× Вроде все работает)

Готовый перевод My Sister's in a Male Spirit School, Her Senior Brothers Are Overpowered / Сестра в духовном мире: мужская школа и невероятно сильные соученики: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неизвестно, сколько проспала Лу Линьи, но в полудреме ей показалось, будто в храм внезапно набилось множество людей и воздух стал таким разреженным, что ей почти нечем было дышать.

Тело словно чем-то сдавило, прижав к полу так, что она не могла пошевелиться.

С трудом приоткрыв глаза, Лу Линьи обнаружила, что вокруг ничего нет — лишь стоящая в зале статуя Будды казалась живой, с мягким и благожелательным выражением лица.

Не успела она приглядеться, как каменное изваяние и вправду заговорило.

— Собрать красоту небес, впитать сияние солнца, вобрать перья двенадцати Цзиньу, испить утренней зари с дерева Фусан, отведать сладкой росы с цветка трех жизней, искупаться в нектарных источниках у подножия Облачного Ключа, услышать тысячи свитков сутр, сжечь мириады благовоний — и зарождается дух по имени Янь!

Лу Линьи тупо слушала эти вычурные речи, мысленно недоумевая: разве после основания государства не запретили камням обретать разум?

Поэтому она мол про себя принялась повторять: — Процветание, демократия, цивилизованность, гармония…

Едва статуя умолкла, из курильницы перед ней внезапно брызнул ослепительный свет. Золотистые лучи медленно собрались в точку размером с большой палец, окаймленную багряным ободком, похожую на крошечное сияющее солнце.

В тот момент, когда появилось это маленькое солнце, все неугасимые лампады в храме потускнели, словно в целом мире не осталось иного света.

— Ха-ха-ха, мне и вправду удалось его выковать! Я поистине величайший Мастер Очищения Духа в этом мире!

Статуя безумно рассмеялась, и не успела Лу Линьи сообразить, что происходит, как изваяние сложило пальцы в заклинание и указало на маленькое солнце.

— Три тысячи блуждающих духов, вперед! Позвольте мне увидеть всю мощь этого Духа Янь!

Стоило стихнуть этим словам, как Лу Линьи почувствовала, что воздух вокруг стал еще более разреженным, лампады в зале замигали, а в ушах то и дело свистел ветер — казалось, что-то с ревом неслось к тому маленькому солнцу.

Стоило раздаться этому свисту, как Лу Линьи внезапно почувствовала невероятную легкость во всем теле — давящая тяжесть исчезла.

Она с трудом приподняла голову и, разглядев изменения, происходившие с маленьким солнцем, широко раскрыла глаза.

Там, где проносился порыв ветра, по краям маленького солнца оставались черные следы самой разной формы: правильные линейные, острые клинкообразные, а также напоминающие рыбий хвост, кошачью лапу и другие очертания животных, от которых рябило в глазах.

По мере того как ветер свистел всё яростнее, черных отметин на маленьком солнце становилось всё больше, и вскоре они почти полностью его закрыли!

Но стоило последнему лучу скрыться под черными следами, как направление ветра, устремленного к храмовой курильнице, внезапно обратилось вспять, и из центра курильницы наружу мгновенно хлынула мощная волна давления, жар от которой почувствовала даже Лу Линьи.

Ощущение было странным: хотя от курильницы исходил нестерпимый жар, ни единый дюйм ее кожи не пострадал от ожогов; и хотя на нее обрушилось колоссальное давление, ее тело ничуть не расплющило.

Когда этот взрывной ударной волной мгновенно рассеялся, маленькое солнце в курильнице вновь засияло золотым светом, став, казалось, даже ярче прежнего.

При этом ни один предмет в храме не сдвинулся с места даже на малейшую долю, и даже язычки пламени в лампадах не отклонились ни на йоту.

— Я умерла или сошла с ума? — ошеломленно бормоча, Лу Линьи ущипнула себя за щеку.

— Что?! Почему здесь смертный?

Статуя казалась еще более изумленной, чем она, и поспешно протянула руку к маленькому солнцу в курильнице.

Но тут произошло нечто непредвиденное!

Ослепительное маленькое солнце вырвалось из курильницы и закружилось под сводами храма, пока не уперлось в невидимый барьер.

— Нарушитель, еще смеешь бежать? Вернись!

Не успели руки изваяния вновь сделать движение, как маленькое солнце внезапно развернулось и стремглав полетело прямо на Лу Линьи.

Увидев, что жуткий золотисто-красный шар вот-вот врежется ей прямо в лицо, Лу Линьи испуганно зажмурилась и заслонилась руками.

— Стой!

Раздался отчаянный вопль статуи: она только успела сложить заклинание, как ладонь Лу Линьи случайно коснулась лучика золотого света…

В тот же миг, когда они соприкоснулись, маленькое солнце исчезло в никуда!

— Нет! Верни мой безупречный Дух Янь!

Лицо статуи исказилось так, будто она сейчас расколется, тем временем как Лу Линьи погрузилась в удивительное и непостижимое состояние.

Ей показалось, будто ее тело окутало солнце, согревая изнутри и снаружи; хотя глаза были закрыты, она увидела то, чего никогда прежде не наблюдала.

Всюду цвели огромные круглые цветы с почти прозрачными лепестками, испускавшими синеватое свечение. Их веретенообразные сердцевины были исчерчены черными рунами, издали напоминая жуткие синие кошачьи глаза.

Эти цветы окружали темно-зеленые лианы, парящие в воздухе, причем некоторые из них обвивали прозрачную «добычу».

Добыча эта выглядела еще более странной: змеи с рыбьими хвостами, коты с ушами из лапши, птицы с крыльями меньше головы… Даже растения, казалось бы, обычные цветы и травы, проявляли свойственные животным защитные реакции.

Помимо животных и растений, вокруг парило всевозможное оружие, предметы интерьера, украшения и множество изящной утвари, какой Лу Линьи никогда в жизни не видела.

Но все эти вещи, обычно считавшиеся неодушевленными, сейчас словно ожили и отчаянно пытались вырваться из пут лиан.

Посреди этих добычи, цветов и лиан к ней стремительно приближался чей-то силуэт.

— Глупый смертный, с какого хрена ты припся в этот полуразрушенный храм спозаранку?! Жить надоело?

Не успела Лу Линьи разглядеть лицо приближающегося, как грубая сила оторвала ее от земли, и она повисла в воздухе прямо перед ним.

Внезапное давление заставило ее открыть глаза: огромная каменная голова находилась менее чем в дюйме от ее носа, и она отчетливо учувствовала затхлый запах плесени и мха, исходивший от статуи.

— Я… заблудилась… — с трудом выдавила из себя Лу Линьи, когда твердый каменный кулак уперся ей в горло.

Однако статуя вовсе не собиралась выслушивать ее объяснения. Кулак начал расти, заставляя ее откидываться назад до тех пор, пока шейные позвонки не согнулись до предела, но изваяние и не думало останавливаться.

Лу Линьи чувствовала, что ее кости вот-вот сломаются, но издать хоть звука она уже не могла. Сердце охватило отчаяние, а разливавшееся по телу тепло постепенно угасало.

— Дух Янь рассеивается! Как такое возможно?

Внезапно осознав неладное, статуя резко разжала кулак, и Лу Линьи тяжелым мешком рухнула на пол.

— Кхе-кхе-кхе…

Прижав руки к горлу, она зашлась в кашле и, едва немного придя в себя, попыталась сбежать, но стоило ей сделать шаг, как ее нога провалилась в землю, словно она наступила на толстый слой ваты, и все тело ушло в грунт.

Не обращая внимания на ее мольбы о помощи, статуя молча выудила из ниоткуда некий предмет и уселась прямо на полу, принявшись что-то читать.

Спустя долгое время она поднялась и принялась тревожно вышагивать туда-сюда, то и дело останавливаясь, чтобы прикинуть что-то по отношению к застрявшей в земле Лу Линьи, словно проводя какие-то тесты.

Когда голова Лу Линьи уже почти скрылась под землей, статуя снова выругалась — глупый смертный — и вытащила ее из грязи.

— Уж не знаю, назвать ли тебя везучей или несчастной.

Статуя свысока посмотрела на слабое создание перед ней.

— Дух Янь выбрал тебя своим сосудом! Раз уж он теперь сросся с тобой воедино, ты не смеешь умереть, пока я не вернусь в Мир Духов и не придумаю, как извлечь его оттуда!

Хотя Лу Линьи поняла эту тираду лишь наполовину, она по крайней мере уяснила, что ее собственная шкура пока в безопасности, и мысленно с облегчением выдохнула.

— Только не радуйся раньше времени! — продолжила статуя. — Ты все-таки женщина, а Дух Янь — это чистейшее, воплощенное янское начало в этом мире. Оказавшись в твоем теле, он неизбежно окажет на тебя сильнейшее влияние.

— И что же… со мной будет? — у Лу Линьи внезапно зародилось дурное предчувствие.

— Превратишься в мужчину. — Статуя холодно усмехнулась.

http://bllate.org/book/24623/2894283

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода