× Вроде все работает)

Готовый переклад Goddess of the Cleansing Heart / Богиня очищения душ: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В переднем зале Сада Мыслей о Цюн наложено пространственное запечатывающее заклятие под названием «Скрытая обитель», созданное еще бывшим Посланником Зеркала нашего клана. Хотя по рангу это лишь среднее бессмертное заклятие, его мощь поистине внушительна. Раз уж нарушитель смог миновать передний зал, проникнуть во внутренние покои и снять печать с Мистической карты, полагаю, это тайное заклятие не смогло его удержать.

Едва голос Муронг Си, прозвучавший с нотками серьезности, затих, не успел Муронг Чжань как-либо отреагировать или ответить ей, как в небе над ними мелькнула фиолетовая тень, с невероятной скоростью пронесшаяся мимо.

Добравшись до перил на крыше Башни Юаньцзи, где стояли двое, фигура остановилась. Человек сложил руки перед грудью, опустился на одно колено и с поклоном почтительно доложил:

— Посланник Зеркала, старейшина-жрец, глава клана приказал мне разыскать вас двоих и просить прибыть к экранным воротам за пределами Сада Мыслей о Цюн.

— Хорошо, идем. Нужно посмотреть на месте, кто именно учинил этот переполох.

Ответ Муронг Чжаня прозвучал всё так же сурово, и он больше не медлил.

Увидев, что фиолетовая тень — а это был один из Скрытой Стражи Теней, что охраняли родовой храм, — первым устремился вперед, он и Муронг Си окутали себя Мистической Ци и сорвались с места вслед за ним.

Три потока света, словно кометы, прочертили небо над парком, оставляя за собой шлейф, и устремились к роще баньянов на берегу озера, что находилась в нескольких лилях от них...

Пока глава клана Муронг, старейшины и потомки огненного поколения спешили в Сад Мыслей о Цюн, на северной окраине парка разворачивались совсем иные события.

В Долине Сянсю, в парке родового храма, самым почитаемым строением была отнюдь не Башня Юаньцзи, возвышающаяся на сотню футов в облаках, где хранился защитный клановый Желтый колокол, и не Беседка Жунъюй, резиденция глав клана, и даже не Павильон Сокровищ, где хранились древние диковины, техники и трактаты по мистическим искусствам...

Это были два бессмертных дворца, возведенные тысячи лет назад, еще в эпоху, когда в иномирье процветали Мудрецы: Храм Пустоши и Зал У.

Еще когда мастер-строитель, прозванный «Призрачным топором» — Муронг Янь, приступал к планировке родового храма в долине, эти два дворца уже служили предкам клана Муронг местом для культивации и продолжения рода. Лишь после завершения строительства всего комплекса эти дворцы обрели свое высокое звание.

Названия «Пустошь» и «У» были выбраны предками не случайно. Когда в иномирье только зарождалась сотня рас, а небо и земля пребывали в хаосе, западный бог, стремясь даровать жизнь потомкам, обратил свои легкие в два дворца, каждое из которых поглощало и вместило в себя пространство духовной силы. Так был основан клан Муронг из Западной долины в иномирье.

Поэтому в сердцах потомков клана Муронг на протяжении тысяч лет уважение к этим двум северным дворцам было куда выше, чем к Пагоде Санскритских Звуков, что мрачно возвышалась в глубинах задних гор.

А если в книгах и сказаниях часто превозносят именно пагоду, то лишь потому, что в ней покоятся останки великих Мудрецов, Великих Мастеров и Владыки Юань, чьи души покинули этот мир. Там даже запечатано ядро древних небесных жил, от которого зависит процветание или гибель всей Сотни иномирных рас!

Западный дворец, Храм Пустоши, напоминал пчелиные соты, с искусно выгнутыми карнизами и величественными очертаниями. Каждый кирпич и каждая черепица выглядели как творение самой природы, а от стен и колонн веяло древностью. Именно в Храме Пустоши хранилась Нефритовая Пряжка Небесной Эволюции, состоящая из двух частей — «Цзифан» и «Сянси», — впитавших всю жизненную эссенцию двух древних Мудрецов клана Муронг.

Именно эти две нефритовые пряжки жаждал заполучить Чу Тяньло, глава организации Темная Область, что рыщет между двумя мирами. Даже Муронг Тэн, столетний старейшина самого старшего, «лунного» поколения, ныне живущий в клане, проводил свои дни в затворничестве в Храме Пустоши, сосредоточившись на культивации и не желая отвлекаться на мирские дела. Всё это лишний раз подчеркивало исключительный статус Храма Пустоши.

Дворец на восточной стороне, Зал У, выглядел куда более обветшалым и невзрачным. Его масштабы также уступали Храму Пустоши. Однако этот дворец был окружен бурлящими потоками хаотичной истинной Ци — они клубились, подобно туману и дыму, окутывая всё вокруг, из-за чего невозможно было разглядеть его облик целиком.

Именно в Зале У предки клана запечатали древнюю первородную истинную Ци. Это было одно из трех «Дочерних пламен сердца», порожденных материнским пламенем «Вечность». По иронии судьбы, именно такое же дочернее пламя содержалось внутри «Девятигранного магического квадрата» — диковины, которой владел глава Темной Области, Чу Тяньло.

Именно из-за этого Зал У был постоянно окружен неукротимыми вихрями излившейся энергии. Последние несколько сотен лет никто из клана Муронг не осмеливался туда войти. Ведь если уровень культивации человека не достигал высшего предела, а кровь клана не была пробуждена до силы Владыки Юань, выжить в этой разъедающей, хаотичной и яростной первородной Ци было попросту невозможно.

Последним человеком, который рискнул войти в Зал У, была девушка, жившая несколько десятилетий назад... Она обладала ослепительной красотой, выдающимся талантом и мужеством, недоступным обычным людям. Но она не принадлежала к клану Муронг, а была из числа потомков Чжансунь — той самой Чжансунь Лию, в которую Налан Юй был влюблен всю свою жизнь.

Нынешний глава клана, Муронг Юань, имел младшего брата по имени Муронг Пэй. Он был четвертым среди членов клана «водного» поколения и, как и Муронг Юань, был сыном прежнего главы клана, Муронг Янь.

Более тридцати лет назад юный Муронг Пэй, проявив блестящий талант на турнире по мистическим искусствам среди молодежи, был отправлен своим отцом в Настоящий Мир для совершенствования и поиска разбросанных там нефритовых пряжек Мудрецов. Там, в ходе различных испытаний, Муронг Пэй познакомился с Чжансунь Лию из клана Чжансунь, они полюбили друг друга.

В конце концов Муронг Пэй дал слово, что вернется с Чжансунь Лию в Долину Сянсю. Это решение, разумеется, вызвало протест сопровождавших его старейшин. Но Муронг Пэй настоял на своем и, вопреки воле старейшин, привез Чжансунь Лию в клан.

Глава клана Муронг Янь, конечно же, был крайне недоволен поступком сына. Чжансунь Лию не только имела особое происхождение как потомок Мудрецов рода Чжансунь, но и сама цель её приближения к Муронг Пэю вызывала подозрения у влиятельных лиц клана.

http://bllate.org/book/24579/2885754

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу