× Вроде все работает)

Готовый перевод Omega, My Host Is a Little Android / Омега, чей носитель — маленький андроид: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Тяньци слишком долго привыкал к всеобщему обожанию и слишком легкой жизни, поэтому стал воспринимать вещи чересчур идеалистично.

Не каждый обладает выдающимися способностями. Таким бизнесменам, как Сун Мэй, чтобы достичь высокого положения, зачастую приходится прикладывать титанические усилия.

Впрочем, старания — это лишь второстепенный фактор, важнее всего — личные способности человека.

Но Сун Мэй не видит в Линь Тяньци никаких способностей, только самоуверенность, с которой тот разбрасывается громкими словами.

Иначе говоря, если бы у Линь Тяньци был нужный потенциал, ему бы не пришлось приходить сюда вместе с отцом и матерью.

Человек, который даже самого себя не может разглядеть, каких достижений способен добиться своими силами?

— Ах да, есть еще одна вещь, которую я хочу, чтобы ты уяснил.

Сун Мэй с усмешкой подошла к Линь Тяньци и отвесила ему оглушительную пощечину, застав того врасплох.

Он потрясенно схватился за пылающую щеку, а в его глазах, казалось, вспыхнул огонь.

— С какой стати ты бьешь меня?!

Линь Тяньци почувствовал себя униженным. Его мужское достоинство было задето, и, охваченный гневом, он уже занес руку для ответного удара, но его остановил дворецкий.

— Молодой господин Линь, это дом семьи Сун, а не место для ваших выходок.

— Семья Сун использует свое влияние, чтобы притеснять других, так еще и не дает защититься?!

— Валяй.

Сун Мэй скрестила руки на груди, оттолкнула дворецкого и ничуть не испугалась.

— Давай, бей в ответ. Если решишься на эту пощечину, я признаю, что ты мужчина. А если побоишься, то проваливай отсюда!

Линь Тяньци был доведен до края. Он только хотел нанести ответный удар, как его удержали собственные родители.

Отец Линь покачал головой и жестом велел матери Линь придержать сына. После этого он мягко заговорил:

— Тяньци просто не ведает, что творит. Госпожа Сун, не стоит сердиться на избалованного ребенка. Тяньци и Сяо У любят друг друга, они должны быть вместе, о каком расторжении помолвки может идти речь?

— Любят друг друга? Семья Линь, вы что, жабы, мечтающие о лебедином мясе?

— Разве он достоин ее?

Сун Мэй с самого начала знала, зачем они пришли, поэтому ничуть не боялась.

В конце концов, пока Сун Ванъу не превратилась в помешанную на любви девицу, инициатива всегда оставалась в руках семьи Сун.

— Госпожа Сун, мы хотим встретиться с Сяо У. Я знаю, что вы сердитесь, но это дело детей, и взрослым не стоит чересчур вмешиваться. Может, позволите Сяо У спуститься и увидеться с Тяньци?

— Я уже сказала, он не достоин.

— Наша Сяо У — барышня благородных кровей, а он ей не пара.

Видя, что Сун Мэй настроена решительно, отец и мать Линь помрачнели, но ради проекта им пришлось сдержаться.

Линь Тяньци сильно сжал кулаки и закрыл глаза. Неизвестно почему, но сейчас его мысли занял образ той непокорной девушки.

Они обе — девушки, но ей ради заработка приходится продавать алкоголь.

Даже когда она сталкивается с трудностями, она лишь краснеет от слез, а затем полагается на свои силы, чтобы все преодолеть.

Бай Сюаньцин словно лотос, цветущий в грязном пруду — нежная, открытая, всегда искренняя и милая, полная позитивной энергии.

А что же Сун Ванъу?

Она родилась в богатой семье, но ни капли не нежна и вечно заставляет его делать то, что ему не нравится.

Если ему и суждено когда-нибудь жениться, то это точно будет не Сун Ванъу. Только такая девушка, как Бай Сюаньцин, достойна стать его женой.

Бай Сюаньцин в тысячи раз лучше Сун Ванъу.

— Довольно!

Линь Тяньци встал перед родителями, уже приняв собственное решение.

— Прошу вас, госпожа Сун, проявлять уважение к моим родителям. То, что Сун Ванъу упала в воду — моя вина, но разве на вас нет ответственности?

— Если бы госпожа Сун не потакала капризам Сун Ванъу, разве я мог бы случайно столкнуть ее в озеро?

Хлоп!

Хлоп! Хлоп! Хлоп!

Сун Мэй холодно посмотрела на Линь Тяньци и отвесила ему еще несколько пощечин:

— Проваливай!

— Безмозглый идиот!

У нее лопнуло терпение. Ей не хотелось тратить слова на этого человека, поэтому она решила прибегнуть к силе, а сразу после приказала дворецкому вышвырнуть их всех вон.

Линь Тяньци был по-настоящему недалеким, он совершенно не понимал, что из себя представляет.

Раз он не видит этого сам, Сун Мэй не прочь вылить на него ушат ледяной воды, чтобы он протрезвел.

Видя, как Сун Мэй уходит, отец Линь заметно занервничал. Он собирался броситься следом, чтобы попытаться еще раз, но Линь Тяньци преградил ему путь.

— Пап, забудь. Она намеренно смотрит на нас свысока, как она может прислушаться к твоим словам?

— Ты еще смеешь говорить!

Отца Линь буквально переполняла ярость. Если этот проект сорвется, их компания потеряет огромные ресурсы.

Деловые люди не слишком заботятся о лице, куда больше их интересует выгода.

Получить и репутацию, и деньги — это, безусловно, прекрасный успех.

Но если денег не станет, к чему тогда репутация?

— Я же говорил тебе, чтобы ты как следует обхаживал Сун Ванъу! Посмотри, что ты натворил! Если этот проект не состоится, я посмотрю, как ты будешь красоваться своим высокомерием!

— Никчемный, от тебя одни убытки! Даже одну женщину ублажить не можешь!

Линь Тяньци с болью поднял голову, не в силах поверить, что такие унизительные слова вышли из уст его собственного отца.

— Неужели для тебя я гожусь только на то, чтобы ублажать Сун Ванъу? Папа! Я тоже человек! Живой человек! Я не игрушка Сун Ванъу, и я не обязан ей потакать!

— Ой!

— Что вы такое говорите! Как же родные отец и сын могут враждовать!

Мать Линь поспешно отдернула руку отца Линь и покачала головой, намекая Линь Тяньци замолчать.

Она совсем не хотела, чтобы между отцом и сыном вспыхнул конфликт.

— Тяньци, молчи. Ты же знаешь, как твой отец занят делами компании в последнее время, он даже выспаться не успевал.

— Компания — это его жизнь. В такой ситуации то, что сказал отец — лишь слова в сердцах, разве можно принимать их близко к сердцу!

Успокоив Линь Тяньци, мать Линь повернулась к мужу:

— Ладно, думаю, Сун Мэй просто решила устроить нам демонстрацию силы, ведь Тяньци действительно поступил слишком грубо. Как мать, она имеет право злиться.

— Сун Ванъу ведь так любит нашего Тяньци, рано или поздно она сама его разыщет, тогда и решим эту проблему.

— Раз с Сун Мэй договориться не вышло, давай зайдем через Е Ао, пусть он пошепчется с Сун Ванъу.

Е Ао был отцом оригинала, своего рода примаком, который никогда не имел особого веса в семье Сун. Именно поэтому Сун Ванъу носила фамилию матери.

Отец Линь кивнул, неохотно соглашаясь с доводами жены, и вся компания села в машину, покидая границы владений семьи Сун.

Линь Тяньци всю дорогу был рассеянным. Даже несмотря на то, что мать Линь пыталась разрядить обстановку, слова отца все еще горели в его сердце, как нож. Он был подавлен.

Неужели для его отца деньги настолько важны? Даже важнее, чем он, сын?

Неизвестно почему он снова вспомнил те оленьи, чистые глаза.

http://bllate.org/book/24581/2885932

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода