Готовый переклад Global Gold Rush Survival My Drill Upgrades Infinitely / Золотая лихорадка выживания: Моя дрель прокачивается до бесконечности: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тяжелые каменные скорлупки откалывались одна за другой, словно сбрасывая тяжелую маскировку, и осыпались на землю.

В следующее мгновение мягкое синеватое свечение выплеснулось из самого центра расколотой яичной скорлупы.

Свет не слепил глаза, напротив, от него веяло мягкостью, напоминающей нефрит.

Линь Фэн инстинктивно прищурился и вгляделся.

Рассеявшееся сияние открыло маленького пушистого зверька, который шатаясь выбирался из кучи обломков.

Ростом он был невелик — пожалуй, едва доставал Линь Фэну до колен.

Его тело целиком покрывала мягкая шерстка черного и желтого цветов.

Пухлое создание покачивалось из стороны в сторону при ходьбе, а две круглые черные пуговки глаз с любопытством озирались по сторонам, выглядя невероятно забавно и мило.

Это… это что, панда? Точнее, малая панда?

Мозг Линь Фэна на мгновение завис.

Он воображал бесчисленное множество вариантов: от шакалов, волков, тигров и барсов до маленьких суккубов, но ему и в голову не приходило, что в этом твердом, как железо, каменном яйце может скрываться такое умилительное и трогательное создание.

Глядя на его круглолицую мордашку и неловкие, милые движения, окаменевшее от борьбы за выживание в апокалипсисе сердце Линь Фэна словно от чего-то растаяло в одно мгновение.

Он медленно присел на корточки, нерешительно протянул руку и потянулся к маленькой головке зверька.

Малая панда, похоже, почувствовала его добрые намерения: вместо того чтобы увернуться, она сама качнулась навстречу своей пушистой макушкой и легонько потравлась о его ладонь.

От этого мягкого и гладкого ощущения уголки губ Линь Фэна уже не могли сдержать улыбку.

В этот самый момент в его голове один за другим раздался чередой ряд системных сигналов.

Дзинь! Поздравляем, вы успешно заключили контракт с питомцем синего качества — Пьяной Малой Пандой!

Птомитец: Пьяная Малая Панда

Качество: Синее

Уровень: 1 (0/100)

Атака: 15

Защита: 20

Ловкость: 12

Особенность: Любитель выпить (после употребления алкоголя сила атаки значительно возрастает, а также появляется возможность постичь и применить мощный навык Пьяного кулака)

Лояльность: 100 (следовать до самой смерти)

Питомец синего качества?

Пьяная Малая Панда?

Алкоголь еще и силу атаки увеличивает?

Линь Фэн уставился на вереницу описаний в системном интерфейсе и просто остолбенел.

Что это вообще такое?

Безобидное на вид пушистое создание вдруг оказалось связано с выпивкой и боевыми искусствами?

Стиль этого мира не слишком ли причудлив?

Пока он пребывал в оцепенении, только что успешно признавший хозяина зверек уже полностью записал его в свои сородичи.

Перебирая короткими лапками, он подбежал к ноге Линь Фэна, вцепился в нее и принялся тереться пушистой щекой, издавая из горла урчащие и мычащие звуки баловства.

Эта прилипчивая манера поведения была способна растопить чье угодно сердце.

Линь Фэн с улыбкой сквозь слезы отлепил зверя от своей ноги, взял на руки и взвесил — вещица оказалась не из легких.

Он попытался отдать простую команду: — Сидеть.

Черные глазки-пуговки малой панды моргнули, она тут же послушно разжала когти и плюнулась попой на землю.

— Сделай круг.

Зверек неуверенно закрутился на месте, чуть не потеряв равновесие от головокружения.

Наконец, качаясь, он остановился, задрал маленькую головку и с видом, просящим похвалы, уставился на Линь Фэна.

— Такая послушная?

Глаза Линь Фэна засияли еще ярче.

Он обнаружил, что уровень подчинения этого зверька потрясающе высок: стоило ему что-то сказать, как она тут же выполняла приказ, без малейших колебаний и уговоров.

Это было куда лучше тех декоративных питомцев, которые умели только умилять!

Поддавшись внезапному порыву, Линь Фэн принялся играть с ней.

Он указал на находящуюся неподалеку яму для раскопок: — Ну-ка, принеси ту лопату.

Получив приказ, малая панда тут же заторопилась короткими лапками, издавая топот, и побежала вперед. Обхватив лопату двумя передними лапами, она побежала назад на задних лапах, совсем как человек.

Хотя процесс выглядел несколько трудным и комичным, в конце концов ей все же удалось притащить перед Линь Фэном лопату, которая была выше ее самой.

Глядя на ее запыхавшуюся, но чрезвычайно гордую мордашку, Линь Фэн не смог сдержать раскатистый смех.

Он протянул руку и вволю натрепал макушку зверька в качестве награды.

Одиночество и угнетенность от борьбы за выживание в чужом мире в одиночку незаметно рассеялись больше чем наполовину в ходе этого непринужденного общения.

С таким малышом рядом дни казались не столь уж тяжелыми.

Поиграв с ней немного, Линь Фэн вновь почувствовал пробудившееся любопытство.

Ему отчаянно хотелось узнать, что же из себя представляет этот самый Пьяный кулак.

С этими мыслями он тут же открыл торговую площадку и среди пестрого разнообразия товаров быстро нашел бутылку пива.

Ржаное пиво (500 мл)

Стоимость: 120 золотых монет

Цена была немаленькой.

Но дать ее малышу — оно того стоило.

Линь Фэн без колебаний нажал кнопку покупки.

Бутылка ледяного пива возникла из ниоткуда прямо в его руке, а по стеклу стекали капли росы.

Он открутил крышку, и густой аромат солода мгновенно разлился в воздухе.

Практически в тот же миг малая панда, еще мгновение назад послушно сидевшая рядом, резко дважды втянула носом воздух.

В следующее мгновение ее черные глазки-пуговки мгновенно заблестели!

Словно хищный медведь, бросившийся на добычу, она стремглав кинулась прямо к Линь Фэну.

Уцепившись передними лапами за его штанину и вытянув шею, она уставилась полными мольбы глазами на зажатую в его руке бутылку, едва ли не пуская слюнки.

Этот нетерпеливый вид говорил о том, что в бутылке плещется вовсе не спиртное, а величайший деликатес на свете.

— Такая бурная реакция?

Линь Фэн был заинтригован ее поведением.

Похоже, упоминание в описании системы о любви к выпивке было далеко не шуршанием пустых слов.

Он с сомнением протянул бутылку пива вперед.

Малая панда пришла в неописуемый восторг, вцепилась в пивную емкость и, запрокинув голову, жадно заглотила содержимое.

Эта залихватская манера заставила Линь Фэна остолбенеть.

Бутылка пива объемом 500 мл была выпита ею до дна всего за какие-то десяток секунд.

Закончив, малая панда с нескрываемым удовольствием облизала горлышко и громко рыгнула.

Хотя крепость пива была невелика, ее походка тоже начала шататься, тело заваливалось то в одну, то в другую сторону, казалось, она вот-вот рухнет.

— Ну вот, выпила — теперь пора показать номер.

Линь Фэн откашлялся и произнес с предвкушением: — Давай, покажи хозяину пьяный кулак.

Услышав команду, малая панда, уже изрядно опьяневшая и осоловевшая, резко вздрогнула.

Она неуверенно выпрямилась, слегка расставила ноги и приняла невнятную начальную стойку.

Следом, под изумленным взглядом Линь Фэна, она и впрямь принялась исполнять комплекс приемов!

То спотыкаясь, словно теряя опору; то двигаясь плавно и неуловимо, подобно духу; то нанося удары наотмашь со свистом, источая свирепый натиск.

Пусть движения выглядели несколько комично, но в каждом выпаде и стойке действительно чувствовалась основательная выправка мастера боевых искусств.

Позы с опущенными плечами, подобранными локтями, втянутой грудью и расправленной спиной были настолько правильными, что Линь Фэн чувствовал себя перед ними дилетантом.

Закончив комплекс, малая панда вернулась в исходное положение и сложила лапы в приветственном жесте перед Линь Фэном.

Настоящая кунг-фу панда.

— Охренеть! Круто!

Линь Фэн смотрел на это с замиранием сердца и не удержался от громких восторженных криков.

Хотя он и не знал боевой мощи Пьяного кулака на практике, одна лишь зрелищность этого комплекса стоила потраченных монет.

К сожалению, поблизости не оказалось диких монстров, на которых можно было бы опробовать навыки, так что проверить ее конкретную боеспособность не представлялось возможным.

Линь Фэн смотрел на милого малыша, и тот нравился ему все больше и больше.

— Отныне буду звать тебя Цзуй Цзуй.

С улыбкой он нарек малую панду именем.

Зверек заплясал от радости, похоже, оставшись крайне доволен прозвищем.

Поиграв с Цзуй Цзуй еще немного, Линь Фэн в конце концов с неохотой направился к яме для золотодобычи.

Играм время, а поиски золота никто не отменял.

Впрочем…

Линь Фэн бросил взгляд на стоявший рядом недавно построенный колодец, а затем на три тысячи новеньких бумажных стаканчиков в рюкзаке, и в его голове стремительно сформировался смелый коммерческий план.

Набирать три тысячи чашек воды в одиночку — так можно и помереть от усталости.

Но теперь, когда у него появился такой помощник, как Цзуй Цзуй, дело обстоит совершенно иначе!

При этой мысли на душе у Линь Фэна стало жарко.

Подойдя к Цзуй Цзуй, Линь Фэн достал коробку бумажных стаканчиков.

Указав на колодец и стаканчики на земле, он отдал новый приказ.

— Цзуй Цзуй, иди сюда, зачерпни воды из колодца, а затем налей в эти чашки до самого верха.

Цзуй Цзуй склонила голову набок, разглядывая все вокруг, и, кажется, уловила смысл слов Линь Фэна.

Она подбежала к колодцу, умело ухватила ручку передними лапами и принялась бойко ее крутить.

Вскоре наверх поднялось ведро чистой колодезной воды.

Следом она взяла бумажный стаканчик и предельно осторожно зачерпнула воду из деревянного ведра, после чего аккуратно водрузила наполненную чашку на свободную землю рядом.

Движения малышки не отличались быстротой, но поражали своей исключительной точностью — ни единой капли не пролилось мимо.

Одна чашка, вторая, третья…

Цзуй Цзуй неутомимо повторяла это простое действие, а степень исполнительности просто зашкаливала.

Настоящая безотказная трудяга.

Глядя на множащиеся ряды стаканчиков с водой на земле, Линь Фэн сиял лучезарной улыбкой.

— Ха-ха-ха! Какая же ты умница, малышка!

Он возбужденно расхохотался.

С Цзуй Цзуй ему больше не придется заниматься столь унылой и изнурительной физической работой, ведь все свое время можно посвятить раскопкам и поискам сокровищ.

Линь Фэн незамедлительно открыл торговую площадку и создал новую товарную позицию.

Товар: Стакан утоляющей жажду пресной воды

Описание: Чистая колодезная вода из глубин земли, сладкая и приятная на вкус, незаменимое средство для утоления жажды и спасения от зноя!

Количество: 1 (пополнение в любой момент)

Цена: 20 золотых монет за чашку

Установка цены в 20 золотых монет была тщательно обдуманным решением Линь Фэна.

В Магазине Небесного Пути бутылка минеральной воды объемом 600 мл стоила целых 100 золотых монет.

В то время как вместимость одного его бумажного стаканчика составляла примерно 200 мл.

Если подсчитать, те же 600 мл воды при покупке у него обошлись бы всего в 60 золотых монет, что почти вдвое выгоднее!

Для тех рядовых попаданцев, кто испытывал острую нехватку воды, но не располагал большими запасами золота, это было поистине неотразимым соблазном.

И действительно.

Стоило товарной позиции появиться на витрине, как те с десяток чашек воды, что Цзуй Цзуй успела наполнить, были раскуплены в мгновение ока!

Линь Фэн выдал Цзуй Цзуй полномочия, позволяющие ей напрямую пополнять ассортимент готовой водой на торговой площадке.

Сигналы торговой платформы звенели без перерыва.

Дзинь! Ваш товар продан, получено золотых монет: +20!

Дзинь! Ваш товар продан, получено золотых монет: +20!

…

Глядя на стремительно растущий баланс золота, Линь Фэн испытывал предельное наслаждение.

С помощью этого малыша все превращалось в автоматическую печать денег.

Ладно, мне тоже пора как следует отдохнуть.

Подойдя к свободному участку неподалеку, Линь Фэн потянулся, а затем с комфортом улегся на землю.

Мягкое закатное солнце озаряло его тело, в ушах раздавался тихий плеск воды, которую набирала Цзуй Цзуй, а также приятный мелодичный звон зачисляемых на счет золотых монет.

Линь Фэн полностью отпустил мысли, закрыл глаза и сладко задремал.

Еще несколько часов назад ему приходилось отчаянно копать ради выживания, не смея остановиться ни на секунду.

Даже когда ручной бур остывал, он отдыхал всего пару минут, прежде чем снова браться за лопату.

Теперь же он мог беспечно лежать и отдыхать, наблюдая, как золотые монеты сами собой рекой текут в его карман.

Это ощущение было поистине великолепным.

http://bllate.org/book/24590/2887004

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу