× Вроде все работает)

Готовый перевод Apocalypse Slaughter Frenzy / Апокалипсис: Безумная жатва: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван Ибай.

Тан Кечжи из рассказа Цзян Ли уже понял, что личность того самого молодого господина была непростой, но когда он действительно встретился с этим человеком лицом к лицу, то осознал, что слово непростой совершенно не годилось для его описания.

Причина была проста: Тан Кечжи отчётливо видел, что поверхность тела так называемого молодого господина покрывал слой светло-голубого свечения. Это сияние было Тан Кечжи прекрасно знакомо… Подобное свечение означало, что внутри этого человека существовала совершенно иная сила. Судя по воспоминаниям Лу Чжияо, в этом мире такую силу называли способностью.

Настоящее имя молодого господина было Ван Ибай, он являлся единственным сыном какого-то генерала из военного округа. Происхождение его было благородным, да вдобавок ко всему он обладал врождёнными способностями, поэтому его положение в Безопасной Зоне, разумеется, было далеко не заурядным. При этом, целенаправленно расширяя своё влияние, Ван Ибай уже глубоко укоренился в Безопасной Зоне, и его по праву можно было назвать абсолютным тираном, с которым никому не стоило связываться.

Сначала Тан Кечжи подумывал использовать силу души, чтобы подчинить Ван Ибая и достичь собственных целей, но он заранее предполагал, что это дело может оказаться не столь гладким. Ведь в нормальных обстоятельствах чем выше положение человека, тем сильнее его воля. Особенно когда речь заходила о людях, связанных с военными — их сила воли была настолько мощной, что у Тан Кечжи пропадало всякое желание даже пытаться.

А увидев слой голубого света, окутывавшего Ван Ибая, Тан Кечжи и вовсе окончательно отбросил эту мысль. Он отчётливо понимал, что в его нынешнем физическом состоянии вступать в схватку с Ван Ибаем было равносильно самоубийству.

Но разве можно было вот так просто всё бросить? Разумеется, нет. Тан Кечжи прекрасно осознавал, что если он хочет убить Ань Су, Ван Ибай был самым удобным орудием, которое можно использовать.

— Цзян Ли. — У Ван Ибая было красивое лицо с чёткими чертами и высоким переносьем — та самая смазливость, от которой веяло ледяным холодом. Однако сейчас настроение у него явно было не из лучших. Глядя на молча стоящего перед ним подчинённого, он холодно произнес: — Ты что, вздумал меня предать?

— Молодой господин… — Цзян Ли хотел объяснить, но не мог вымолвить ни слова. После вторжения духовной силы Тан Кечжи, без его разрешения, он был абсолютно неспособен раскрыть кому-либо хоть слово о Тан Кечжи.

Прислушавшись к невнятному бормотанию Цзян Ли, Ван Ибай помрачнел ещё сильнее. Он холодно фыркнул, с размаху швырнув чашку с водой на пол, и бесстрастно произвел: — Даю тебе последний шанс.

— … — Цзян Ли по-прежнему хранил молчание.

— Молодой господин Ван, можете не давить на него, он всё равно ничего не скажет. — Тан Кечжи уже долгое время прислушивался из глубины комнаты, понимая, что если так пойдет и дальше, Ван Ибай вполне может просто прикончить Цзян Ли. Этот человек достался ему с таким трудом, и бросить его вот так было бы и вправду жалко.

— Ты кто такой? — Когда Ван Ибай направлялся к Цзян Ли, он не взял с собой ни единого телохранителя, явно будучи чрезвычайно уверенным в собственных силах, и внезапно появившийся Тан Кечжи вовсе не заставил его сильно встревожить.

— Я Лу Чжияо. — Тан Кечжи из воспоминаний Лу Чжияо знал, что тот был довольно известен в Безопасной Зоне, поэтому сразу назвал это имя.

— Это ты? — Ван Ибай явно слышал это имя. Во взгляд, которым он окинул Тан Кечжи, тут же изменился, переменившись от простого недоброжелательства к презрению, смешанному с насмешкой: — Не ожидал, что ты всё ещё жив… Тц-тц, Ань Су и впрямь оказался донельзя мягкосердечным.

— Можешь считать, что я мертв. — Будь на его месте настоящий Лу Чжияо, ему, пожалуй, было бы трудно сохранять невозмутимость при виде такого пренебрежительного взгляда Ван Ибая. Однако сейчас здесь стоял Тан Кечжи, который перед лицом зловещего взгляда Ван Ибая остался абсолютно равнодушен: — Я хочу заключить с тобой сделку.

— Какую сделку? — Услышав это, Ван Ибай словно заинтересовался и прямо спросил: — Забравшись в постель к моему подчиненному, ты теперь хочешь забраться и в мою? Но, Лу Чжияо, меня не интересует такое рванье, как ты.

— Ты не о том думаешь. — Тан Кечжи слегка днул уголками рта, изобразив подобие улыбки: — Я помогу тебе убить Ань Су, а ты поможешь мне отсюда выбраться. Как тебе?

— …Чего? — Насмешливая улыбка исчезла с лица Ван Ибая, сменившись прежним бесстрастным выражением.

— Я говорю, — чеканя каждое слово, произнес Тан Кечжи, — я помогу тебе убить Ань Су, а ты поможешь мне отсюда выбраться.

— Ты? Убьешь Ань Су? — Словно услышав какую-то невероятную шутку, Ван Ибай расхохотался во весь голос, и смех его становился всё громче: — Ты, такая ничтожка, и вдруг хочешь убить Ань Су?

— … — Тан Кечжи охватило странное чувство беспомощности. Глядя на безудержный, исступленный смех Ван Ибая, у него возникло непреодолимое желание закурить сигарету и подождать, пока тот отсмеется, чтобы продолжить разговор.

— Эта шутка несмешная. — Ван Ибай бросил косой взгляд на стоявшего в стороне Цзян Ли: — Ты ведь не думаешь, что раз уж ты переспал с Цзян Ли, то тебе дозволено шутить со мной?

— Ты всё не так понял. — Тан Кечжи пожал плечами, а затем направился к Ван Ибаю: — Я говорю с тобой абсолютно серьезно, к чему эти насмешки?

— Какое у тебя право со мной разговаривать? — Ван Ибай смотрел на Тан Кечжи так, будто перед ним была неодушевленная вещь: — Ань Су не прикончил тебя, так ты сам приплёлся ко мне искать смерти.

— … — Тан Кечжи больше не стал продолжать беседу с Ван Ибаем. Он знал, что одними словами заставить Ван И... поверить ему невозможно, а раз так...

— Ты! — Стоило руке Тан Кечжи коснуться его плеча, как первой реакцией Ван Ибая было оттолкнуть её. Однако то, что произошло в следующее мгновение, заставило его на миг замереть.

Словно подхлестнутые хлыстом бурного потока, все пейзажи перед глазами Ван Ибая внезапно исчезли, оставив лишь ослепительное, вызывающее головокружение золотое сияние. И в этом золоте крылась леденящая кровь острота — оно казалось бесчисленными обнаженными лезвиями клинков, которые вонзались прямо в него.

Эта картина длилась всего лишь долю секунды, но от неё у Ван Ибая почти насквозь промокла спина.

— Кто ты такой! — Когда иллюзия перед глазами рассеялась, Ван Ибай резко вскочил на ноги. Взгляд, которым он смотрел на Тан Кечжи, был крайне недобрым — казалось, еще мгновение, и он пустит в ход кулаки.

— Я же Лу Чжияо. — Тан Кечжи прекрасно понимал, что именно увидел Ван Ибай, и отчетливо осознавал, какое потрясение эта картина произвела на него.

Однако Тан Кечжи ни за что не стал бы говорить Ван Ибаю... что в его нынешнем состоянии поддерживать видение всего несколько секунд уже было пределом его возможностей.

— Я знаю, о чем ты беспокоишься. — Тан Кечжи слабо улыбнулся: — Но я хочу лишь заключить с тобой сделку, ничего больше.

Это способность ментального типа, — в ту же секунду сделал вывод Ван Ибай. Глядя на донельзя хрупкого юношу перед собой, он больше не смел питать к нему ни малейшего презрения. В этом мире самой сложной в обращении разновидностью способностей как раз являлся ментальный тип.

— Ты хочешь убить Ань Су? — Лицо Ван Ибая то мрачнело, то прояснялось. Он, разумеется, быллы наслышан о любовных похождениях Лу Чжияо и Ань Су, а также знал о предательстве Лу Чжияо по отношению к Ань Су. Но то, что Лу Чжияо вот так заявился к нему сам, на какое-то время заставило его заколебаться.

— Именно так. — Тан Кечжи ответил совершенно спокойно; убийство Ань Су можно было считать выполнением последней воли покойного Лу Чжияо.

— С чего ты взял, что я тебе помогу? Вдруг мы с Ань Су в союзе? — Ван Ибай серьезно посмотрел на Тан Кечжи.

— Вы с Ань Су уж точно не состоите в союзе. — Тан Кечжи прекрасно разбирался в подобных уловках людей из верхов: — Безопасной Зоне не нужны два правителя.

— … — Ван Ибай умолк.

— На самом деле тебе вообще ничем не придется жертвовать, — произнес Тан Кечжи. — Тебе нужно лишь позволить мне приблизиться к нему, а остальное я сделаю сам.

Ван Ибай молча разглядывал Тан Кечжи, словно взвешивая осуществимость его слов. По правде говоря, Тан Кечжи угадал верно: между ним и Ань Су рано или поздно должна была разгореться битва. И сейчас… этот человек перед ним действительно казался способным принести пользу.

— Ну как? — спросил Тан Кечжи. — Согласен?

— Я не несу ответственности за твою жизнь. — Ван Ибай прищурился, напоминая вожака стаи, замышляющего недоброе: — Даже если ты подохнешь прямо передо мной, я и пальцем не шевельну, чтобы спасти тебя.

— Мм. — Тан Кечжи изначально и не рассчитывал на какую-то другую помощь от Ван Ибая: — Я согласен.

— Ладно. — Задумчиво бросив на Тан Кечжи взгляд, Ван Ибай поднялся на ноги: — Сними-ка ментальную силу, что ты повесил на моего подчинённого.

— Хорошо. — На словах Тан Кечжи согласился, но в душе тяжело вздохнул: он знал, что теперь Цзян Ли, пожалуй, уже никогда не сможет приблизиться к Ван Ибаю. С характером Ван Ибая, стоило тому зародиться сомнениям, он больше никому и никогда не позволит рисковать.

— Мне вот любопытно, какое выражение лица будет у Ань Су, когда он снова тебя увидит? — Уладив дела со сделкой, Ван Ибай беззастенчиво продемонстрировал переполнявшую его злорадную ухмылку: — Наверное, испугается до смерти?

— Пожалуй, — Тан Кечжи ответил с некоторой беспечностью и добавил: — Если можно, постарайся свести меня с Ань Су как можно раньше.

Ему уже надоело задерживаться в этом месте, и вместо того, чтобы тратить время на общение с такими двуличными лицемерами, было куда лучше полюбоваться какими-нибудь другими пейзажами… Хотя, конечно, в этих пейзажах таились свои изъяны.

— Разумеется, — отозвался Ван Ибай. — Я никогда не нарушаю данных обещаний.

http://bllate.org/book/24586/2886716

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода