× Вроде все работает)

Готовый переклад Demon's Cage II / Клетка Демона II: Узы тьмы: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Инь Лангэ показал свою слабость, и это значительно облегчило тяжесть на душе Вэнь Яна, однако, стоило тому вспомнить, как этот человек вчера хладнокровно убил человека из пистолета, как Вэнь Яна тут же пробрала дрожь.

— Ты вообще... бьешь людей? — не удержался он.

Инь Лангэ на мгновение опешил, а Вэнь Ян, поняв, что сболтнул лишнее, тут же поспешно добавил:

— Просто ты кажешься таким суровым, вот я и... и спросил...

Инь Лангэ не удержался от улыбки и мягко произвел:

— Я ведь добропорядочный гражданин, противозаконными вещами не занимаюсь.

— ...Правда? Ха-ха.

Вэнь Ян немного засомневался, не ошибся ли он в том человеке прошлой ночью. Тогда, прячась в темном углу и издалека глядя на тот освещенный контровым светом профиль, он заметил, что и одежда, и аура того мужчины были совсем не похожи на те, что были у стоявшего перед ним человека.

Инь Лангэ уже подошел к Вэнь Яну и, протянув руку, взялся за ручки двух стоявших перед тем чемоданов:

— Давай я помогу докатить их до твоей комнаты.

— Спасибо, я сам, — ответил Вэнь Ян и, втащив оба чемодана, заперся у себя.

Инь Лангэ с облегчением выдохнул — как бы то ни было, первый шаг удался.

В этот момент Вэнь Ян внезапно выглянул из приоткрытой двери комнаты и опасливо спросил:

— Скажите, а где вы были вчера во второй половине дня, примерно за два часа до того, как приехали в этот пансионат... Я... я вчера в одном кафе видел человека, очень похожего на вас.

— Всё это время был в отеле на деловых встречах, — тихо ответил Инь Лангэ.

— Пр... правда? Тогда, похоже, я просто ошибся, — нервно усмехнулся Вэнь Ян.

наполовину веря, наполовину сомневаясь, он закрыл дверь. Сейчас Вэнь Ян уже не был до конца уверен, был ли этот мужчина тем же самым человеком, что и прошлой ночью, — вероятность казалась равной пятидесяти на пятьдесят. Впрочем, благодаря вежливому поведению Инь Лангэ, страх, терзавший Вэнь Яна накануне, уже рассеялся.

Разобрав вещи, Вэнь Ян только вышел из спальни, как увидел ждавшего его у двери Инь Лангэ. Тот предложил вместе пообедать, но Вэнь Ян вежливо отказался.

Хотя он пока и поверил, что этот мужчина не станет причинять ему вреда без всякой причины, это справедливо лишь до тех пор, пока их пути никак не пересекаются.

Поэтому, каков бы ни был истинный облик этого человека, сближаться с ним нельзя.

— Позволь мне угостить тебя, — не отступал Инь Лангэ. Сейчас ему хотелось лишь одного — быть как можно ближе к Вэнь Яну, перекинуться хотя бы парой слов или просто вдыхать исходящий от него аромат, который каким-то непостижимым образом успокаивал его душу. Только так он чувствовал себя по-настоящему счастливым. — То, что мы стали соседями, — это ведь тоже своего рода судьба, верно? Если в будущем от меня, господина Вэня, будут какие-то хлопоты, то прошу...

Инь Лангэ последовал за Вэнь Яном, вышел вслед за ним из апартаментов и вошел прямо в лифт. Там он встал позади Вэнь Яна, неотрывно глядя на небольшой участок гладкой, нежной кожи за его ухом, а затем его взгляд невольно опустился с белоснежной шеи Вэнь Яна на его округлые бедра и стройные ноги.

Окинув взглядом фигуру Вэнь Яна целиком, Инь Лангэ задержал глаза на его профиле, не в силах оторваться.

Словно в этой тихой созерцательности все накопившиеся за одиннадцать лет тоска и нежность тонким ручейком медленно протекли сквозь его грудь. Это ощущение легкости, пьянящего упоения, от которого невозможно было освободиться, казалось прекрасным, словно сон.

Выйдя из лифта, Инь Лангэ по-прежнему неотступно следовал по пятам за Вэнь Яном, похоже, настойчиво желая непременно накормить его обедом.

Для Вэнь Яна это выглядело так, будто за ним волочится мина замедленного действия.

— На моей работе есть столовая, я поем там. Мне нужно спешить на службу сразу после обеда, так что давайте как-нибудь в другой раз, когда будет свободное время, — очень вежливо произнес Вэнь Ян, развернулся и быстрым шагом запрыгнул в подошедший автобус.

По сравнению с радостью от возможности поговорить с Вэнь Яном, этот отказ значил для Инь Лангэ ровным счетом ничего.

Лишь добравшись до больницы, Вэнь Ян почувствовал, как сердце, до этого тревожно колотившееся где-то в горле, наконец встало на место. Ему почти казалось, что тот мужчина увяжется следом.

Во второй половине дня он наблюдал за ходом операции в операционной, а едва выйдя оттуда, был вызван на помощь в травматологическое отделение. Вэнь Ян всегда безропотно и добросовестно выполнял любую работу в больнице, поэтому даже чужие обязанности он исполнял изо всех сил, прекрасно зная, что из-за этого внепланового поручения его рабочий день снова затянется до семи-восьми часов вечера.

Шэнь Хунъюй тайком отдала распоряжение сотрудникам больницы по возможности поручать Вэнь Яну самую тяжелую, изнурительную работу с максимально поздним окончанием смены. Цель заключалась в том, чтобы вынудить Вэнь Яна уволиться по собственному желанию: Шэнь Хунъюй с трудом представляла, как ее муж — если Вэнь Ян останется здесь работать — в будущем, будучи приемным сыном клана Вэнь, вдруг решит выделить ему часть акций этой клиники.

Даже изгнав Вэнь Яна из клана Вэнь, она не могла отменить тот факт, что он по-прежнему оставался их приемным сыном. В свое время та женщина оформила законные и вполне правомерные документы на усыновление, приведя Вэнь Яна в клан Вэнь, а потому он сохранял полное право претендовать на любые активы семьи.

В травмопункт то и дело привозили пострадавших. И хотя в большинстве случаев требовалось лишь провести простую дезинфекцию и наложить повязку, неизменно находились капризные пациенты, которые, пользуясь своим богатством и влиянием, громко возмущались и требовали, чтобы перевязку делал непременно штатный специалист — особенно после того, как замечали висевшее на груди Вэнь Яна удостоверение практиканта.

Вдобавок к недовольству больных, Вэнь Яну приходилось выслушивать нагоняи от заведующего травматологией.

Вполне предсказуемо Вэнь Яна оставили сверхурочно. Около пяти-шести часов вечера, наскоро перекусив в раздевалке парой глотков воды и сухим хлебом, он был вынужден вернуться к работе.

Казалось, лишь сам Вэнь Ян не догадывался, что окружающие намеренно чинят ему препятствия.

Закончив обрабатывать рану последнего пострадавшего, Вэнь Ян собрался домой. Едва он направился в раздевалку переодеться, как позади раздался знакомый голос — до боли знакомый, вызвавший у него легкое помутнение рассудка и прилив воодушевления. Резко обернувшись, он увидел до боли знакомое лицо, и сердце его помимо воли забилось быстрее.

http://bllate.org/book/24624/2894526

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу