× Вроде все работает)

Готовый перевод Interstellar Marriage Scion: The Scum Who Won't Be a Marshal's Concubine / Межзвёздная принуждёнка: не хочу быть наложницей маршала: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тянь Цзю подняла голову, и свет ламп выгодно подчеркнул черты её лица, сделав их в контрасте теней еще более выразительными.

Черные волосы, то ли от дождя, то ли от пота, прилипли ко лбу, а после того, как она сняла шлем меха, это лишь добавило её облику небрежного очарования.

Тянь Цзю едва уловила исходящий от него аромат, в котором смешивались ледяная свежесть и крепкий алкоголь. Сердце без всякой причины ёкнуло и словно захмелело.

О небо? Ты здесь? Это он? Всё верно, сюжетная точка совпадает!

Главный герой должен раскрыть преступление, главная героиня — отомстить за мать, а она сама нашла здесь своего суженого, приготовленного для неё сценарием!

Впрочем, этот человек, как обычно, не сдержан на язык. Но, учитывая его красоту, не буду с ним спорить.

— Благодарю всех, Раса насекомых уничтожена, со мной тоже всё в порядке. Надеюсь, всё скоро закончится и истинный виновник будет найден, — произнесла она.

Ничего не в порядке, подумала Тянь Цзю. Она пострадала больше всех, а он пришел поиздеваться? Красив, конечно, но язык — враг его.

Вокруг было слишком много людей, чтобы начинать разборки. Пришлось ограничиться дежурными фразами, от которых она сама чувствовала себя лицемеркой.

Однако окружающие так не считали.

Все с удовольствием слушали эту милую и рассудительную девушку. Не то что те принцы, вельможи и капризные барышни, которые даже пальцем не пошевелили, чтобы сразиться с насекомыми, а теперь, промокнув под дождем, изводят обслуживающий персонал.

Лэй Шана сердце разрывалось от жалости — его госпожа была слишком уж благоразумной.

Получила такие тяжелые ранения, а не злится, не плачет, лежит себе тихо и послушно. Кто останется равнодушным при виде такой картины?

Ли Но, присутствовавший здесь как командир группы, не хотел вмешиваться, но, услышав, как бесцеремонно Ли Чэнхао обращается к Тянь Цзю, не выдержал.

— Лейтенант Ли, вы ведь тоже участвовали в бою, может, стоит пройти туда для дачи показаний? Пострадавшей нужен покой, прошу, навестите её позже.

Ли Чэнхао осекся. Ли Но был адъютантом Маршала, его звание и положение были выше. Эта вежливая просьба фактически была приказом, к тому же с намеком на то, что он мешает отдыхать.

Ли Чэнхао на мгновение замолчал, беспомощно взглянул на Тянь Цзю, бросил на прощание увидимся, отдал честь Ли Но и молча удалился.

Ли Но не считал, что помешал их общению. За спиной у Ли Чэнхао он подмигнул Тянь Цзю с такой довольной ухмылкой, что чуть не засветил все свои зубы.

Иван, стоявший рядом, закатил глаза.

Его брат, кроме как во время выполнения важных поручений рядом с Маршалом, вел себя совершенно несерьезно.

Как Маршал умудрился выбрать в помощники такого ветреного человека среди тысяч кандидатов?

Тянь Цзю, глядя на Ли Но, невольно рассмеялась. Но смех отозвался резкой болью в груди, она нахмурилась, и улыбка застыла на лице.

Иван был так зол, что готов был ударить Ли Но, но, вспомнив, что тот при исполнении, сдержался. Он лишь одарил его презрительным взглядом и прогнал обратно к Маршалу.

— Мисс Шэнь, прошу прощения! У вас повреждены внутренние органы и сломано ребро. Имеющееся оборудование потребует много времени для восстановления, прошу, потерпите немного.

Эта красивая женщина-врач впервые видела столь покладистую аристократку и извинялась за скудность условий.

— Всё в порядке. Расследование важнее, все ждут, а то, что я могу просто лежать и ждать — это уже хорошо.

Она вовсе не хотела казаться притворной, это было лишь воспитание из прошлой жизни. Она просто не умела вести себя высокомерно или холодно.

Этот мир был слишком странным: обычная вежливость и такт позволяли ей стать всеобщей любимицей. Ей было даже неловко.

Но в глазах других её смущение лишь подчеркивало доброту и открытость.

С этим ничего нельзя было поделать.

***

Люди ждали и ждали, вытягивая шеи в сторону оцепленного места происшествия, не зная, сколько ещё это продлится.

Ночь была глубокой, и хотя в сезон дождей не было холодно, промокшие гости чувствовали себя не лучшим образом.

Оглянувшись, они поняли, что тяжелее всех раненая Тянь Цзю устроилась лучше всех.

— Кто бы ни совершил это, клану Му не избежать проблем.

— Верно. Женились на дочери из императорской семьи, пусть и не принцессе, но допустить такой провал — герцог не сможет избежать ответственности.

— Насекомые на столичной планете... ни Маршал, ни охрана клана Му не уйдут от ответа.

— Маршал и госпожа Му были на поле боя, они же не ясновидящие.

Черт! Тянь Цзю по привычке вступилась за главных героев и сболтнула лишнее.

Образ, нужно помнить об образе! В реальности она милая девушка, а не язвительная спорщица из сети!

— Юная леди действительно восхищается Маршалом и старшей госпожой Му.

Ха-ха, образ был создан прочно, другие сами находили ей оправдания. Лэй Шан с любовью смотрел на Тянь Цзю, считая, что только такая она и может проявлять свой характер.

Никто не думал, что Тянь Цзю наивна или не разбирается в политике. Все видели в этом лишь искренность и преданность фаната, что делало её ещё милее.

В поместье не было атмосферы скорби. В этой гнетущей тишине, пропитанной напряжением и подозрениями, Тянь Цзю не могла описать свои чувства. Скорее, это был гнев. Гнев от того, что её ударили по лицу. Как и Маршал вдали — он сохранял привычную невозмутимость, но Тянь Цзю чувствовала, что он сдерживает ярость.

Не стоит думать, что аристократы бессердечны. Веками сражаясь с Расой насекомых, они привыкли к смерти. Даже принцы не могли гарантировать, что каждый раз будут возвращаться живыми.

В каждой семье были свои герои и мученики.

Политическая борьба была более скрытной и жестокой: подставы, похищения, отравления, убийства — всё это бесконечно повторялось.

Выживал тот, кто был сильнее.

Тянь Цзю не разбиралась в политических интригах, но была вынуждена следить за ними, чтобы не попасть под удар.

На этот раз она не понимала, к чему ведет этот заговор.

Может, это новый уровень? Уровень с расследованием — это интересно!

— Дождь прекратился! — незаметно небо прояснилось.

Наконец, когда терпение толпы было на исходе, оцепление сняли. Группа людей в защитных костюмах с медицинскими ящиками и оборудованием направилась к летательным аппаратам.

Маршал, стоявший рядом с Му Синчэнь, включил усилитель голоса.

— Приношу извинения за то, что гостям пришлось пережить подобное. Мы глубоко скорбим о кончине герцогини Юань Сывэй и выражаем соболезнования всем близким.

Спокойный и холодный голос Маршала звучал размеренно. Казалось, он говорил негромко, но его слова подавили весь шум, заставив людей замолчать и прислушаться.

— Поскольку инцидент сложен и требует расследования, прошу вас проявить терпение и посотрудничать. После проверки вы сможете покинуть поместье.

Маршал, также одетый в тактическую форму, казался ещё выше. Его черные короткие волосы слегка вились, открывая чистый лоб. Безупречное лицо выражало решимость и властность.

Несмотря на отсутствие эмоций, в его ровном голосе чувствовалась тяжелая скорбь и истинное сострадание, смешанное с отстраненностью и сдержанностью.

Он действительно был сильнейшим мужчиной этого мира, недосягаемым для простых смертных. Лишь женщина в красном рядом с ним могла хоть немного соответствовать ему.

http://bllate.org/book/24577/2885399

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода