× Вроде все работает)

Готовый перевод Infinite Survival Game: Daily Shop Draws / Игра на выживание: Каждый день — новый магазин: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Юун вмиг вскочила на ноги, её выражение лица стало восторженным и возбуждённым.

— Такая крутая? Неужели даже системе понадобился мой магазин?

Она никак не могла взять в толк, с чего бы системе понадобиться её товары — неужели она торгует какими-то высокотехнологичными запчастями?

[Это просто пример, игрок. Однако не исключено появление магазинов, которые понадобятся и самой системе. Ассортимент магазинов определяется ежедневным розыгрышем: он может повторяться, а может и нет.]

Ладно, теперь Цзян Юун уже не брезговала системой — та ведь позволила ей использовать её трёхколёсный велосипед для вторичной переработки, пусть система и оказалась невероятно прижимистой.

[Учитывая профессиональные потребности игрока и специфику выживания, магазин предоставил вам профессиональный эксклюзивный карманный склад.]

Снова раздался весёлый голос системы, и в сознании Цзян Юун возникло огромнейшее хранилище складского типа.

Объём склада составлял целых пятьсот кубических метров. По сути, этот склад ведь можно назвать разновидностью пространственного кармана?

Цзян Юун бегло изучила типы припасов, которые мог вместить склад: от твёрдых тел до жидкостей и газов, от неодушевлённых предметов до живых существ. Обобщая можно сказать, что поместиться могло абсолютно всё.

Интересно, если ей встретится босс, которого она не сможет одолеть, получится ли заточить его внутри? Цзян Юун покачала головой и тут же отбросила эту мысль — как бы в итоге склад не разнесли по кирпичику.

— Стой, а ты — система, созданная исключительно для меня?

Цзян Юун обратилась к тому самому живому механическому голосу, испытывая лёгкое предвкушение. В конце концов, останься она совсем одна, было бы скучновато, а главная система точно не стала бы нянчиться с ней в одиночку.

[Ага! Я ваша вспомогательная система продаж, способная помочь вам найти нужных продавцов, а также проанализировать их личности.]

— Ого, тогда давайте поработаем на славу! Система продаж, давай я придумаю тебе имя? Назову-то тебя Цзы Диньсин.

[Почему вдруг Цзы Диньсин?]

— Ну, разве не говорят о годе Девяти Пурпурных Звёзд? Год Девяти Пурпурных Звёзд — значит, ты точно преуспеешь. Какое прекрасное предзнаменование!

Как только Цзян Юун замолкла, раздался лишённый всяких эмоций механический голос.

[Ваш начальный сценарий — игра на выживание на шоссе. Ради вашего игрового опыта, пожалуйста, крепко запомните правила выживания на шоссе.]

[Игрок, пожалуйста, укажите своё имя или выберите режим реального имени.]

Какое к чёрту реальное имя! Цзян Юун задала себе никнейм Порядок.

Всё оказалось точно так же, как она и предполагала: выживание на шоссе. Что же до имени — всего лишь отдельный небольшой сценарий, не стоит относиться к нему слишком уж трепетно.

[1. Каждый игрок получает одно транспортное средство. Продержитесь на шоссе положенное количество дней — и одержите победу в игре, то есть пройдёте её.]

[2. С 6:00 до 18:00 каждый день длится безопасное время. Ради вашей безопасности, пожалуйста, не управляйте транспортным средством в ночное время.]

[3. Когда на дороге появляются перекрёстки, светофоры или другие существа, ведите машину аккуратно и неукоснительно соблюдайте правила дорожного движения. Если некто проявляет инициативу и приближается к вам, игрок может действовать по своему усмотрению.]

[4. Пожалуйста, не покидайте дорогу для самостоятельных исследований, если не уверены в своих силах. Разумеется, если вам непременно хочется рискнуть, мы уважаем личные предпочтения каждого игрока.]

[5. Игроки попадают в игру в физическом теле, поэтому гибель в игре означает настоящую смерть. Игра виртуальна, но смерть вполне реальна.]

Цзян Юун сидела на своём трёхколёснике, испытывая лёгкое возбуждение: ей, должно быть, не придётся тянуть жребий, ведь её транспортное средство — электрическое, и оно уж точно превосходит большинство других машин.

[Деление на зоны завершено, в настоящее время ваша зона обслуживания — 183-й сервер.]

[Количество выживших на сервере: 30 000.]

[Набор транспортного средства выдан. Желаете открыть набор прямо сейчас?]

— ???

У неё что, есть выбор транспортного средства? Цзян Юун тут же вскочила.

— Открывай.

Цзян Юун без малейших колебаний открыла набор, и какая-то мелкая вещица со звуком хлоп упала ей на ладонь.

— ???

Глядя на лежащую в руке уменьшенную копию её собственного трёхколёсного велосипеда размером с ладонь, она... сломалась...

— Да чтоб тебя! Не можешь дать нормальную вещь — так не давай! Какого чёрта ты подсунула мне игрушечную модельку?

[Функция рюкзака активирована.]

[Панель игрока упорядочена.]

Из модельки выдвинулся светящийся экран, усыпанный множеством чиби-иконок: тут тебе и чартерный канал, и личная информация, и рюкзак, и сведения о транспортном средстве, и многое другое.

Начальный рюкзак насчитывал десять ячеек, в каждую из которых помещалось до 99 штук одинаковых предметов — как и в большинстве игр. Цзян Юун лишь бегло взглянула на него и пролистала дальше.

Рюкзак не обладал никакими свойствами консервации продуктов — это был самый обыкновенный мешок, который от силы можно назвать холодильником.

Он поддерживал постоянную температуру в ноль градусов, но функции остановки времени у него не было. Иными словами, он представлял собой обыкновенный холодильник.

Впрочем, неважно. У Цзян Юун имелся огромный склад, так что к рюкзаку она особого интереса не испытывала, хотя охлаждать в нём большой арбуз — тоже неплохо.

Она вновь перевела внимание на транспортное средство размером с модельку.

Неужели это машина, способная увеличиваться и уменьшаться? Из тех, что можно носить прямо с собой? Цзян Юун невольно исполнилась надежд.

Бывало, в начальной школе она мечтала о том, чтобы автомобили могли летать по воздуху, не нуждались в парковках, а по прибытии на место уменьшались до размеров игрушки — сунул в карман, и готово.

[Название: Модель трёхколёсного велосипеда]

[Уровень транспортного средства: 1]

[Описание: Я всего лишь моделька, не такая уж ты крутая себе навоображала.]

— ...

Да чтоб тебя!

Замершее в груди сердце всё-таки ухнуло вниз и окончательно испустило дух. Цзян Юун снова плюхнулась пластом на землю.

— Проехали. У меня всё ещё есть электроскутер. Пусть его, пожалуй, нельзя улучшить, но это хотя бы электроскутер. Переживу тридцать дней — и ладно, и ладно...

Полежав так и занимаясь самовнушением, она с трудом поднялась на ноги: раз жизнь уже зашла в такой тупик, остаётся только встречать её с улыбкой.

[Улыбающийся смайлик в формате JPG.]

Мало того, что она спустила все свои сбережения, так ещё и в последней попытке начать бизнес пошла ва-банк, набрав интернет-кредитов на триста тысяч, которые вот-вот должны были лопнуть.

Цзян Юун плюхнулась на свой трёхколёсник и машинально воткнула модельку в разъём на передней панели.

Это место она изначально оставляла под украшения — а чем моделька не украшение? Вставила и ладно.

[Динь! Поздравляем, вы активировали скрытое применение модельного транспорта — Закон Небес и Земли!]

— ???

Звучал весёлый голос, а значит, это её Цзы Диньсин, а вовсе не та не идущая на контакт стерва из главной системы.

— Что ещё за скрытое применение?

[Хозяин, изначально выданный системный фургончик был всего лишь моделью и не мог двигаться. Но раз вы водрузили настоящий транспорт в точку проявления, ваша модель превратилась в реальное транспортное средство!]

— Ты хочешь сказать, что эта машина изначально вообще не умела ездить?

[Ага!]

Да чтоб тебя!

Сегодня она ругается уже в третий раз. Эти две системы превосходят друг друга по степени вредительства, или в итоге минус на минус дал плюс?

http://bllate.org/book/24628/2895783

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода