× Вроде все работает)

Готовый перевод A Girl's Isekai Journey / Сквозь миры: Путешествие в аниме-реальность: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Святилище Мория, затерянное на склоне горы, как всегда, утопало в безмятежности. Миролюбивое божество, пребывающее в состоянии полнейшего удовлетворения, сидело на коленях в дальней комнате главного зала. Перед ней громоздилась пустая посуда: после того как со стенок вытерли последние капли жира, тарелки стали выглядеть как новые.

Весьма расточительно вытерев углы рта бумажной салфеткой, Сувако осталась крайне довольна своим постояльцем. Не говоря уже о вкусной еде, даже сама салфетка, использованная мгновение назад, вызвала у капризного божества прилив радости. В нынешние времена даже бумага для письма была роскошью, доступной лишь аристократам, не говоря уже о такой невероятно мягкой бумаге для личной гигиены, о которой она раньше и не слышала. Если выставить такое на продажу, можно было бы неплохо заработать — способность, которую называют Материализация Фантазий, поистине удивительна.

Однако, нахмурившись, Сувако перевела взгляд на фигуру напротив, и в её глазах промелькнула неприязнь. Это была Юкари Якумо, Мудрец Ёкаев.

Мин сидела рядом с Саей, а Сариэль расположилась по левую и правую стороны от Юкари Якумо. За маленьким квадратным столиком собрались пятеро, но в воздухе не чувствовалось ни капли оживления, что лишь усилило неприязнь Сувако к гостье. Даже боги любят шумные компании.

Юкари Якумо, ставшая причиной этой гнетущей атмосферы, почти не притронулась к еде. Казалось, она, обладающая выдающимся интеллектом, погрузилась в раздумья о какой-то дилемме. Ёкаи и боги всегда враждовали — это непреложный факт. Боги, рожденные из веры, и ёкаи, рожденные из страха, были двумя чашами весов; одна сторона символизировала человеческий трепет перед неизвестным, другая — надежду людей на будущее. Это были две ветви одного дерева.

Наконец, приняв решение, она заговорила:

— Что ж, я не буду ходить вокруг да около. Ваше превосходительство Фанвай Сысе, позвольте узнать, что вы, госпожа Мория, думаете о будущем богов и ёкаев?

Прежнее нерешительное выражение сменилось твердостью, а в фиолетовых глазах промелькнула небывалая серьезность.

— Будущем? — внезапный вопрос застал Сувако врасплох. Как и многие коренные божества, она привыкла жить по течению, мало заботясь о чем-то еще. Теперь же, будучи внезапно припертой к стенке, она лишь растерянно моргнула.

— Вероятно, большинство из нас исчезнет, — Мин ответила непринужденно, хотя в её голосе сквозила доля сложных эмоций. Сейчас был последний расцвет эпохи богов. Вскоре после этого боги, будды, небожители, святые, демоны, ёкаи и призраки будут отчаянно бороться за выживание, а мир перейдет во власть людей.

— Э-э-э?! — Сувако в изумлении вскочила. Это был немыслимый вывод, даже Сая выглядела озадаченной.

— Совершенно верно, — Юкари Якумо подтвердила слова Мин. — В Европе уже начали отрицать существование богов и ёкаев. Они активно продвигают гуманизм, ценят человеческое достоинство, проповедуют индивидуальность и права человека, выступают за свободу личности, противостоят церковной власти, проповедуют гедонизм, отвергают аскетизм и развивают науку, борясь с феодальными предрассудками...

Не успела Юкари Якумо договорить, как Сувако осознала всю серьезность положения — это было фундаментальное отрицание самой сути их существования.

Юкари Якумо произнесла это с ироничной улыбкой:

— Стоит поблагодарить ту проклятую церковь за то, что они расправились с этими людьми под именем еретиков. Но пройдет от силы сотня-другая лет, и церковь окажется бессильна перед этой толпой... А затем наступит эпоха конца закона. Хотя для Великих ёкаев это не составит большой беды, для остальных это станет катастрофой.

Отбросив предубеждения, Сувако начала внимательно слушать, постоянно кивая в знак согласия.

— Я, как Мудрец Ёкаев, предлагала нескольким Великим ёкаям создать мир, изолированный от внешнего влияния — Генсокё. Но, за исключением немногих прозорливых, остальные прямо отказались.

На самом деле это было вполне естественно. Никто не хотел терять статус вершителей судеб живых существ. Превратиться из правителя в изгоя, ищущего убежища — такую перемену мало кто может вынести. Тем более, когда угроза ещё не стала очевидной.

— И что с того? Это как-то связано с твоим визитом сюда? — несмотря на сказанное, цель прихода Юкари Якумо оставалась неясной, поэтому Мин спросила прямо.

— Я хочу проучить этих ёкаев. Дать этим самоуверенным глупцам осознать их границы.

— И поэтому ты выбрала меня в качестве инструмента? — Мин не рассердилась, лишь слегка удивилась. Воспоминания о её человеческой жизни были архивированы как пакеты данных, и Мин определенно ленилась просматривать этот ворох памяти, поэтому не имела ни малейшего понятия о том, что должно произойти.

В отличие от спокойной Мин, Сая нахмурилась. Её беспокоило не поведение Юкари Якумо, а истинные намерения гостьи. Судя по настороженности Сувако и самому титулу Мудреца, Юкари Якумо была мастером закулисных игр. К тому же, суметь выжить в этой полной конкуренции земле так долго и заработать себе имя означало, что её боевой потенциал также не стоит недооценивать... Такая личность действительно вызывает головную боль.

Юкари Якумо указала на небо и, непонятно откуда достав складной веер, прикрыла им половину лица. В её глазах промелькнула насмешка:

— Моя цель — Луна. — Улыбка сменилась ледяным холодом: — Будет неплохо заставить этих высокомерных лунатян хлебнуть горя.

Было видно, что Юкари Якумо всей душой презирает лунатян. Неужели причина в их бегстве с Земли? — подумала про себя Мин, но вслух невозмутимо спросила:

— Лунатяне?

— Именно. Изначально они были созданиями Ночной Лунной Видимой Достопочтенной, но, не в силах терпеть земную «скверну», вместе с ней отправились жить на Луну, — с нескрываемой иронией объяснила Юкари Якумо.

— Скверну, значит? — Мин невольно прищурилась. — Я в этом деле настоящий авторитет... — Да какой там авторитет, она была её абсолютным повелителем.

— Вот как? Тогда я полагаюсь на тебя... Просто залей всю Лунную поверхность скверной... — Юкари Якумо, казалось, вздохнула с облегчением, позволяя пространственному разлому поглотить себя.

— Мин-тян, ты собираешься участвовать? — глядя туда, где исчезла Юкари Якумо, задумчиво спросила Сая.

— Этот Мудрец Ёкаев явно скрыла немало вещей.

Сувако недовольно надула губы, а два глаза на её шляпе сузились в прямые линии.

— Самое важное она утаила. Например, об элитных боевых силах Лунной поверхности... Но, в конце концов, мы видимся впервые. Впрочем, Сувако-тян, что ты знаешь о Ночной Лунной Видимой Достопочтенной?

— Ночная Лунная Видимая Достопочтенная? Это неприятная личность... Но она очень давно покинула Землю. Обладает чудовищной силой. Однако сведения эти очень старые, как обстоят дела сейчас — неясно.

Сувако знала немного об этом загадочном персонаже, одной из трех главных божеств пантеона Ямато, который был её соперником.

— Понятно... — Мин кивнула.

— Что ж, я в предвкушении, — эхом раздался в воздухе тихий шепот.

http://bllate.org/book/24595/2887400

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода