×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Infinite Survival Game: Daily Shop Draws / Игра на выживание: Каждый день — новый магазин: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не обязательно, всё зависит от неё самой. Если она зарабатывает на жизнь злодеяниями, то может заключить договор только с демоном, а если она добрый человек — то с духом.

Сяо Юэ покачала головой, и Цзян Юнь вспомнила легенду о том, как кто-то пытался призвать лисью бессмертную, а в итоге наткнулся на призрака.

— Значит, есть вероятность, что кто-то заключил договор с Лисьим духом?

— Возможно и такое, но это значит, что человек стал жертвой обмана.

Группа существ снаружи шла очень долго. Они не смели приближаться к светящемуся кругу, поэтому Цзян Юнь толком ничего не могла разглядеть.

— Если я сейчас посвечу на них прожектором, они разбегутся?

Цзян Юнь охватил азарт: в конце концов, вчерашняя стычка со змеями доставила ей немало удовольствия.

— Лучше не стоит. Лисьи духи крайне мстительны. К тому же они не принадлежат этому подземелью, а лишь случайно проходят мимо. Не стоит наживать себе врагов без веской причины.

Сяо Юэ тут же осадила Цзян Юнь, и та послушно выключила прожектор.

— Ну ладно, поиграю в другой раз, когда будут подходящие условия.

Цзян Юнь умела прислушиваться к советам: сейчас у неё недостаточно сил, чтобы рисковать, но как только она станет сильнее — обязательно вернётся к этой затее.

Весь процесс растянулся на добрых десять минут, пока вся процессия наконец не скрылась из виду.

— Это что, та самая легендарная свадьба в красном? Столько всего?

Если прикинуть, там было явно больше ста восьмидесяти огромных сундуков, пожалуй, даже за двести.

— Должно быть, какой-то влиятельный клан.

— А в их приданом есть что-то ценное?

Обычно свадебные дары и приданое знатных семей перевозились вместе с невестой в дом мужа и становились её личной собственностью. Сяо Юэ покачала головой и с некоторым пренебрежением произнесла:

— Для людей эти призрачные вещи не представляют никакой ценности.

— О, тогда забудь.

***

На следующее утро, ещё до рассвета, небо внезапно расколол оглушительный удар грома, разбудив всех игроков.

{Игрок 666: Охренеть? Дождь собирается???}

{Сиси Ванцзы: Хорошо, что я прокачал транспорт до второго уровня, крыша есть. Я вчера ещё поставил тент… Нет, погодите, вчера что, было предупреждение о дожде? В прогнозе погоды ничего не было!!!}

{Убиваю рыбу в Дажуньфа уже десять лет: А когда у нас был нормальный прогноз? Даже если бы и был, кто бы ему поверил?}

{Три дня без мяса: У кого есть лишний тент? Продайте мне, а?}

{Спал сегодня или нет: Кажется, этот ливень надолго. Мы вообще успеем сегодня выполнить норму пробега?}

{Игрок 8888: А может, это система решила нас проредить? Слишком много людей осталось?}

Шёл пятый день выживания, и на сервере оставалось ещё 26 781 игрок. Чтобы пройти отбор, нужно было продержаться десять дней, но Цзян Юнь целилась на тридцать. Какой смысл просто проходить минимум? Нужно стремиться к рекорду. Поэтому она не жалела сил на улучшение транспорта: чем выше уровень машины, тем больше шансов выжить.

Цзян Юнь тоже проснулась от грома, но дождь ещё не начался. Она протёрла глаза, поднялась и приоткрыла окно. В лицо ударил душный, липкий ветер — крайне неприятное ощущение.

— Ничего себе, похоже, ливанет не на шутку. А ведь только пять утра.

В пять утра всё ещё было небезопасно, поэтому Цзян Юнь убрала прожектор с крыши внутрь машины.

{Уважаемые игроки, через час ожидается затяжной ливень. Погодные катаклизмы в пути — дело обычное, однако сегодня, ради вашей безопасности, путешествия не рекомендуются. Поэтому норма пробега на сегодня составляет 10 километров.}

{Разумеется, игроки, у которых есть запас по километражу, могут не ехать, но убедитесь, что ваш излишек превышает десять километров.}

{123 Молчун: ???}

{123 Молчун: Я думал, можно не ехать, а оказывается, всё равно надо десять километров отмотать? А как же «путешествия не рекомендуются»?}

{Игрок 666: Если рвануть сейчас, за час как раз можно кое-как наскрести десять километров, да?}

{Спокойствие только спокойствие: Время ещё шести нет, вы хоть посмотрите, что там снаружи творится?}

{Игрок 123455: Кстати, я как-то видел, как мимо прошла группа людей. До смерти перепугался, думал, мутанты нагнали, а это были призраки.}

{Игрок 9587: Даже не знаю, повезло тебе или нет.}

{Игрок 123455: Я от страха чуть ли не в лихорадке слёг, пришлось через силу гнать пятьдесят километров, пока не отпустило.}

{Айя Да: Это у тебя, видать, душу вытрясло.}

Цзян Юнь решила, что поедет, несмотря ни на что. А что ночью ездить нельзя? У неё есть прожекторы — установит спереди и сзади, и вперёд. Не попробуешь — не узнаешь. Хотя она и так каждый день перевыполняла норму, но кто знает, что пригодится в будущем? Раз есть возможность, не стоит тратить время впустую.

Цзян Юнь включила передний и задний прожекторы, а в дополнение к ним — фары с лампами из её собственного магазина. Теперь машина светилась со всех сторон, и она уверенно двинулась вперёд.

Пять утра, небо по-прежнему было угольно-черным, никаких признаков рассвета. Игровой мир жил по своим правилам: темнота здесь сменялась светом мгновенно, без всяких полутонов. Вокруг царила тишина — возможно, благодаря отличной звукоизоляции машины, она просто ничего не слышала.

— Шурх.

Мимо промелькнула чёрная тень. Что это было, она не разглядела, а значит, этого и не существовало. Цзян Юнь уже научилась притворяться слепоглухонемой. Ничего не поделаешь, в выживании только так и можно — делать вид, что ничего не видишь.

— Шурх.

Ещё что-то, заметив машину, резко отскочило в сторону. Плевать, там пусто.

— Хлоп!

Машина на что-то наехала. Плевать, раз она этого не видит, значит, ничего и не было. Однако это доказало одно: ночные поездки действительно опасны. Хорошо, что её машина была невероятно прочной снаружи и внутри, а прожекторы помогали отпугивать нечисть, иначе страшно представить, чем бы всё закончилось.

— Хлоп!

Машина снова кого-то задела. В зеркале заднего вида она смутно различила две чёрные фигуры, стоявшие на обочине и провожавшие её взглядами. Цзян Юнь проигнорировала их и поехала дальше.

— Би-би-би!

Впереди по дороге шаталась толпа. Цзян Юнь выкрутила яркость фар на максимум и принялась неистово сигналить: прочь с дороги, не мешайте! Многие тени разлетелись в стороны, но некоторые упрямо не хотели уступать. Сяо Юэ вспорхнула на руль.

— Это Лисьи духи.

— Плевать, просто собью их.

Цзян Юнь, полагаясь на прожекторы, а также на присутствие Дедушки Туди и Сяо Юэ в машине, была уверена в успехе. Неужели Лисьи духи сильнее божеств? У неё в машине целых два небожителя!

— Бах!

Одну из фигур отбросило на обочину. Она видела, как силуэт отлетел в сторону и пару раз перекатился по земле.

http://bllate.org/book/24628/2895801

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу