× Вроде все работает)

Готовый переклад Goddess of the Cleansing Heart / Богиня очищения душ: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Потому что её покойный отец Чжансунь Фэнхуа как-то обмолвился, что в момент рождения этой младшей девочки она подверглась бедствию, известному как «Духовное бедствие плавающей жизни».

Подобная напасть случается едва ли раз в сто лет. Вероятно, некий Великий Мастер из рода Духов, проходивший через скорбь сансары, наложил на нее печать. Та запечатлелась на шейке новорожденной и последовала за ней от самого появления на свет, из-за чего девочка с малых лет была вынуждена скрывать нижнюю часть лица под длинной вуалью.

— Неужели та, кого ты встретила, и впрямь... младшая сестра Чжансунь Лию, Чжансунь Ую?

Разумеется, Муронг Шуан больше не стала делиться с Лю Цинъи подобными тайными преданиями и анекдотами прошлого рода Чжансунь.

Она лишь смутно догадалась об этом, сопоставив приметы и привычки, после чего невольно пробормотала свои догадки вслух.

— Если в свои юные годы она смогла постичь тайное искусство нашего рода «Вечная молодость и сохранение красоты» до совершенства, то ее талант и впрямь можно назвать поразительным и блестящим.

— Мм? Учитель, о чем это вы шепчете?

Лю Цинъи слегка надула губки. Заметив, что парящий перед ней мерцающий призрачный силуэт погрузился в собственные мысли, опустил голову и больше с ней не разговаривает, она наконец заскучала, захлопала глазами и подала голос.

В конце концов, они обе в этот момент находились внутри первородной миазматической границы Зала У.

За пределами барьера, сотканного из чудесных узоров духовной силы, которые излучала Карта Созвездий Семи Обителей, всё еще можно было разглядеть бесчисленные плотные световые точки, атакующие их и непрерывно сталкивающиеся с куполом до полного уничтожения.

А каждая такая мерцающая точка размером с кончик пальца содержала в себе частицу древней и дикой первородной истинной Ци.

Если бы обычный смертный задел хоть малейшую их крупицу, этого бы хватило, чтобы сожечь его тело, разорвать душу и уничтожить без следа!

Ранее, когда в Саду Мыслей о Цюн при парке родового храма в нескольких милях отсюда внезапно вспыхнул тот огненный поток, Муронг Шуан тайком пустила в ход Карту Созвездий Семи Обителей, затянула Лю Цинъи внутрь звездного вихря и вихрем пронеслась над большей частью парка. Ударив в защитный колокол на вершине Башни Юаньцзи, они обе ворвались сквозь преграду прямо в первородное пространство Зала У.

Впрочем, сама Карта Созвездий Семи Обителей как артефакт уровня Сюань еще не обладала достаточным разумом, чтобы самостоятельно мыслить и говорить.

То, что она целенаправленно устремилась именно сюда, разумеется, объяснялось лишь тем, что ею управляла воля Муронг Шуан.

— Пустяки, пожалуй, просто догадки твоего учителя.

Вернувшись в реальность, Муронг Шуан услышала голос ученицы, вернувший ее к действительности. Она перевернула ладонь, сложила пальцы, и прямо в воздухе перед ней материализовалась духовная печать размером с открытку. Она тут же направила ее в протянутую нефритовую руку Лю Цинъи и наставительно произнесла:

— Цин-эр, береги эту «Печать передачи слов». Если в будущем ты вернешься в настоящий мир и снова встретишь ее, сможешь передать ей эту вещицу для подтверждения личности.

Эта так называемая «Печать передачи слов» по сути своей работала точно так же, как функция голосовых сообщений на телефоне в настоящем мире: она позволяла записать и сохранить в памяти мысленно произнесенные слова.

Стоило тому, кому она предназначалась, разрушить печать на бумажном талисмане с помощью мистической Ци, как он снова мог услышать то, что было сказано изначально.

— Ну вот, былое вспомнили и обсудили, теперь и мне пора вернуться в настоящее, чтобы изо всех сил попытаться исправить сожаления.

Пока Лю Цинъи бережно направляла парящую на ладони «Печать передачи слов» внутрь своего тела, где та обратилась в бесплотный поток духовной силы, парящий в воздухе силуэт Муронг Шуан уже произнес эти слова с глубокой серьезностью.

Затем она сложила руки перед грудью в почтительном жесте и принялась быстро складывать печати.

Столь чудесное плетение печатей, в котором угадывались лишь смутные тени движущихся пальцев, всё так же вызывало у юной девушки сильнейший трепет.

— Силою мириадов небес и звездных вихрей, познаю сотни родов, призываю души и собираю духов!

Сложив пальцы на кончиках и погружаясь в медитацию, Муронг Шуан резко зажмурила глаза, а затем шепотом зашевелила губами, заставляя поверхность Карты Созвездий Семи Обителей за спиной вновь вспыхнуть ослепительным светом.

То тут, то там из полотна стали подниматься причудливые духовные узоры, которые в конце концов рассыпались лентами сияющего света. Они пронзили границу за духовным барьером и устремились дальше во все стороны.

Лишь затерявшись в далеком, скрытом от глаз глубоком первородном пространстве, эти нити постепенно поблекли и исчезли.

Взгляд Лю Цинъи поначалу выражал глубокое потрясение.

Она подняла глаза к небесам, наблюдая за столь дивным колдовством своего учителя.

Но очень скоро ее острый ум позволил ей во всем разобраться, и в ее прекрасных глазах мелькнула и тут же погасла чистая искорка понимания.

Очевидно, хотя Муронг Шуан больше ничего не произнесла вслух, юная девушка уже догадалась, зачем учительница совершила все эти действия, зачем притащила ее сюда и какова была истинная цель слов о том, чтобы попытаться изо всех сил исправить сожаления...

Долина Сянсю в Ином Мире, парк родового храма, перед Садом Мыслей о Цюн, мощеная голубым камнем терраса у озера.

Сейчас здесь было полно народу: тут собралось больше половины клановых сородичей ветви Муронг, оставшихся на территории парка.

У подножия ступеней перед воротами сада стоял седобородый старец в длинных пурпурных одеждах, заложив руки за спину и глядя на собравшихся.

Его взгляд и осанка под выражением непреклонного лица излучали немалую суровость.

Этим старцем, разумеется, был нынешний глава ветви Муронг — Муронг Юань, который вместе с отрядом Скрытой Стражи Теней первым прорвался сквозь пространство и прибыл сюда.

Позади него, как и прежде, покорно стояли два седовласых старца в грубых серых одеждах — почтенные Цянь и Бай.

В центре же террасы теснились больше десятка мужчин лет тридцати-сорока — это были потомки поколения огня во главе с исполняющим обязанности старейшины Муронг Сюнем, которые подоспели сюда вместе с ним.

Неподалеку от них, у самого края ограды террасы, стояли Посланник Зеркала Муронг Си и жрица клана Муронг Чжань, которых также пригласили присутствовать.

За исключением старейшины наказаний Мужун Цзэ, который был вынужден остаться в Павильоне Любования Луной, чтобы не допустить прорыва Налан Юя и не позволить тому своевольно воспользоваться Платформой Ледяного Нефрита и Глазури, все остальные старшие члены клана уже собрались здесь.

— Глава, судя по тому, что я заметил, траектория полета того огненного потока в небесах вела на самый север. В той стороне возвышаются два священных зала опустошения и дикости нашего рода. Неужели...

У исполняющего обязанности старейшины Муронг Сюня личные покои, Облачная Обитель, располагались в северной части обширного парка. Поэтому, когда он по приказу выдвинулся из дома в Сад Мыслей о Цюн, то в самый разгар пути случайно пересекся в небесах с тем бело-огненным потоком, летевшим к Залу У.

Разобравшись в ситуации, он догадался о происходящем и поспешил высказаться.

— Здесь всё еще сохранились следы недавней схватки, и я ясно ощущаю витающую в воздухе нерассеявшуюся кроваво-красную злобу. Можно с уверенностью сказать, что тот грохот несколькими мгновениями ранее устроил именно Налан Юй.

Глава Муронг Юань стоял на ступеньках у главных ворот, сурово и строго отвечая на вопрос, после чего перевел взгляд с Муронг Сюня перед собой на Муронг Си и Муронг Чжаня, стоявших на краю террасы.

— Посланник Зеркала, старейшина-жрица, вы оба прибыли сюда прямо с крыши Башни Юаньцзи, заметили ли что-нибудь?

Стоило Муронг Юаню задать этот вопрос, как Муронг Чжань тут же быстрым шагом приблизился к нему.

Нахмурив брови, он помрачнел и понизил голос, передавая слова прямо на ухо главе клана с помощью тайной духовной техники, доступной лишь стоящим рядом:

— Тот огненный поток, что только что пронесся по небу, судя по всему, был Картой Созвездий Семи Обителей, которая хранилась на каменной стене внутри сада.

http://bllate.org/book/24579/2885757

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу