× Вроде все работает)

Готовый перевод Infinite Survival Game: Daily Shop Draws / Игра на выживание: Каждый день — новый магазин: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Прости, не рассчитала сил, прихлопнула его.

Тот с виноватым видом почесал тигриную макушку. Цзян Юнь моргнула: она-то всё видела своими глазами…

Ху Батянь одним шлепком снес голову убийце, и она так и смотрела, как голова негодяя со свистом улетела в кусты.

— Ты только не бойся, я тебя не обижу. Я еще твоей молочной чаю хочу выпить.

Цзян Юнь скривила губки: по правде говоря, боялась она вовсе не того, что кому-то оторвало голову.

— Только когда будешь тянуть повозку, смотри не сломай мне ее, ладно?

— Ох, ладно-ладно, не бойся, я буду тянуть через веревку.

— Вот и отлично, давай поднажми, тигр-гэ. Сколько ты протащишь, столько времени я буду тебе молочный чай взбалтывать. Давай, поднажми!

Она тут же расцвела улыбкой и показала Ху Батяню ободряющий жест. Услышав это, Ху Батянь забил себя в грудь с такой силой, что аж загудело, — до того он возбудился.

— Не переживай, с меня станется!

— Ррр!

Из тумана позади раздался грозный рык, и Цзян Юнь от неожиданности подпрыгнула.

— Что за черт?

Она обернулась на белую пелену и увидела несколько ковыляющих фигур продолговатой формы. Девушка тут же бросилась обратно к повозке.

— А, это мутанты, они нападают на всё живое.

Ху Батянь лишь равнодушно скользнул по ним взглядом и потащил ее повозку дальше.

— Давай быстрее делай молочный чай.

— Угу.

Цзян Юнь принялась готовить молочный чай, от души бухнув туда сахара, и, едва закончив стакан, протянула его Ху Батяню.

Заодно она оглянулась назад: белый туман не последовал за ними, напротив, позади образовался изрядный просвет.

— Тигр-гэ, почему этот туман рассеялся?

— Точно не знаю.

Распространяться об этом Ху Батянь не желал, впрочем, оно и понятно: он ведь уже помог ей разобраться с такой серьезной напастью, как убийца, чего еще требовать.

[Дзынь! Обнаружен спрос от клиента, желаете ли отправиться на место?]

В этот момент Цзы Диньсин зафиксировал координаты покупателя. Цзян Юнь покосилась на тянущего повозку Ху Батяня впереди.

— Если я изменю маршрут, он это почувствует?

[Нет, ведь никто не знает, что ждет впереди.]

Только после этого Цзян Юнь со спокойной душой скорректировала путь.

……

— Воды… воды…

По выжженной земле, тяжело цепляясь за нее, полз человек в разодранных в клочья одеждах.

Метрах в пятидесяти от него стоял красивый маленький электроскутер, а сзади наступал белый туман — он приближался куда быстрее, чем полз несчастный.

Чэнь Цзин прекрасно понимала: если она не доберется до транспортного средства до того, как ее накроет туман, сегодня она здесь умрет.

Она была путешественницей, заблудившейся в пустыне, и уже три дня во рту у нее не было ни капли воды.

Перед тем как потерять сознание, она услышала какой-то голос, но остального уже не помнила — в памяти отложилось лишь одно слово: выжить.

И тогда она оказалась здесь. Она хотела жить, но…

Чэнь Цзин из последних сил ползла вперед, в глазах все расплывалось, а физические силы были на исходе…

— Мм?

Ей в рот сунули соломинку, и Чэнь Цзин на автосознании сделала глоток. Ледяной молочный чай?

Она машинально сделала еще пару глотков и сквозь пелену перед глазами разглядела женщину с волосами до пояса, от которой исходило золотое сияние.

— Я что, увидела фею?

Неужели это галлюцинация перед смертью? Впрочем, неплохо: напоследок хоть удастся попробовать ледяного молочного чаю, значит, помирать не так обидно.

— Стакан молочного чая в обмен на два сундука, вставай и плати.

Эта фраза мигом выдернула Чэнь Цзин из галлюцинаций, и ее глаза широко раскрылись.

— Держи, раз уж выпила — изволь заплатить.

Цзянь Юнь всучила Чэнь Цзин в руки тайский красный чай. Ей досталась крайне везучая игрок: доставшимся ей транспортным средством оказалась новенькая трехколесная крытая семейная электротележка.

Прижав к груди стакан с чаем с тайским молоком, Чэнь Цзин сидела на земле, одурманенная происходящим. Она смотрела на Цзян Юнь, которая неподалеку взбалтывала молочный чай, чтобы покормить трехметрового тигрочеловека, и от этого соображала еще медленнее.

— Ну что, мы трогаемся? Тебе еще девять километров пути одолеть надо.

Ху Батянь в два глотка прикончил стакан молочного чая и с недовольством потряс пластиковой тарой, которая оказалась меньше его ладони.

— Этот стакан ну совсем крошечный, пить одно расстройство.

— Ничего не поделаешь, как только подвернется возможность, раздобуду стакан побольше. Или можешь носить свою чашку.

Впрочем, сколько бы ни платили, ей было в общем-то всё равно — ее лавочку можно было назвать бизнесом без вложений.

Открытие новых товаров требовало траты торговых очков, но стоило раз их потратить, как во всех магазинах одновременно появлялся второй товар, причем поставки шли бесперебойно и никаких расходов на закупку не требовалось.

Разумеется, отсутствие затрат не означало, что можно раздавать всё даром: из-за несоответствия условиям торговли система просто перестанет пополнять запасы.

Иными словами, при ведении дел через торговлю товары поступают бесконечным потоком, а если начать раздавать их бесплатно — запасы быстро иссякнут. Само собой, это не касалось личного потребления.

Хозяин и работники лавки с молочным чаем могли пить его совершенно бесплатно.

— Можно еще один стакан тайского зеленого?

Чэнь Цзин, прижимая к груди пустой стакан, подошла к Цзян Юнь и робко спросила:

— Можно, но сначала с тебя два сундука. Наша лавочка маленькая, прибыль мизерная, в долг не даем.

Цзянь Юнь выставила два пальца, покрутила ими и улыбнулась самой невинной улыбкой.

— Подойдут любые сундуки?

— Нет, те два, что ты найдешь, отправляясь в путь прямо сейчас. Найдешь — сразу отдаешь мне.

— Хорошо.

Насколько же везучей оказалась Чэнь Цзин: она даже тронуться с места не успела, как, подойдя к повозке, обнаружила сундук.

Стоило ей пробежать вслед за повозкой пятьсот метров, как она нашла еще четыре сундука, и Цзянь Юнь тут же выдала ей стакан тайского зеленого.

— Пока-пока!

— Мы еще увидимся? Давай обменяемся контактами!

— Можно и обменяться, а вот когда встретимся — зависит от того, понадобятся ли тебе снова покупки.

Обменявшись контактами, Ху Батянь и Цзян Юнь растворились в конце дороги.

[Дзынь! Поздравляем игрока с набором десяти торговых очков. Получено звание «Успешный старт», а также статус полноправного владельца лавки, дающий право устанавливать правила магазина.]

— А? Раньше меня не считали настоящей хозяйкой?

Завидев слова «настоящий владелец», Цзян Юнь нахмурилась: в чем дело, разве она не была индивидуальным предпринимателем? Почему всё выглядит так, будто она горбатится на черновой работе?

[Поскольку эта профессия относится к числу особых, система одновременно отобрала нескольких игроков для прохождения конкурсного отбора. Тот, кто первым набрал десять очков, официально получает магазин в свое распоряжение, а у остальных права на лавки теперь полностью аннулированы.]

— В смысле? А где мой магазин?

Один мужчина рухнул пятой точкой прямо на землю: буквально секунду назад его магазин товаров для взрослых просто испарился.

[Приносим извинения, вы не набрали десять торговых очков в отведенный срок и не прошли квалификацию на владение магазином.]

— Да вы с ума сошли! Кто станет покупать товары для взрослых в такой обстановке? Нельзя было выдать нормальный магазин?

http://bllate.org/book/24628/2895785

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода