× Вроде все работает)

Готовый переклад Sweet as Honey GL / Сладкая, словно мёд: Служебный роман: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Угу. — Хэ Цинжоу деланно невозмутимо отвела взгляд, но невольно всё же заметила кое-что пикантное. Улян, услышав шорох, тоже выпрыгнул из своего домика, принялся кружить вокруг неё и скрести лапкой по её туфлю.

— Я отпросила тебя на полдня, так что не стала будить, — произнесла Линь Най. — Я только что приготовила завтрак, поедим вместе?

Хэ Цинжоу кивнула, сначала умылась, а затем села за обеденный стол. На столе в белоснежной фарфоровой тарелке лежали всего два жареных яйца, а рядом стоял стакан молока. Этот завтрак и правда был... простоватым. Стоило ей сесть, как Улян тут же запрыгнул на стул и устроился у неё на коленях.

Она потрепала малыша по загривку, и Улян, зажмурившись от удовольствия, послушно потёрся о её ладонь.

— А он к тебе привязался, — заметила Линь Най, отпивая молоко. — Я уж боялась, что он тебя исцарапает, он ведь вечно ведёт себя нагло, домашней прислуге даже прикоснуться к нему не позволяет.

— Нет, Улян очень послушный, — ответила Хэ Цинжоу. Услышав её голос, Улян склонил голову и подал голос, выглядя невероятно милым.

— Наверное, любит тех, кто красивее, — бросила Линь Най, глядя при этом прямо на Хэ Цинжоу.

Хэ Цинжоу опустила голову и принялась за еду, тщательно пережёвывая каждый кусочек. Она уловила скрытый смысл в её словах, но промолчала, сохранив молчание.

— Поешь, можешь немного отдохнуть и только потом ехать в офис, — сказала Линь Най. — На работу только к двум часам дня, спешить некуда.

— Угу, — отозвалась Хэ Цинжоу. Подняв взгляд на сидящую напротив девушку и заметив, что та изучает её во все глаза, даже не моргая, она вдруг почувствовала, как у неё горят щеки, и смущённо проговорила: — Хватит на меня пялиться, так и дыру прожжёшь.

Линь Най приподняла брови, подумав про себя: «Никакой цветок не сравнится с тобой по красоте», но вслух этого не произнесла.

Покончив с едой, Линь Най занялась мытьём посуды и уборкой, а Хэ Цинжоу устроилась в гостиной, прикрыв глаза, чтобы немного собраться с мыслями. Улян прижался к ней вплотную, вытянувшись на спине, и уже через мгновение крепко заснул, тихонько похрапывая. Хэ Цинжоу приоткрыла один глаз и, глядя на его мерно вздымающийся круглый животик, не удержалась и легко ткнула его пальцем. Тот лишь дёргнул задней лапкой, но даже не подумал просыпаться.

Она снова перевела взгляд в сторону кухни и как раз успела заметить высокую стройную фигуру хозяйки. Под шёлковой пижамой её длинные, ровные ноги то и дело покачивались туда-сюда, выглядя донельзя соблазнительно...

У Хэ Цинжоу пересохло во рту, она сжала пальцами диванную подушку и слегка дёрнула её.

Она вовсе не была непоколебимым мудрецом Люся Хуэем. Как у любого нормального человека, у неё имелись определённые потребности, однако она отличалась самодисциплиной. Раньше все её мысли были заняты исключительно работой, и она почти не придавала этому значения. Но стоило ей встретить Линь Най, как всё словно пошло кувырком: случалось то, чего происходить было никак нельзя, и стоило ей открыть рот, как вместо отказа с языка срывалось согласие.

Что же до прошлой ночи... Ощущения были реальными, но куда сильнее было чувство страха: что бы произошло, если бы Линь Най тогда её не отпустила?

Она и сама толком не понимала.

До того, как они стали близки, они могли кувыркаться в постели с полуночи и до самого рассвета. Теперь же между ними легли отношения начальник-подчинённый: влечение никуда не делось, ощущения тоже остались, но между ними словно выросла преграда. Она никак не могла перешагнуть через неё, всё время чувствуя, что что-то не так, что всё это неправильно.

Она прекрасно понимала, что некоторые вещи кажутся случайными, хотя на самом деле делаются нарочно. Ей уже почти тридцать, невозможно быть настолько наивной, но почему-то она всё равно позволила вести себя на поводке.

— О чём задумалась? — Линь Най неизвестно когда закончила мыть посуду и вышла из кухни. Вытерев руки, она развязала фартук и повесила его на крючок.

При этом движении и взмахе руки её одежда невольно распахнулась, обнажив лишнее.

Хэ Цинжоу нервно моргнула и не удержалась от тихого ворчания: — Поаккуратнее.

— Что? — удивилась Линь Най, не поняв смысла её слов.

Хэ Цинжоу промолчала, лишь опустила взгляд чуть ниже, давая понять, в чём дело. Сама же она вела себя предельно целомудренно и даже не думала коситься на чужие ноги.

Линь Най догадалась, к чему та клонит, улыбнулась и, вместо того чтобы прикрыться, наоборот, пододвинулась ближе к ней и, прекрасно всё понимая,винно состроила наивность: — Чего тебе?

Хэ Цинжоу лишилась дар речи — ей ещё не доводилось встречать настолько бесстыдных людей.

Линь Най валяла дурака — возможно, ей вдруг вздумалось подшутить над ней со свойственным ей каверзным юмором, ведь обычно Хэ Цинжоу выглядела донельзя суровой и серьёзной. Протянув руку, она пощекотала Хэ Цинжоу ладонь, а затем принялась тыкать её в подмышки, приговаривая при этом: — Ну скажи...

Хэ Цинжоу испуганно отпрянула назад, но, отступив всего на пару шагов, упёрлась спиной в угол дивана, оказавшись в ловушке без возможности отступить или продвинуться вперёд.

— И куда это ты прячешься? — Линь Най ловко перехватила её за щиколотку и, схитрив, резко потянула на себя, укладывая девушку под себя и прижимая к дивану. — Теперь-то не сбежишь.

Хэ Цинжоу ошеломлённо уставилась на неё, потом вдруг улыбнулась, уголки её губ дрогнули. Поняв, что этой нахалке ей всё равно не противостоять, она просто вытянулась во весь рост и лежала неподвижно: — Я вовсе не пряталась, просто ты так внезапно набросилась, что напугала меня.Линь Най изначально собиралась щекотать Хэ Цинжоу, но, стоило им оказаться так близко, перед её глазами задвигались алые губы, а под ней всё оказалось таким нежным и мягким, что она невольно потеряла рассудок. Что-то в глубине её существа закричало, заставляя подчиниться велению сердца.

Линь Най отличалась от Хэ Цинжоу — она не с самого начала четко осознавала свою сексуальную ориентацию. Она росла с матерью и получила традиционное воспитание. Понять, что она лесбиянка и что её привлекают женщины, она смогла, только когда уже училась в университете.

Самый простой способ проверить свою ориентацию — посмотреть, к кому испытываешь влечение: к мужчинам или к женщинам. Если говорить прямо, с кем хочется переспать — с мужчиной или с женщиной? Конечно, в студенческие годы ей не доводилось претворять это в жизнь на практике, но в один прекрасный день её озарило: спать она хочет с женщинами. Вместо высокого роста и крепких мышц живота ей больше нравилась мягкая грудь и стройные, прямые ноги, ей хотелось близости с женщиной.

Поначалу в душе, конечно, царили смятение и боль, но со временем она смирилась, потому что бегство от себя было лишь самоистязанием — от него не было абсолютно никакого толку.

Она пристально смотрела на Хэ Цинжоу, вдыхая исходивший от неё аромат, и её мысли неизбежно затрепетали. Какое-то тайное желание вспыхнуло в её голове, словно небесная молния попала в сухой хворост, затрещало и запылало ярким пламенем. Разум затуманило, и в горячем порыве она обняла Хэ Цинжоу, уткнувшись лицом ей в шею, и хрипло выдохнула:

— М-м...

Длинные ноги обвились вокруг партнерши, многозначительно и томно потянув её за собой.

Хэ Цинжоу слегка повернула голову, никак не выразив своего мнения.

Линь Най приняла это за молчаливое согласие и сначала поцеловала её в щеку — её не оттолкнули и не стали возражать. Тогда Линь Най осмелела и позволила себе больше.

Хэ Цинжоу закрыла глаза и слегка раздвинула ноги. Возможно, она сошла с ума: она совершенно не понимала, что творит, и даже не думала о последствиях.

……

— Мяу-мяу-мяу!

В самый разгар любовного повального уманева несколько кошачьих воплей вывели из беспамятства двух едва не вспыхнувших от страсти людей.

Оказывается, в разгар этой возни они сами не заметили, как столкнули кошку с дивана. Улян дважды пухло покатился по полу, искры из глаз сыпались, и голова кружилась — пожалуй, котейка еще долго не мог сообразить, как очутился на земле. Накренив голову и увидев на диване двух сплетшихся воедино людей, он тут же недовольно заголосил, задрав усы чуть ли не к самому небу.

Хэ Цинжоу в тот же миг протрезвела так окончательно, как никогда в жизни. Она торопливо встала, одёрнула помятую одежду и машинально прикрыла рот рукой, скрывая эмоции.

Линь Най не шелохнулась. Словно лишённая костей, она откинулась спиной на спинку дивана, закинула ногу на ногу и пристально, с прищуром смотрела на неё.

Хэ Цинжоу от этого взгляда стало не по себе. Натянув пальто, она сухим голосом бросила:

— Скоро час дня, я пожалуй пойду.

Она сделала шаг, но Улян тут же воспользовался моментом: подбежав, он вцепился в её туфли на высоких каблуках и принялся с ними играть, так что уйти сразу не получилось.

Позади встала Линь Най, обхватила её сзади руками и, положив подбородок ей на плечо, низким голосом произнесла:

— Пойдем вместе чуть позже...

Хэ Цинжоу внезапно сжала край одежды так сильно, что костяшки пальцев побелели.

В офис они пришли друг за другом. Хэ Цинжоу зашла первой и у самого лифта столкнулась с Чи Цзяи.

— Цинжоу! — окликнула её Чи Цзяи. — Почему ты отпросилась на первую половину дня? В кабинете тебя не было, на сообщения в WeChat ты не отвечала — я уж думала после работы заглянуть к тебе домой проведать.

Хэ Цинжоу опешила: она даже не заглядывала в телефон и ничего не знала.

— Возникло немного личных дел. А что такое?

— Да ничего, просто та прошлая заварушка закончилась, я хотела позвать тебя вечером куда-нибудь пропустить по стаканчику, расслабиться, — сказала Чи Цзяи, но её глаза так и норовили заглянуть собеседнице в лицо. Личные дела? С тех пор как Хэ Цинжоу устроилась на работу, она ни разу не брала отгулы по личным причинам. Что же это за личные дела такие важные?

Бросив на подругу быстрый косой взгляд, она вдруг кое-что заметила — прямо на ключице Хэ Цинжоу, хотя это и было скрыто чуть приоткрытым воротом рубашки. Разглядеть как следует не удавалось, но Чи Цзяи вмиг догадалась, что это такое.

Она оттащила Хэ Цинжоу в угол и тихонько спросила, так, чтобы никто больше не услышал:

— Ты... это самое?

Хэ Цинжоу замерла и тут же отнекалась:

— Нет.

Чи Цзяи подозрительно посмотрела на неё, явно не веря ни единому слову:

— Сказочки рассказывай кому-нибудь другому!

— Правда, — принялась оправдываться Хэ Цинжоу. — Перестань выдумывать всякую ерунду.

— Тогда у кого ты ночевала прошлой ночью? Могу тебе сказать, что вчера вечером я заходила к тебе, а дома никого не было, так что не пытайся меня провести, — Чи Цзяи хихикнула, снова покосившись на её воротник. — С кем? С той особой из прошлого раза?

Хэ Цинжоу оказалась в положении человека, которому ни за что не отмыться — словами ничего не объяснишь.

Пока они стояли в затянувшемся молчании, двери лифта открылись, и оттуда вышла Линь Най в строгом черном брючном костюме. Хэ Цинжоу мгновенно напряглась всем телом.

http://bllate.org/book/24598/2887716

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу