× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Pretty Girl Who Plays with Hearts Gets What She Deserves / Красотка-манипуляторша получит по заслугам: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Администратор на ресепшене с опаской косилась на него, боясь, как бы он украдкой не залил водой денежное дерево в холле.

Ему было всё равно, что о нём думают окружающие, ведь цель его визита была одна.

Поймать любовницу своего папаши.

Вообще-то ему не хотелось в это вмешиваться. Женщины у его отца заводились одна за другой — стоило поймать одну, как появлялась новая, их источник был неисчерпаем, будто они делились путём митоза. Переловишь всех в родном городе — найдутся в других, переловишь в других — полезут из других провинций, его траектория «на один месяц» способна озарить карту всей страны.

Но его мать, страдающая неизлечимой романтической одержимостью, снова принялась устраивать истерики и мотать ему нервы. Просто нет слов, полный абсурд.

Цзян Шаохэн не понимал: почему после всего, что произошло, его мать всё равно наотрез отказывалась разводиться? Отец был готов отдать ей всё, оставив себе лишь акции, — пойти даже на такие условия казалось ему немыслимым, а Цзян Шаохэн тогда был готов сам взять мать за руку и заставить подписать соглашение о разводе.

Она что, всерьёз возомнила себя героиней какой-то мыльной оперы? Деньги, неужели ей не нужны деньги? Обязательно цепляться за хрен пойми кого, у которого ещё неизвестно какая зараза.

Пока он маялся от раздражения, телефон издал короткий тинькающий звук. Нахмурившись, он заглянул в экран.

[Мыслишки Юй Лянь: Братик, я скучаю > <]

Его мышцы среагировали быстрее мозга: брови разгладились, а уголки губ под защитной маской поползли вверх.

[bias: По кому скучаешь? Дошла очередь до меня, вот и вспомнила?]

[Мыслишки Юй Лянь: Иди со мной играть в валорант!]

[Мыслишки Юй Лянь: Вернись, умоляю, я буду вести себя та-акой плохой quq]

Цзян Шаохэн хмыкнул, глядя на слово плохой.

Могла бы не стараться, она и так достаточно плохая. Хуже некуда, до самого мозга костей, насквозь прогнившая.

[bias: Пока не могу вернуться. Ловлю папашину любовницу.]

По правде говоря, он почти никогда ей не лгал. За исключением тех случаев, когда нарочно говорил гадости со зла, чтобы побесить, во всём остальном он всегда был кристально честен. Звучало, пожалуй, сюрреалистично, но и жизнь у него была под стать.

В первый раз, когда Юй Лянь позвала его встретиться, у него сломалась мышка. Он попросил её подождать, пока он сбегает за новой, за что был отборно обласкан руганью.

Во второй раз, когда Юй Лянь звала его, в её ленте как раз появилась свежая игровая видеозапись. Чёрт её знает, как она формировала команды, но именно в тот раз она забыла скрыть сториз от него, и он услышал, как какой-то парень слащавым, противным голоском прилипчиво клянчил: жена, подхиль-ка меня. Вспылив, он выдал ехидное: муж снова хочет тебя, — за что в итоге Юй Лянь приняла его за латентного гея. И была отборно обласкана руганью.

В третий раз, когда Юй Лянь звала его, ему нужно было отвезти двоюродного брата на обрезание. Он честно ей об этом сообщил. И был отборно обласкан руганью.

В четвёртый раз, когда Юй Лянь звала его, его карликовый поросёнок заболел, и его требовалось отвезти в ветеринарную клинику. И он был отборно обласкан руганью.

И вот теперь настал этот раз.

[Мыслишки Юй Лянь: Ты больной?]

Зная, что сейчас снова польются ругательства, он даже не изменил выражения лица. Вальяжно устроившись на диване в холле отеля, он одной рукой застучал по экрану.

[bias: Чего ругаешься? Вот поймаю — вернусь домой и возьмусь за тебя.]Младенец, ты вечно выбираешь совершенно неподходящий момент. Послушай, зайка, подожди еще немного, я правда возьму тебя с собой, когда вернусь.

[Перевод 5200.00 юаней]

Мысли Сяо Лянь: Спрашиваю в последний раз: прямо сейчас, идем играть или нет?

Когда всплыло уведомление, Цзян Шаохэн не сразу его заметил: его биологический папаша как раз входил в парадную дверь, обнимая какую-то женщину, и направился к лифтам мимо него. Он надвинул козырек кепки пониже и последовал за ними.

Мысли Сяо Лянь: 5

Мысли Сяо Лянь: 4

Мысли Сяо Лянь: 3

Мысли Сяо Лянь: Да иди ты к черту со своими отговорками, проваливай куда подальше! Сколько раз звала — не пришел, чего я ждала вообще? Ты просто невероятно гнусный тип, с малых лет рос на свином комбикорме, такой отъявленный злодей, тупица полоумный, с извращенными наклонностями, хитрожопый и презренный.

Мысли Сяо Лянь: Автоматический прием платежа, спасибо за подачку (?>?<?)..

Он зашел вслед за ними в лифт, совершенно не боясь, что отец его узнает, прислонился к стене и с головой ушел в телефон. Увидев, что его снова обругали, он фыркнул носом — уж до того мило у нее получалось ругаться.

Начал набирать ответ.

Младенец, почему на этот раз автоматический прием платежа сработал так медленно? Ты случайно не потратила деньги на кастомную озвучку, раз отправляешь вручную?

Сообщение не отправилось.

Сяо Лянь включила проверку друзей, вы больше не друзья. Пожалуйста, отправьте запрос на добавление в друзья, общение станет доступно после того, как собеседник его подтвердит.Опять удалили. Таймер же ещё не истёк, как они вообще секунды считают? Цзян Шаохэн бесстрастно смотрел на телефон, настроение было испорчено.

Посмотрел секунду или две.

Взмахнув ногой, он с размаху пнул сиденье впереди — прямо по голени отца.

Средневековый мужчина в деловом костюме и при галстуке не ожидал удара и рухнул на колени с неприятным, заставляющим поморщиться звуком сместившихся костей.

Женский испуганный вскрик прозвучал пронзительно.

Цзян Шаохэн нетерпеливо стянул маску одним пальцем, обнажив молодое, красивое лицо. Светлые до предела платиновые волосы, тонкая складка двойного века, узкий разрез глаз и пикантная родинка под уголком губ.— Цзян Шаохэн!

Мужчина средних лет, задрав задницу, долго не мог подняться с земли. Обернувшись и увидев его, он пришел в ярость. Его лицо покраснело, а голос дрожал от боли:

— Снова ты, непутевый сын! Чего ты добиваешься, а? Чего тебе еще надо?! Я до смерти тебя забью!

— Сперва на ноги встань, а потом уже бей, — не желая ввязываться в долгие разбирательства, Цзян Шаохэн сунул руки в карманы и свысока взглянул на перепуганную насмерть женщину. Голова его была опущена, а в голосе звучала ледяная насмешка: — У моего папаши кондиломы. Сначала подумай, сможешь ли заработать на лечение, а потом уже в постель ложись. Ладно, у меня жена по делу зовет, некогда мне тут с вами дурью маяться.Двери лифта открылись, и он с презрением отпихнул преграждавшую путь руку отца, после чего широким шагом, словно вихрь, вышел наружу.

Он был в ярости. Невероятно. Зол. Как. Чёрт.

В прошлый раз Юй Лянь удаляла его из контактов два года назад.

—

В первом полугодии одиннадцатого класса Цзян Шаохэн устроил грандиозную драку в международной школе. На этот раз пожертвования семьи на новые корпуса и спортивные площадки уже не помогли — ещё когда он учился в десятом классе, родители за счёт спонсорской помощи уже застроили всю школьную территорию вдоль и поперёк.

Ни одна школа в городе больше не соглашалась его принять, и его перевели в ключевую старшую школу в соседней провинции.

В первый же учебный день он опоздал на всю утреннюю самоподготовку. Школьную форму он носил небрежно: верхние пуговицы расстегнуты, куртка нараспашку, рюкзак перекинут через одно плечо. Он лениво и вызывающе разгуливал по практически пустым школьным аллеям.Из-за угла навстречу вылетел человек. Он несся вперед, уткнувшись в землю и не глядя по сторонам, словно маленькое пушечное ядро, и с размаху ударился лбом прямо о его грудину.

Больно, больно, больно, больно, больно, больно, больно, больно.

Грудь отозвалась так, будто по ней топтался кабан.

Цзян Шаохэн не ожидал, что в этой спецшколе для одаренных детей найдется еще один такой же опоздавший, как он. Он схватился за грудь и отступил на шаг, собираясь было выругаться, но стоило тому человеку поднять лицо, как его гнев растаял, словно сливочное масло.

Очень аппетитно, очень сладко.

В те времена личико Юй Лянь было еще более детским и миловидным, а огромные круглые глаза, наполнившиеся слезами от удара, смотрели на него с явным раздражением.

Впрочем, голос идеально подходил к такой внешности — невероятно милый.

— Ты можешь смотреть, куда идешь? Ты же чуть не убил меня!

Не дожидаясь его реакции, она бесцеремонно добавила:— У тебя даже грудных мышц нет, а кости такие твердые. Тебе бы побольше тренироваться в повседневной жизни.

Цзян Шаохэн от такого заявления аж хмыкнул со злости:

— Что значит совсем нет грудных мышц? У меня сухой рельеф, ты вообще понимаешь, что такое сухой рельеф? К тому же, ты врезалась ровно посередине, какие там грудные мышцы? Хочешь взглянуть, есть они у меня вообще или нет?

Задав три вопроса подряд, он потянулся, чтобы задрать школьную форму и показать ей.

Одежда уже взлетела до кубиков пресса, но, заметив ее прямой, в упор взгляд, он замер на мгновение и опустил край обратно — делиться этим даром он не собирался.

— Эй, ты что, серьезно собралась смотреть? До чего же ты озабоченная.

Юй Лянь разочарованно фыркнула и сердито зашагала прочь, а разворачиваясь, еще и задела его своим рюкзаком. Цзян Шаохэн не стал ее останавливать — он лишь засунул руки в карманы и прищурился ей вслед.В тот же вечер, вернувшись домой, Цзян ШаоХэн пробил по базе данных всю информацию о Юй Лянь.

С малых лет она была послушной девочкой и училась круглыми отличницами. На официальном фото в удостоверении ее личико выглядело донельзя кротким — ну никак нельзя было представить, что у нее такой скверный характер.

В каждом учебном корпусе было по двенадцать классов, и класс Юй Лянь располагался этажом выше класса Цзян ШаоХэна.

Каждую перемену Цзян ШаоХэн поднимался на два пролета наверх и заглядывал к ней в заднюю дверь класса. А вскоре он заметил, что желающих поглазеть на нее хватает и без него. У окон коридора возле ее класса вечно торчала шеренга парней: все они делали вид, что просто болтают от нечего делать или любуются пейзажем, а сами то и дело косились внутрь.Юй Лянь после каждого занятия сразу же утыкалась лицом в парту, не позволяя никому даже взглянуть на неё. Когда она изредка выходила в туалет и проходила мимо толпы парней, то нарочито смотрела прямо перед собой, слегка вздёрнув острый подбородок. Шлейф аромата её волос проносился мимо, и парни тут же умолкали, жадно втягивая носами воздух.

Гордая, жеманная.

Цзян Шаохэн был по-настоящему в неё влюблён. Ему хотелось всех этих похотливых свиней повыкидывать из окон, чтобы самому наслаждаться этим запахом.

Он несколько раз пытался добавить Юй Лянь в друзья в мессенджере, но безуспешно, и в порыве досады рано утром отправился подкараулить её.

Одноклассник, которого он схватил за плечо, посмотрел на него с нескрываемым презрением — видимо, к нему часто приставали с подобными вопросами. Тот с деланным пафосом произнёс:

— О, Юй Лянь? Кажется, она взяла отгул. Не знаю, на сколько.

Цзян Шаохэн терпеть не мог, когда кто-то строил из себя важную персону прямо у него перед носом. Этот придурок всего лишь учится с ней в одном классе, а рассуждает так, будто они чуть ли не лучшие друзья. Сам же круглолицый, похож на картофелину — Юй Лянь, небось, даже его имени не знает.

Наверное, зовут его Ма Линшу.

Но Цзян Шаохэн сдержался и лишь бросил в ответ:

— Спасибо.

Он больше не мог позволить себе получить выговор, а уж тем более — сменить школу. Он был обязан пережить в этой школе свой первый опыт. Свои первые отношения.Несколько дней подряд не удавалось подкараулить Юй Лянь, и остатки терпения Цзян Шаохэна почти иссякли. Стоит ли говорить, что каждое утро он тщательно укладывал волосы, надевал серьги, браслеты, кольца и цепочки, брызгался парфюмом, наряжался этаким франтом, а в итоге вся эта красота пропадала даром, не дойдя до той, кому предназначалась.

Он безумно тосковал по Юй Лянь. Тосковал так сильно, что во время каждого обеденного перерыва пробирался в её класс и сидел на её месте, просматривая видео.Как-то раз, когда он смотрел видео на середине, сверху протянулся тоненький палец и в одно мгновение перетащил полоску прогресса до самого конца.Он цокнул языком и уже собирался выругаться, подняв голову, как вдруг увидел, что девушка, которую он ждал целую вечность, смотрит на него, опустив ресницы.Она носила мешковатую школьную форму: в то время как другие девочки её возраста укорачивали блузки и ушивали брюки, она продолжала ходить, будто завернутая в маленький мешок из-под картошки.Она собрала волосы в небрежный конский хвост, из-за чего казалась похожей на пухлого кролика. Тонкая линия шеи переходила в затылок, где топорщились несколько небрежно выбившихся мягких волосков. Послеполуденное солнце пробивалось сквозь щель в занавесках, освещая её личико — белое и гладкое, словно у фарфоровой куколки.

Её губы, нежно-розовые, были плотно сжаты, выражая явное недовольство.

— Ты вообще кто такой?

Я твой муж.

Ему хотелось сказать именно это.

Но было очевидно, что она уже забыла их первую встречу. Сейчас его первое впечатление в её глазах стало ещё хуже: он превратился из парня без грудных мышц в парня, который смотрит фильмы для взрослых. Кем бы он ни был в её представлении, это выглядело как пожизненное заключение без права на жену.

Ему вдруг захотелось начать жизнь заново. С самого начала.Он растянул губы в улыбке, пытаясь выглядеть как можно более простодушно и безобидно: Привет. Я ищу здесь одного человека, заодно решил присесть, ты ведь не против?

Юй Лянь задержала на нем взгляд, внимательно изучив его лицо, — видимо, наконец-то поняла, что перед ней писаный красавец.

Чем дольше она смотрела, тем сильнее он нервничал, жалея, что с утра не уложил волосы. В этот момент телефон в его руках крайне некстати начал повторно воспроизводить видео, и из динамиков раздались громкие, двусмысленные стоны, сопровождающие вступительный монтаж.

Он в панике застучал пальцами по экрану, пытаясь всё отключить.

Взгляд Юй Лянь стал выражать крайнюю степень недоумения. Она отвела глаза и капризно пробормотала: Ну и что ты стоишь? Уходи поскорее, чего пристал к моему столу?

Она даже не спросила его имени.

Но он как раз этого и хотел. Сжимая телефон, он покорно удалился.

Идя прочь, он то и дело опускал голову и принюхивался к тому месту на экране, которого коснулись пальцы девушки.

Две встречи в реальности прошли отвратительно, поэтому Цзян Шаохэн решил зайти с другой стороны. Он создал новый аккаунт в мессенджере и отправил ей запрос в друзья, на этот раз представившись не однокурсником, а человеком, который хочет перевести ей деньги. Запрос был принят мгновенно.

Начался горячий, захватывающий виртуальный роман. Игра началась.

Опустим подробности того, как именно он втянул её в онлайн-отношения. Юная и наивная Юй Лянь на первый взгляд казалась строгой, но на деле обвести её вокруг пальца было проще простого. Он знал о положении в её семье и о том, что больших денег она в руках не держала, поэтому решил подкупать её деньгами.

Он не осмеливался присылать крупные суммы сразу, боясь, что она заберет деньги и исчезнет, поэтому ежедневно отправлял небольшие переводы и конверты по несколько сотен.

Стоило ей принять деньги, как она послушно называла его мужем.

Цзян Шаохэн сохранил несколько сотен голосовых сообщений, где она произносит это слово. Он переслушивал их при каждом удобном случае, а поставив одно из них на будильник, получал ни с чем не сравнимое удовольствие. Каждое утро он просыпался полным сил, во всех смыслах этого слова.

Опасаясь, что она узнает его голос, а также из-за других мыслей, в которых он не хотел себе признаваться, Цзян Шаохэн во время их телефонных разговоров переходил на такой приторно-сладкий тон, что родная мать не узнала бы его. Когда мать не пребывала в состоянии влюбленной дурочки, она была вполне нормальной и доброжелательной женщиной; однажды, услышав его голос, она даже стояла за дверью и спрашивала, не пришел ли к нему в гости кто-то из друзей.

Конечно, друзья, приходившие к нему, смотрели на него как на сумасшедшего.

Они наблюдали, как он в одиночестве воркует в гарнитуру, и их лица при этом выражали целую гамму чувств.

Брат, ты же раньше после уроков только такими вещами и занимался…

Цзян Шаохэн делал вид, что ничего не слышит.

Каждую перемену он по-прежнему ходил к задней двери, чтобы посмотреть на Юй Лянь, и в то же время испытывал чувство превосходства перед другими парнями, которые приходили на неё поглазеть.

Проще говоря, его манера поведения стала ещё более высокомерной, чем у того парня, которого все называли Картофелем.

Все парни считали его психом. Они не смели связываться с ним, глядя на его красивое лицо, брендовые кроссовки и дорогие часы, но за спиной постоянно поливали грязью. Чем больше они его ругали, тем приятнее становилось Цзян Шаохэну — он считал это лишь жалкой яростью проигравших.

Однако это чувство превосходства вскоре было разрушено.

Юй Лянь с ним рассталась.Сначала она говорила, что учеба страдает, потом — что родители прознали, в общем, твердо вознамерилась расстаться. Цзян Шаохэн тогда пришел в такую ярость, что переводил ей десятки тысяч юаней подряд.

Она ничего не приняла. Даже денег его больше не брала.

После того как она удалила его и бросила, он всю ночь не сомкнул глаз, переживая полный крах. Его гордость и натура подкаблучника вступили в яростный бой внутри него самого.

Он листал фотоальбом и переслушивал сохраненные голосовые сообщения, в наушниках звучала скорбная музыка, и голос Юй Лянь вновь и вновь всплывал в печальной мелодии. Он тосковал по ней и ненавидел ее.

Когда тосковал — хотелось примчаться к ее дому, встать на колени и молить о возвращении.

Когда ненавидел — хотелось схватить ее и загнать до полусмерти.

На следующий день во время большой перемены он, вооружившись телефоном, полным доказательств, в ярости пришел к ней в класс. Ее там не оказалось, и он, взвинченный и растерянный, направился к открытой галерее у учебного корпуса, чтобы хоть немного успокоиться.

Там он увидел, как Юй Лянь целуется с каким-то парнем.

Мужчина стоял к нему спиной, его высокая фигура полностью закрывала девушку; он держал ее за острый белеющий подбородок и склонился к ее лицу.

Мир Цзян Шаохэна перевернулся.

Вся горечь и боль от разрыва, накопившиеся за ночь, хлынули с удвоенной силой. Сердце, казалось, было в полном порядке, но он чувствовал, как из него хлещет кровь.

—

Убить его, убить его, убить его, убить его.

Она испугается.

Если она испугается, то не станет вести себя так распутно, не станет за его спиной соблазнять других. Не осмелится целоваться с мужчиной прямо в школе.

Она не боится.

Не стоило быть с ней добрым. Нужно было запереть ее и каждый день удерживать, не выпуская.

Нужно было превратить ее в маленькую глупышку, которая до самой смерти не знала бы ничего, кроме него.

Она испугается.

Больно, больно, больно, больно, больно.

Убить его, убить его, убить его, убить его, убить его, убить его, убить его, убить его, убить его, убить его, убить его, убить его, убить его, убить его, убить его, убить его, убить его, убить его.

—

Мужчина снял с ресниц девушки прилипшую мошку, оглянулся — галерея была пуста.

—

Десять «Карнавалов», подаренных пользователем «Предвзятость», заставили все хвалебные, бранные и язвительные комментарии странным образом замереть. Теперь Юй Лянь могла четко видеть только его сообщения.

Она знала, кто такой «Предвзятость».

Тот самый игровой стример, которого она смотрела еще несколько дней назад.

В игре Сяо Цунь сделал «пентакилл», в отличном настроении прильнул к ней, забыв, что идет прямой эфир, и заговорил липким, капризным голосом:

— Ну же, позови меня! Я сделал пять фрагов!

[Предвзятость: отправил «Карнавал» х10]

[Предвзятость: Плата за молчание. Не зови.]

[Предвзятость: У самого жены нет, что ли? С чего это ты мою жену просишь звать?]

[Предвзятость: Если подавлен сексуально, возьми канцелярский нож и поковыряйся сам.]

Чат наконец опомнился.

[? Чья жена???]

[??????]— А? Это правда предвзятость? До того как зайти, я думал, это фейковый аккаунт...

— Что значит предвзятость? Кто у тебя жену увел, чего ты так бесишься?

— Предвзятость завтра собирался стримить, а потом почувствовал, что с аккаунтом что-то не так. Проверил, оказалось, что в его профиль заходили три человека одновременно.

— Эй, Предвзятость, ты даешь жару. Первый раз вижу, чтобы такой крупный стример публично сходил с ума.

— Слушайте... не говорите так про Предвзятость! Если бы у меня жена с кем-то сбежала, я бы бесился похлеще него.

— Ищет жену через всю страну, чтобы выследить и убить.

Юй Лянь, увидев в комментариях знакомое слово, наконец-то прозрела. Предвзятость. Bias. Раньше она не могла сопоставить эти понятия, потому что слишком долго меняла ему заметку в контактах и в итоге просто перепутала. Записала как «sabi» — «дебил».

В голове был полный хаос. Не зная, как утихомирить этого придурка, чтобы он перестал позориться, Юй Лянь дрожащими пальцами заблокировала его и ограничила возможность писать комментарии.

Она выдохнула:

— У меня тут кое-какие дела, я пойду, ладно? Хм... дома поросенок.

Она машинально использовала ту самую отговорку, которой когда-то воспользовался Bias, отказывая ей. Эти слова предназначались для того, с кем она играла, и тот, вероятно, уже был в курсе происходящего из чата. Он помолчал несколько секунд, а потом со смешком ответил:

— Хорошо. В следующий раз поиграем вместе.

Юй Лянь ничего не ответила. Тонкими пальцами она потерла виски и закрыла глаза, чтобы передохнуть. Дебютный стрим и так вымотал ее, а этот Bias вцепился в нее, как гончая. Кто вообще такое выдержит? Если так пойдет и дальше, Юй Лянь больше не придется смотреть на игры во время стримов — достаточно будет наблюдать за тем, как мужчина в бессильной ярости ругается в эфире.

Она открыла глаза.

— Стример, не спи, там беда!

— Скорее бегите в Доуинь к Предвзятости, а-а-а-а-а, жесть какая!

— Это только мне кажется, что это... мило? (Нет, у меня не романтическая горячка, не одержимость, не куриные мозги и не ноутбук в голове...)

Юй Лянь вздрогнула. Она схватила телефон и поползла в профиль к Предвзятости. Аккаунт с тремя миллионами подписчиков. В закрепе висело новое видео с простым текстовым фоном, а количество лайков росло с каждой секундой.

Предвзятость: Моя жена @Хрупкая_и_хочу_плакать. Все ничтожества, которые хотят поиграть с ней в дуэте, сначала пусть попробуют сразиться со мной.

— Если вам не нравится то, что я пишу — ищите тех, кто вам по душе. Я вас не удерживаю.

Bias определенно хотел ее уничтожить. Что за бред про жену? Они даже ни одной игры вместе не сыграли, с чего бы такая близость? Просто он обиделся, что его удалили, и теперь пытается отыграться.

После того как Юй Лянь удалила его, у нее не осталось способов связаться с ним. Она попробовала написать в личку в Доуине, но обнаружила, что он ограничил сообщения от незнакомцев. Попыталась оставить комментарий, но увидела, что комментировать могут только взаимные подписчики. Доуинь тоже хорош — не видят, что у него в профиле такой огромный статус про жену, так еще и жену блокируют.

Наткнувшись на стену, Юй Лянь разозлилась. Ей пришлось уступить, и она подписалась на него. Не прошло и трех секунд, как пришло уведомление о взаимной подписке.

Хрупкая_и_хочу_плакать: Ты больной? Обязательно подписываться, чтобы сообщение отправить? Ты так подписчиков выманиваешь?

Bias прислал скриншот её профиля.

Предвзятость: О, у тебя там три тысячи подписок. Чего ради одной лишней так возмущаться? А я-то думал, ты тут строишь из себя невинную деву.

Юй Лянь смутилась, глядя на четырехзначное число своих подписок, и зашла в его профиль: он был подписан только на неё одну.

Хрупкая_и_хочу_плакать: Не ори тут. Мне не о чем с тобой говорить. Удали то, что запостил, я не хочу, чтобы твои фанатки начали копаться в моей жизни.

Предвзятость: У меня нет фанаток. К тому же, ты думаешь, я позволю кому-то увидеть твои фото? Сиди смирно. Я тут поставил защиту, «Золотой колокол», кто посмеет тебя задеть — первым делом получит по голове.

Хрупкая_и_хочу_плакать:? Ты считаешь, что у меня совсем нет мозгов?

Предвзятость: Я считаю, что у тебя очень даже есть мозги. Ты умнее, чем моя маленькая сосиска.

Юй Лянь передернуло от слова «сосиска», она пришла в ярость. Мало того что он распускает пошлые намеки, так еще и делает это так противно. Кто вообще называет свой агрегат «маленькой сосиской»? Он что, думает, это мило?

Предвзятость: Хочешь посмотреть на мою сосиску?

Юй Лянь не выдержала. Она быстро напечатала целую тираду проклятий. В ответ он прислал несколько фотографий поросенка. Он был крошечный, размером меньше тапочка, розовый и пушистый. Четыре копытца уверенно стояли на земле — и правда, чем-то смахивал на сосиску.

О... Юй Лянь молча удалила набранный текст.

Хрупкая_и_хочу_плакать: Можешь не менять тему? Я сказала: удали видео.

Предвзятость: Что, боишься, что твой мужик мне проиграет? Я пробил того парня, с которым ты сегодня играла дуэтом: его максимальный ранг в национальном топе — десятое место. У него ранг ниже моего, с чего ты вообще с ним связалась?

Хрупкая_и_хочу_плакать: А ты со мной не играешь! Ты хоть раз со мной играл? Не хочешь играть — так придумай нормальную отговорку, а не ври мне. Ты что, с этой вонючей свиньей пересидел, мозги совсем перестали работать?

Предвзятость: Давай рассуждать здраво, госпожа. Я тебе не врал. Ты ко мне...

Предвзятость: ...относишься слишком предвзято.

Юй Лянь: ?

Что это за паузы в предложениях?

Не желая больше с ним спорить, Юй Лянь с холодным лицом переключилась на сообщения от Гу Итун. Гу Итун тоже не ожидала такого поворота событий, написала, что уже привлекла операторов для решения проблемы, и попросила ее не волноваться.

http://bllate.org/book/24584/2886625

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода