× Вроде все работает)

Готовый переклад Light Beneath the Cross / Сияние под сенью креста: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Клоэ, уставившись на витрину кондитерской, спросила:

— Можно мне кусочек?

Тосака Рин, глядя в эти блестящие глаза и слушая тихую просьбу, невольно задумалась: неужели ты собираешься отказать такой милой девочке? Разве это не было бы верхом бессердечия? Можешь не отвечать, я отвечу за тебя — конечно, нет!

— Я… я хочу кусочек, всего один, — Клоэ, решив, что Рин не согласна, потянула её за край одежды. — Ну пожалуйста?

— М-м, — Рин кивнула. Честное слово… она и так собиралась согласиться.

— Рин, ты лучшая! — Клоэ разжала пальцы и вплыла в магазин. Да, Клоэ сейчас находилась в форме призрака.

Рин вздохнула и вошла следом, позволяя Клоэ выбрать самый дорогой торт, а сама открыла кошелек, чтобы расплатиться. Она даже не осознавала, что делает… (если бы я оказался на её месте, поступил бы так же… лоли-очарование уже лишило бы меня рассудка).

— Рин? Что случилось? — Клоэ заметила, что Рин застыла на месте, и вернулась в материальное состояние. Не стоит волноваться — это был просто переулок, а на улице уже смеркалось, так что если их кто и увидит, то наверняка примет за косплееров. В крайнем случае, придется выслушать ворчание от стариков о том, какая нынче пошла молодежь.

— А? Ничего, — Рин опомнилась и обнаружила, что Клоэ стоит совсем близко. Тонкий аромат, исходящий от неё, заставил Рин слегка растеряться.

— Ты выглядишь очень странно, — Клоэ уже прижалась к ней и достала ложечку, намереваясь покормить Рин. — Шоколадный, очень вкусный.

Рин послушно открыла рот и проглотила кусочек — сладко. Наверное, именно так чувствуешь себя, когда у тебя есть сестра. (Да вы шутите, они же стоят так близко…)

— Йо, дворняги.

Очень недружелюбный голос донесся со стороны выхода из переулка. Клоэ перевела взгляд на источник звука. Там стоял златовласый красавец в повседневной одежде, которая, однако, не могла скрыть в нем черты нувориша. Стоит ли говорить, что он был истинным, знаменитым нуворишем из мира Fate?

— Ты кто такой? — Рин знала, что Клоэ не станет заговаривать первой, ведь для ментальной связи требовался контракт, кровное родство или что-то подобное.

— Низшая, ты полагаешь, что достойна знать имя этого Короля? — человек прищурился, но даже в одном этом вопросе читалось глубочайшее презрение.

— Ты! — гордая Рин знала себе цену, и подобные слова мужчины были для неё тяжким оскорблением. Она уже собиралась сделать шаг вперед, чтобы проучить наглеца, но Клоэ преградила ей путь.

— Рин, отойди, — не оборачиваясь, произнесла Клоэ. — Перед нами Героическая Душа.

— Героическая Душа? — Рин внимательно оглядела Гильгамеша с ног до головы.

— Кто позволил тебе так смотреть на меня, низшая?! — Гильгамеш нахмурился, явно недовольный поведением Рин. Его жажда убийства была направлена целиком на неё.

Похоже, Рин тоже была крайне недовольна отношением Гильгамеша, но сейчас её сковала мощная давящая аура. Клоэ, заметив это, заслонила её собой, и в тот же миг в воздухе появились буквы:

{Не игнорируй меня.}

Светло-фиолетовые символы зависли в пустоте, и только тогда Гильгамеш соизволил обратить внимание на Клоэ.

— О, а ты весьма хороша, — Гильгамеш смотрел на Клоэ так, будто она была лишь очередным товаром в его коллекции. — Пожалуй, станешь одной из моих драгоценностей.

— Ты!!! — Рин пришла в ярость: сначала от его высокомерия, затем от направленной на неё угрозы, а теперь еще и от слов в адрес Клоэ.

— Рин, успокойся. Его мастер еще не появился, — Клоэ была совершенно спокойна, ведь она столько раз смотрела аниме, что давно выработала иммунитет к подобному тону.

— Думаю, вы уже достаточно наговорились, — Гильгамеш небрежно взмахнул рукой, и за его спиной из ниоткуда возникло множество Благородных Фантазмов: мечи, топоры, копья… Их было великое множество, но одно можно было сказать точно — ни один не повторялся.

— Врата Вавилона!!!

По приказу Гильгамеша оружие, словно сорвавшееся с цепи, устремилось к Клоэ и Рин.

— Запрет на полет, — произнесла Клоэ, и её сладкий голос заставил Гильгамеша на мгновение потерять бдительность. Пространство поддалось влиянию её слов, и летящие снаряды один за другим рухнули на землю.

— Дворняга, что ты натворила?! — Гильгамеш был в полном изумлении, обнаружив, что его арсенал больше не может атаковать с воздуха.

{То, что сказала: запрет на полет,} — Клоэ пристально смотрела на него.

— Дворняга! Ты окончательно разозлила этого Короля! — Гильгамеш начал приближаться к Клоэ.

{Если ты думаешь, что сможешь победить меня в ближнем бою…} — Крест за спиной Клоэ внезапно исчез и мгновенно появился у неё в руках, тяжело ударившись о землю, — {…то ты глубоко заблуждаешься.}

— Это еще что такое… — Гильгамеш уставился на предмет в руках Клоэ. — Ты тоже… да брось, не смеши меня! Ха-ха-ха! Впрочем, ладно, сегодня я тебя пощажу.

С этими словами Гильгамеш начал растворяться в воздухе.

http://bllate.org/book/24638/2897908

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу