямую.

А? Ты про тот? Озеленение привели в порядок всего за день, да и находиться там стало гораздо приятнее. — Сиро честно ответил, описывая то, каким он увидел парк сегодня.

Все дело в одном единственном слове Клоэ. — Рин посмотрела на Клоэ.

Так почему же только что эти слова не сработали?! — Сиро тоже уловил мысль Рин.

{Я прервала подачу маны.} — Клоэ развеяла их сомнения, наблюдая, как Крест летит точно на берсеркера. Тот даже не пытался уклониться, поскольку в поединках между Героическими Душами, стоить делу коснуться Благородного Фантазма, уклонение… теряет всякий смысл. Можете понимать это как стопроцентную точность попадания из мира Гандама.

{Пронзи его!} — Крест откликнулся на призыв Клоэ, испустив ослепительное сияние посреди ночной тьмы.

Освобождение истинного имени? Нет, название своего Благородного Фантазма она так и не произнесла, полагаю, это просто магия. — Илия задумчиво смотрела на Клоэ, хотя ее выражение лица… Реинкарнация Фудзимия Сюсуке??? Почему она все еще улыбается?

Урон удваивается. — Клоэ снова заговорила, но на этот раз ее голос звучал уже не так безмятежно.

Воздух на мгновение заволновался, а затем вновь затих, однако лицо Клоэ исказилось от боли.

Как же тяжело, кажется, всю мою ману сейчас выпьют досуха. Мир пытается исправить силу этих слов? Выходит, произносить подобное в нынешние времена все-таки было чересчур опрометчиво? Что взять в следующий раз? Удвоение опыта? Повышение максимального запаса здоровья?

(Даже будучи раненой, Клоэ не перестает в одиночку вести свой внутренний монолог. Думаю, если бы у Героических Душ существовал параметр способности к комментариям, у Клоэ он был бы не ниже ранга A+++ или даже A+++! Клоэ: Ублюдки, да у меня же там чистейший EX!)

Клоэ без малейшего труда вонзила Крест в тело берсеркера, попутно устроив тому взрыв на прощание.

Бах! — услышав этот звук, Клоэ незамедлительно прервала циркуляцию маны. Без ее магической поддержки все слова, нарушающие законы мира, неизбежно рассеивались. (Небольшое пояснение: некоторые слова, ускоряющие процессы в определенной точке мира, исправлению не подлежат. Например, тот парк: деревья и поныне стоят пышными и зелеными, их никто не исправил, поскольку буйная зелень деревьев никоим образом не противоречит здравому смыслу этого мира).

А-а-а-а-а! — раздался жалобный рев берсеркера из клубов дыма. Однако Клоэ, успевшая насмотреться аниме, вовсе не собиралась расслабляться, ведь ей было прекрасно известно о Двенадцати Подвигах берсеркера.

Я-то думала, это было освобождение истинного имени Благородного Фантазма, заставившее берсеркера замереть на месте, а оказывается, это был всего лишь банальный бросок! — Илия окинула взглядом заволоченную дымом фигуру берсеркера. — Ч-что?! Берсеркер!!

Обожаю это твое выражение лица, полное полнейшего изумления. Наконец-то я увидела, как у тебя сменилась мимика.

Тот самый Крест вновь оказался в руке Клоэ.

Две жизни. — тихо произнесла Илия.

{Две жизни, значит? Геракл и впрямь невероятно сложный противник.} — Клоэ с улыбкой посмотрела на Илию.

Что?! Этот берсеркер нынешнего призыва — тот самый греческий герой Геракл?! — Рин в ужасе уставилась на медленно поднимающегося на ноги берсеркера.

Угу, мой берсеркер — самый сильный из всех! И раз уж безымянный слуга сумела ранить моего берсеркера, в качестве награды я позволю вам прожить еще несколько дней. — Илия весело помахала рукой. — Еще увидимся, братишка!

С этими словами Илия уселась на плечо берсеркера и растворилась в ночных улицах.

Фух, пронесло. — Рин выдохнула. — Клоэ, ты в порядке?

{Подлечи мои раны, Рин.} — Клоэ устало посмотрела на нее.

И то верно, сегодня вечером тебе пришлось нелегко. Заставлять тебя, лучника, сражаться с берсеркером лоб в лоб… Все из-за того, что мы были рядом, да? — Рин достала драгоценные камни, чтобы залечить ранения Клоэ. (Не критикуйте меня, я понятия не имею, обладает ли Рин подобными навыками, но в рамках этой книги я решила, что обладает). — Однако впредь не стоит так безрассудствовать, я ведь волнуюсь.

{Волнуешься? Переживаешь за меня?} — Клоэ подняла взгляд на глаза Рин. — {Рин и впрямь за меня переживает?}

В чем дело, глупышка? Разве не естественно, что старшая сестра беспокоится о младшей? — Рин с улыбкой потрепала Клоэ по макушке.

Клоэ ничего не ответила, лишь молча прижалась к Рин, затаив дыхание. Сейчас эта тишина была так хороша. Клоэ передумала о многом: о родителях, которых никогда не видела, о школе-интернате, где жила с самых малых лет, о холодных и презрительных взглядах работодателей. Подумать только, разве хоть кто-нибудь когда-нибудь беспокоился о Клоэ?

{Сама ты глупышка! С чего ты вообще взяла, что я обязательно младше тебя?!} — Клоэ заерзала в объятиях Рин.

Решила поскандалить? — Рин с забавой посмотрела на прижавшуюся к ней Клоэ. — Ты такая миниатюрная, если ты не младшая сестренка, неужели старшая?

Ты!! Больше я с тобой не разговариваю. — Клоэ отвернулась, демонстрируя полное игнорирование, но Рин тут же обняла ее со спины. — {Ты что делаешь?!}

Клоэ слегка смутилась: из-за разницы в росте горячее дыхание Рин целиком овевало ее ухо, вызывая щекотку. Лицо Клоэ густо покраснело.

Не дуйся на меня, ладно? — Рин продолжала крепко обнимать ее, но по интонации было слышно, что она просто дразнит Клоэ.

Тог… тогда в следующий раз тебе запрещено говорить, что я маленькая. — Клоэ приняла победный вид. — Не будешь говорить… тогда буду с тобой разговаривать.

Хорошо-хорошо, как скажешь. — Рин, заметив такую запинающуюся Клоэ, едва сдерживала улыбку: до чего же та была милой?

Эй-эй-эй, прекратите вы это! — голос Сиро безнадежно портил всю атмосферу. — Идите так домой! На улице же люди увидят.

И то верно. — Рин разжала руки, обнимавшие Клоэ. — Тогда с сегодняшнего вечера я буду жить у тебя.

Что?! — Сиро решил, что у него слуховые галлюцинации.

Я говорю, — выражение лица Рин было невероятно озорным, — буду жить у тебя.

Ах, история вновь подошла к концу. Я так рада, что мою книгу читает столько людей, глядя на количество добавлений в избранное и рекомендаций, я испытываю неподдельную радость. Пусть их не так много, но по крайней мере мое творчество кто-то оценил. Я очень люблю читать фанфики, и разумеется, читаю исключительно в жанре юри. С давних пор я считала произведение Пересекающийся крест лучшим из всего, что мне доводилось видеть, именно благодаря ему и родилась эта книга. Конечно же, я вовсе не подражаю ему, вы наверняка и сами заметили, что содержание этой работы не имеет ни малейшего отношения к той книге, единственной точкой соприкосновения можно назвать разве что крест. Мне хотелось написать свой собственный крест.

К слову, сегодня я отправляюсь погостить к двоюродному брату, так что завтра обновления, пожалуй, не будет.

http://bllate.org/book/24638/2897914

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу