× Вроде все работает)

Готовый переклад Quick Transmigration: The Main God Kisses His Deity Again / Переходы: Главный Бог снова целует своего Бога: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Супруги Бай, увидев Си Яня и Бай Чуюя, с улыбками направились к ним навстречу. Перекинувшись с Си Янем парой фраз, они перевели взгляд на Бай Чуюя.

Тот не стал прятаться или отводить глаза. Держась с достоинством, словно видел их впервые, он кивнул и произнёс:

— Здравствуйте, госпожа Су, господин Бай.

Из-за присутствия Си Яня на лицах Су Лэй и Бай Сянтина на мгновение отразилась сложная гамма чувств, после чего они неловко улыбнулись. Внимательный наблюдатель мог бы заметить в их взглядах, направленных на Бай Чуюя, отголоски вынужденной, бессильной нежности. В глазах Бай Сянтина, обращённых к юноше, читался немой вопрос, словно он хотел спросить: «Ты ещё не наигрался?»

Бай Чуюй сделал вид, что ничего не понял.

Окружающие, наблюдавшие за этой сценой, не находили в ней ничего странного: в конце концов, любой человек почувствовал бы себя не в своей тарелке, если бы перед ним стоял кто-то, чьё лицо было точной копией лица его собственного сына.

— Хозяин, мне кажется, его родители начали догадываться, что именно вы — их настоящий сын, — не удержался и выпорхнул из невидимости 7407.

— М-м, это естественно, — отозвался Бай Чуюй мысленно. — В конце концов, это их родное дитя. Родители не могут позволить самозванцу так легко водить себя за нос.

— Вот как... Хозяин, подождите, я сейчас посмотрю, каков был финал у родителей оригинала в той, первой реальности, — сказал 7407 и принялся за поиски.

Поскольку день был важным, супругам Бай пришлось оставить гостей и заняться приёмом, тем более что рядом с Си Янем был их сын, и беспокоиться не о чем. Напротив, присутствие Си Яня рядом с их сокровищем приносило им некоторое облегчение. Однако, вспомнив о самозванце, оставшемся дома, они обменялись многозначительными взглядами: пришло время избавиться от этого паразита.

Си Янь был бизнесменом, поэтому Бай Чуюй не стал удерживать его рядом и предложил заняться делами. Си Янь поначалу беспокоился, но, вспомнив, что они находятся в доме семьи Бай, решил позволить ему остаться одному.

Бай Чуюй взял пирожное с клубникой и присел в укромном уголке. Тут снова появился 7407:

— Хозяин, я нашёл информацию о судьбе родителей оригинала.

— М-м, — Бай Чуюй, не обращая внимания на любопытные взгляды окружающих, принялся за десерт.

— Вы были правы. Родители оригинала подозревали, что с их сыном что-то не так, когда он внезапно стал таким послушным. Но Мо Шули, установивший в доме скрытые камеры, узнал, что они собираются сделать ДНК-тест, используя его волосы. Недолго думая, в день, когда они поехали за результатами, он подлил им в воду снотворное, а затем инсценировал всё так, будто они погибли в ДТП из-за того, что сели за руль в нетрезвом виде.

Закончив рассказ, 7407 сглотнул слюну, глядя на клубничное пирожное в руках хозяина, и возмущённо добавил:

— Хозяин, этот Мо Шули просто чудовище!

Он с вожделением уставился на лакомство, и у него даже потекли слюнки.

Бай Чуюй лишь вздохнул. Глядя на своего «ценного» помощника, он встал, взял ещё одно пирожное и положил его на стол. 7407 радостно набросился на угощение, приговаривая:

— Хозяин, вы самый лучший!

Бай Чуюй слегка улыбнулся.

Тем временем неподалёку несколько официантов, поглядывая в сторону Бай Чуюя, переглянулись и направились к нему. Однако не успели они сделать и нескольких шагов, как охрана бесшумно вывела их из зала. Бай Чуюй, казалось, ничего не заметил, продолжая спокойно есть пирожное в компании системы.

Вскоре наступил кульминационный момент банкета. Луч прожектора упал на лестницу, и в круге света появился Мо Шули в белом дизайнерском фраке. Он выглядел как главный герой торжества.

— Благодарю всех, что пришли на мой день рождения, — произнёс Мо Шули, но, заметив Бай Чуюя, стоящего рядом с Си Янем, его лицо болезненно исказилось.

Впрочем, он быстро взял себя в руки, нацепил привычную маску и продолжил:

— Угощайтесь, отдыхайте. Если что-то не так — прошу прощения.

Большинство приглашённых были людьми статусными, и пришли они не только ради дня рождения. Их привлекали связи семьи Бай и тот факт, что женихом молодого господина Бая был Си Янь из Группы Фэйфань. У каждого были свои цели.

Когда Мо Шули закончил вступительную речь, зал наполнился аплодисментами. Взгляды гостей невольно обратились к Си Яню. Все ждали, как же проявит себя жених Бай Чуюя. Но тут внимание людей переключилось на молодого человека, стоявшего рядом с ним. Сравнивая его с Бай Чуюем, гости не могли не заметить разницу. Сначала молодой человек казался им просто красивым и ярким, но когда они оказались рядом, стало очевидно, кто проигрывает в этом сравнении.

Мо Шули предвидел это. Он мог бы не появляться, но жаждал доказать обратное, надеясь, что Бай Чуюй всё ещё питает чувства к Линь Хуну. Он не верил, что Бай Чуюй так быстро разлюбил Линь Хуна и переключился на Си Яня. Но реальность оказалась иной. Глядя на них, он словно увидел себя в прошлой жизни, когда те были счастливы вместе. От злости он до крови впился ногтями в ладони.

Натянув фальшивую улыбку, он направился к паре.

— Брат Янь, ты пришёл, — проговорил он, подойдя к Си Яню, и попытался взять его под руку, словно они были очень близки.

Си Янь отстранился.

— Мы не настолько знакомы, — холодно отрезал он.

7407 не выдержал:

— Хозяин, у Мо Шули совсем нет стыда! Видит, что вы здесь, и всё равно лезет.

Бай Чуюй проигнорировал систему.

— Брат Янь, почему ты нашёл себе замену, которая выглядит точь-в-точь как я? — Мо Шули, подавляя унижение, повернулся к Бай Чуюю и с невинным видом добавил: — Он ведь просто подделка.

— Какой же он гадкий, ещё и стрелки переводит! — 7407 в ярости подлетел и «ударил» Мо Шули по лицу, но для того это было лишь лёгким щекотанием, которое он даже не заметил.

http://bllate.org/book/24627/2895305

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу