× Вроде все работает)

Готовый переклад Omega, My Host Is a Little Android / Омега, чей носитель — маленький андроид: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Сюаньцин только что нервно расхаживала взад-вперед снаружи, не желая упускать шанс расправиться с Сун Ванъу, поэтому она была вынуждена под предлогом защиты справедливости обманом заставить других помочь ей открыть дверь.

Сун Ванъу мельком взглянула на Бай Сюаньцин, зевнула, сунула макетный нож в карман и, очередной раз бросив на ту взгляд, небрежно прошла мимо.

Двое телохранителей поспешно последовали за ней, полностью игнорируя Бай Сюаньцин.

Бай Сюаньцин сжала кулаки, слова матери эхом отдавались в её ушах, словно заклятие.

— Её зовут Сун Ванъу, именно она отобрала у тебя двадцать лет богатой жизни. Если бы не было Сун Ванъу и Сун Мэй, у тебя была бы идеальная семья, и тебе не пришлось бы с самого детства расти без отцовской поддержки.

— Ты должна превзойти её, отобрать у неё всё, а главное — уничтожить её.

— Стой!

Бай Сюаньцин сама не ведала, откуда в ней взялось столько решимости. Она подбежала к Сун Ванъу — это было первое по-настоящему честное противостояние с глазу на глаз.

В прошлый раз, когда они так остро спорили, она не знала, кто такая Сун Ванъу, поэтому во многом уступала ей, но на сей раз она не собиралась склонять голову.

— Вы должны извиниться перед этой женщиной! Особенно ты, Сун Ванъу, с какой стати ты бьёшь её? И почему заставляешь стоять на коленях и собирать фотографии!

— Не думайте, что если вы закрыли дверь и зашторили окна, то я не узнаю, что вы тут издеваетесь над человеком! За такие дела рано или поздно придётся расплачиваться!

Её глаза покраснели, она отчаянно пыталась защитить Шэнь Люли, и в ней проснулась такая решимость бороться со злом, что это выглядело весьма убедительно.

Прохожие студенты, не понимая, в чём дело, останавливались и начинали перешёптываться.

На месте любого другого человека она могла бы сразу выложить правду про фотографии, чтобы оправдать себя.

Но только не Сун Ванъу, потому что это лишние хлопоты.

Она лишь слегка приподняла веки и посмотрела на Шэнь Люли, чувствуя нарастающее раздражение:

— Вот как? Это я тебя обидела?

— Нет! Ты не обижала меня! Это я сама виновата, мне не следовало болтать лишнее!

То, как поспешно Шэнь Люли открещивалась от обвинений в адрес Сун Ванъу, лишь создавало впечатление, будто та действительно чинит произвол.

Терпение Сун Ванъу было на пределе, даже 004 едва удавалось её сдерживать — она была готова лично отвесить каждому по пощёчине.

К счастью, полиция подоспела вовремя, предотвратив трагедию.

Неравнодушный гражданин 004 проявил предусмотрительность и заранее вызвал наряд. Полицейские забрали Шэнь Люли, и в этот момент правда о невиновности Сун Ванъу вскрылась самым очевидным образом.

004 также преподнёс Шэнь Люли щедрый подарок: видео, которое та злонамеренно распространяла через свой телефон, уже набрало количество лайков и просмотров, достаточное для привлечения к уголовной ответственности.

При наличии таких доказательств, если Сун Мэй приложит хоть немного усилий, Шэнь Люли гарантированно проведёт за решёткой немало времени.

Суй Цзянцин неизвестно когда появился у входа. Он долго стоял в оцепенении, а затем, словно очнувшись от сна, под удивлёнными взглядами окружающих бросился вслед за Сун Ванъу.

За всё это время Сун Ванъу не произнесла ему ни слова, но это было красноречивее любых речей — она словно стала светом из бездны, озарившим его жизнь.

— Сун Ванъу.

Юноша улыбнулся — улыбка вышла искреннее, чем обычно. Его прекрасное лицо поражало своей красотой, глаза сияли, и в них наконец появилось что-то свойственное парню его лет.

Лёгкий ветерок шевелил его пряди, но ничто не могло скрыть того, как сильно он тянется к Сун Ванъу.

— Спасибо.

— На самом деле... огромное тебе спасибо.

Спасибо, что преодолела тысячи вёрст, прошла сквозь глубочайшую бездну, чтобы вытянуть меня, такого грязного и жалкого.

Суй Цзянцин жил слишком тяжкой жизнью и не смел просить о многом, поэтому даже одного простого заступничества Сун Ванъу было достаточно, чтобы его сердце дрогнуло.

Он был настолько задавлен собственной никчёмностью, что не смел мечтать о любви и даже подумывал бросить всё, позволив себе окончательно пасть.

Однако сейчас Сун Ванъу протянула ему руку помощи.

Даже перерождение не смогло избавить Суй Цзянцина от врождённой застенчивости и низкой самооценки — в конце концов, он лишь переродился, а не стал другим человеком.

Годы скитаний после ужасной смерти сделали его более спокойным, но по меркам возраста он всё ещё был мальчишкой.

В тот год, когда он погиб, ему ещё не исполнилось восемнадцать.

Сун Ванъу просто посмотрела на него. Увидев выражение лица юноши, который был на грани слёз, она испытала странные чувства.

Монстр, вышедший из Земель Опустошения, не мог понять, почему в его глазах стоят такие горячие и пылкие слёзы. Она лишь глубоко задумалась и обратилась к 004:

— Почему мне кажется, что его слёзы стали другими?

— От того, что он так плачет, мне не по себе, мне это не нравится.

В чём именно кроется странность, Сун Ванъу сказать не могла, она лишь чувствовала, что всё должно быть иначе.

Сун Ванъу поглотила немало душ, полных негатива, поэтому она была крайне чувствительна к чужой злобе.

И не только к злобе — она быстро распознавала любые отрицательные эмоции.

Будь то недавняя зависть Бай Сюаньцин или страх Шэнь Люли.

Или же прежняя печаль Суй Цзянцина, его наигранные слёзы.

Но сейчас слёзы Суй Цзянцина были другими: в них не было ни тени негатива, напротив, они были полны чувств, которые Сун Ванъу не могла расшифровать.

Эти чувства были горячими, несли в себе невероятный пыл, от которого становилось не по себе.

Сун Ванъу это не нравилось, маленький монстр из Земель Опустошения не любил позитивные, возвышенные эмоции, способные пугать.

Но ей всё же было любопытно, почему слёзы Суй Цзянцина изменили свой привкус?

004 взглянул на юношу, который плакал, лучезарно улыбаясь, и, зная о его прошлом, дал Сун Ванъу понятное объяснение:

— Ты только что помогла ему, поэтому он хочет тебя отблагодарить.

— Это как если бы он долго голодал, а ты дала ему немного еды, поэтому он так радуется, понимаешь?

— Я не давала ему еды.

— Я знаю, это просто сравнение.

— Почему он голодал так долго? Он тоже Туньу? Он тоже хочет постоянно есть?

004 помолчал немного, а затем продолжил объяснять:

— Люди едят многое, но есть вещи, которые нельзя съесть ртом, например, любовь. Человеку для взросления нужно очень, очень много любви, она важна так же, как и еда. Без любви человек начинает голодать, начинает грустить, хотя от этого не умирают.

— А вот Суй Цзянцин любви не получал уже очень и очень давно.

Последнюю фразу 004 произнёс совсем тихо. В трёх тысячах миров людей, подобных Суй Цзянцину, было немало.

Ведь невозможно, чтобы каждый рождался счастливым, но чем меньше в человеке счастья, тем тяжче его жизненный путь.

Такова судьба.

Судьба любит играть с теми, кому и так не сладко.

— Значит, он сейчас очень голоден? Он очень... грустит?

Сун Ванъу смотрела на Суй Цзянцина и задавала 004 один вопрос за другим, хотя сама толком не понимала, что значит грустить.

— Может, он всё ещё голоден, но вряд ли ему теперь так уж грустно.

— Почему?

Горячие слёзы юноши уже катились по щекам, прекрасное лицо расцветало под лучами солнца, яркое, словно весна; он смеялся и плакал одновременно.

Он с такой жаждой смотрел на Сун Ванъу, с той искренностью, которая бывает только в юности, и снова и снова повторял слова благодарности.

— Наверное, потому что...

004 сделал небольшую паузу, прежде чем договорить:

— Ты щедро одарила его крохами любви и надежды.

http://bllate.org/book/24581/2885942

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Omega, My Host Is a Little Android / Омега, чей носитель — маленький андроид / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу